Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 129 Version: 0.800 Title: The True Master Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #33, 14th July '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha is holding up Tetsusaiga in it's scabbard, with a rather pleased looking smile.] Title: The True Master Page 2 1 [Inuyasha and Sesshoumaru are rushing towards each other, and there seems to be a 'crack' (for want of a better word) in the air betwen them.] Inuyasha: .oO(I read it!!). Inuyasha: .oO(The "Cutting Wind"!). Inuyasha: .oO(If I cut the path of the smell...). Fx air: who-o-o-sh Page 3 1 [Inuyasha makes a powerful downward swing with Tetsusaiga, which lets off a large glowing blast of energy.] Inuyasha: .oO(Sesshoumaru will die!!). Fx Tetsusaiga: whoosh 2 [A blast of wind and some energy hits a shocked Sesshoumaru, and the armour he wears has cracked apart.] Sesshoumaru: ! Page 4 1 [Double page frame of Inuyasha completing the swing, with flashes of light around him, large cracks being carved into the ground and Sesshoumaru being hit by multiple strikes.] Fx rocks: clatter clatter Fx Sesshoumaru: (energy hitting him) crackle Page 5 1 [Toutousai has jumped behind his ox and is peering over the top, and Kagome and Miroku turn to look at him.] Toutousai: Oh shit! Toutousai: Everyone, get over here! Fx Toutousai: *hide* Kagome: Eh... Page 6 1 [Closeup of Sesshoumaru head knocked back in pain, as multiple strikes of energy rush over him. There is a flash of light around him, though it's hard to tell from where.] Fx light: *flash* 2 [Sesshoumaru is being blow up into the air.] Fx air: who-o-o-sh 3 [Miroku, Sango, Toutousai, Kagome etc are all hiding behind Toutousai's ox as a blast of air hits and rolls past the ox. Kagome is looking up and behind, following the direction of the blast.] Fx air: (hitting ox) crack-crack Kagome: ...... Page 7 1 [Closeup of Toutousai.] Toutousai: The match is decided. 2 [Inuyasha is standing holding Tetsusaiga, with some glowing lights around him. Fanning out in front of him are 7 deep cracks in the ground.] Toutousai: .oO(That Inuyasha...). Toutousai: .oO(He figured out Tetsusaiga's secret principle, the "Cutting Wind".). Fx air: hshht... 3 [Closeup of Kagome.] Kagome: .oO(I wonder if it was just my imagination... but for a second...). Kagome: .oO(it seemed like Sesshoumaru's body was wrapped with light...). Page 8 1 [Closeup of Inuyasha, holding Tetsusaiga in front of him, which has now powered down.] Inuyasha: .oO(Everything... is over!?). Fx Tetsusaiga: hshht... 2 [View of Miroku, with Shippou on his shoulder.] Shippou: I wonder if Sesshoumaru is dead. Miroku: Probably... Miroku: He was dealt a clean blow by the true power of Tetsusaiga... 3 [View of the group - Toutousai is sitting on top of the ox, and Kagome has gone over to Inuyasha.] Toutousai: Bah, true power by butt. Toutousai: Don't make me laugh. Miroku: Huh? Inuyasha: ! 4 [Closeup of Toutousai.] Toutousai: I praise you for figuring out the "Cutting Wind." Toutousai: But it was because of the poison's pain and misting up of your eyes... wasn't it. Page 9 1 [View of Kagome and Inuyasha.] Toutousai: {off} However Inuyasha, you... Toutousai: didn't swing Tetsusaiga as hard as your could, did you. Inuyasha: ! 2 [View of Toutousai on his ox.] Toutousai: No matter what hate you have for him... Toutousai: Sesshoumaru is still your older brother. 3 [View of the sky.] Toutousai: {off} You couldn't bring yourself to be ruthless enough to kill your brother, so to speak. 4 [Kagome looks up at Inuyasha with a gentle look. Inuyasha has an expression like he won't admit something, or has only just realised something.] Kagome: .oO(Inuyasha...). Inuyasha: ...... Page 10 1 [Inuyasha is now acting like he wants to punch Toutousai, looking quite angry, and is being held back by Kagome.] Inuyasha: Bah, don't mock me, you old-geazer! Inuyasha: It's only because of the numbing poison that I couldn't swing it to the max! Shippou: Still got lots of fight in him, hasn't he? Miroku: Yeah. 2 [Toutousai holds out a hand to Inuyasha.] Toutousai: Now then Inuyasha, Toutousai: hand over Tetsusaiga. Inuyasha: Wha... 3 [Closeup of Toutousai.] Toutousai: I'm saying I'll sharpen it up for you. 4 [Inuyasha looks a bit surprised.] Inuyasha: .oO(Eh...!?). Page 11 1 [View of the sky.] Miroku: {off} In other words Toutousai-sama... 2 [The group is now beside a large river, the band of which is covered by large flat rocks. By the river, Inuyasha is splashing some water onto his face (to get rid of the poison presumably) with Kagome sitting next to him. Sango and Miroku are looking at Toutousai who has Tetusaiga (powered up) lying on a large flat rock and is blowing flames onto it and hitting it with his long hammer.] Fx Inuyasha: (water) splash Miroku: you now accept Inuyasha as Tetsusaiga's true master. Toutousai: Well yeah. Fx Toutousai: (flames) roa-a-ar... Fx hammer: cla-a-ang 3 [View of Toutousai, smoke coming from his mouth, looking up at the sky.] Toutousai: At any rate, Tetsusaiga is a dangerous sword that can mow down 100 Youkai after all. 4 [Continuation of previous frame.] Toutousai: If it wasn't someone as soft as Inuyasha, I wouldn't let them have it. 5 [Inuyasha looks over with a bit of a snear, wiping water from his face.] Inuyasha: Bah! Page 12 1 [Closeup side view of Toutousai.] Toutousai: .oO(If at that time, Inuyasha intended to kill Sesshoumaru and swung with his full power...). 2 [Closeup of Inuyasha, still with scars on his face from Sesshoumaru.] Toutousai: .oO({off} I would have smashed apart Tetsusaiga.). Page 13 1 [View of Sesshoumaru.] Miroku: {off} If even a ruthless man such as Sesshoumaru, Miroku: is able to read the "Cutting Wind"... 2 [Miroku is looking over at Inuyasha, who is wiping his face with a towel, probably from Kagome.] Miroku: there's one thing I don't get. Miroku: How can Sesshoumaru read the "Cutting Wind" so easily...? Inuyasha: That's easy. Inuyasha: It's like he said. 3 [FlashBack Flashback to the battle. Sesshoumaru: As a Half-Youkai, compared to me... Sesshoumaru: you never where any good. EndFlashBack] 4 [Inuyasha fingers his nose, and Kagome gives him a surprised look.] Inuyasha: It's his sense of smell - his is better. Kagome: _Eh_... Page 14 1 [Toutousai has gone back to working on Tetsusaiga, while Shippou, Sango and Miroku have huddled together to chat, and Inuyasha looks angry.] Fx Toutousai: (flames) roar... Shippou: Does that mean Sesshoumaru is closer to being a dog!? Fx Shippou, Sango and Miroku: (loudly) *whisper whisper whisper* Sango: Well... he is a real Youkai after all. Miroku: I guess you can't always judge by apperances. Inuyasha: What's that mean eh!? ( Meaning that Inuyasha _looks_ more like a dog compared to Sesshoumaru, but dog-like abilities aren't so good. Of course, those 3 haven't seen Sesshoumaru's dog-form.) 2 [Closeup of Kagome.] Kagome: By the way ojii-san. Kagome: Sesshoumaru has that sword called Tenseiga... 3 [View of Toutousai.] Kagome: {off} You said it's a healing sword that... Kagome: saves people, didn't you. 4 [Closeup of Kagome.] Kagome: To hold Tenseiga, wouldn't you need a kind heart? 5 [Toutousai looks at Kagome.] Toutousai: So it is. Toutousai: Even I don't have the slightest... Kagome: clue? Page 15 1 [Toutousai thinks to himself.] Toutousai: However, it's not like he's been refused by Tenseiga's warding, Toutousai: and it did protect Sesshoumaru from Tetsusaiga's blast. 2 [Drawing of the time when Sesshoumaru was being flung back, with light shining out from around Tenseiga.] 3 [Kagome seems a bit surprised.] Kagome: .oO(That light...). Kagome: .oO(was Tenseiga's!?). 4 [View of the sky.] Toutousai: {off} That definately means... 5 [More sky.] Toutousai: that Tenseiga has chosen Sesshoumaru as it's master. Page 16 1 [View of a hill.] Toutousai: .oO({off} Whether I revive or kill Tenseiga...). 2 [View of some tree's in a forest.] Fx leaves: rustle... 3 [Sesshoumaru is lying back in some thick, tall grass in a small clearing in the woods. There are several patches of blood over him.] Fx Sesshoumaru: *strained breathing* Toutousai: .oO({off} is up to Sesshoumaru's heart.). Page 17 1 [Closeup of Sesshoumaru. His eyes are open and his face is lying to the side. His face still looks like near the end of the fight when his eyes darkened and the dark lines of the side of his face are thicker and longer. He is sweating a bit and basically looks in quite a bad way.] Fx Sesshoumaru: *strained breathing* 2 [Black frame.] Sesshoumaru: .oO(I can't move...). 3 [Wider angle view of the scene.] Fx leaves: rustle... 4 [Closeup of Sesshoumaru, turning his head slightly.] Sesshoumaru: .oO(The scent of a human...). 5 [Closeup of Sesshoumaru turning angrily.] Fx Sesshoumaru: hshht 6 [A dirty little girl is hiding by a tree.] Fx little girl: *shrink back* Page 18 1 [Closeup of the little girl, who looks a bit scared. She's carrying a little bamboo pipe. This seems to be from Sesshoumaru's point of view, looking up at her.] Fx little girl: *gulp...* 2 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: .oO(A child...?). 3 [The little girl dumps the contents of the little bamboo pipe (water) onto Sesshoumaru.] Fx water: splash 4 [Wide angle view of the scene, with the little girl standing over Sesshoumaru, who is looking the other way.] Sesshoumaru: .oO(She...). Sesshoumaru: .oO(intends to rescue me, huh.). Last modified February 28th 2000 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 130 Version: 0.800 Title: Wolf Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #34, 21st July '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [View of Sesshoumaru lying in the forest. He still looks rather damaged, and is surrounded by the long fluffy thing of his. (his tail or something. He used it briefly in his 2nd fight with Inuyasha)] Title: Wolf Page 2 1 [FlashBack Toutousai leaves on his ox, looking back behind him. Toutousai: That is my dear Tetsusaiga. Toutousai: Use it with my thanks. EndFlashBack] 2 [Inuyasha is holding up Tetsusaiga (normal form) looking at the blade, and Shippou is sitting on his shoulder. Tetsusaiga looks a bit cleaner than normal, but not much different.] Inuyasha: So, is this supposed to be sharpened? Shippou: It's not much different to the original rusty blade. 3 [Sango looks at Kagome, who is walking beside her bike.] Sango: ...What's up, Kagome-chan. Sango: You've been quiet for a bit, but... Kagome: ...... 4 [Closeup of Kagome.] Kagome: ...It's faint, but... Page 3 1 [Closeup of Kagome, with a drawing of a glowing Shikon fragment behind her.] Kagome: There seems to be the sense of... Kagome: a Shikon fragment... 2 [The guys are a bit surprised.] Inuyasha: _Wha_... 3 [Blue sky.] 4 [Some villagers lie on the ground dead, blood spread out on the ground under them.] Fx wind: whoosh... 5 [Wider angle view of the village. Two hens are looking somewhat agitated in the middle.] Fx hens: cluck... Fx hens: *flap wings* Fx sheet on pole: *flap in breeze* Page 4 1 [Closeup of Inuyasha and Kagome, who looks quite shocked.] Inuyasha: ! Kagome: Kyaa...! 2 [Wider angle view of the group arriving at the village.] Fx group: shh... Miroku: This is... 3 [Sango looks at some prints in the ground.] Sango: These foot-prints... 4 [View of some more.] Sango: {off} Was is by a group of beasts? 5 [Inuyasha looks around·] Inuyasha: This is the scent of wolves. Kagome: Wolves!? 6 [Miroku surveys the village.] Miroku: However, isn't it a little strange. Miroku: Just the villagers were _simply killed_ [and not eaten]... Page 5 1 [View of some more hens, shivering.] Miroku: {off} Not only that, but that the birds and horses, which should be more suitable prey, are completely unharmed means... Fx hen: cluck... 2 [View of some horses, shaking.] Miroku: {off} that I don't think this is the doing of ordinary wolves. Fx horse: (nervous) whinny... Fx horse: *tremble...* 3 [Sango looks to Kagome.] Sango: Kagome-chan, Sango: where's the Shikon fragment? Sango: Can you feel it's presence somewhere in the vicinity!? Kagome: Ah, yeah. Kagome: However... 4 [Closeup of Kagome, with a slightly surprised and worried expression.] Kagome: It's no longer... Kagome: in this place... 5 [Continuation of same frame.] Kagome: As if... 6 [Black frame.] Kagome: the fragment... ran away... Page 6 1 [View of some trees.] Fx leaves: rustle... 2 [Long view of Sesshoumaru lying in the glade, some sun-beams shining down near him.] 3 [Closeup of Sesshoumaru, looking to one side.] Sesshoumaru: .oO(...How long has it been since it happened...?). Sesshoumaru: .oO(I still can't move...). 4 [View of a tree trunk.] Fx sound: (from behind the tree) rustle... 5 [It's the little girl again.] Fx girl: shh Fx girl: (heart) thump-thump Page 7 1 [Sesshoumaru looks off at the girl.] Sesshoumaru: .oO(She's back again...). 2 [The girl runs forwards, carrying a large leaf, and a bamboo pipe/water holder.] Fx girl: *quick steps* 3 [The girl holds out the leaf, on which is a fish and some mushrooms.] Fx girl: *present* 4 [Sesshoumaru casually knocks the leaf to the side.] Fx Sesshoumaru: whack 5 [The girl picks up the leaf, fish and mushrooms. She is quite small - perhaps around 6-8 years old.] Fx girl: *pick up* 6 [Sesshoumaru looks away, his hair hiding his eyes.] Sesshoumaru: ...Mind your own business. Sesshoumaru: I don't like human food. 7 [The girl turns to look back at Sesshoumaru, looking a bit dissapointed.] 8 [It's now night-time, with a full moon in the sky.] Fx leaves: rustle... Page 8 1 [The girl is knee-deep in a small river running between some village huts. She has her hands in the water.] Fx water: splish... 2 [The girl holds up a fish.] Fx fish: *twitch-twich* 3 [Some angry looking villagers turn up, holding torches.] Fx villlagers: shh villager: Rin. villager: So you're the culprit! ( 'Rin' is a girl's name. It's used here without kanji, and since there's quite a lot of kanji variations for the name 'Rin', I can't say what it means.) 4 [Rin looks around, without much expression.] 5 [The villagers are now kicking into Rin, who is lying on the ground with her eyes shut.] villager: Greedy brat! villager: Fucking taking from the fishpond as you please! Fx kicks: (Rin) thud-thud 6 [Two villagers start beating her in the face.] Fx villlagers: (Rin) whack-thwack villager#1: Because we felt sorry that you had no relatives, we raised you in the village [and this is the thanks we get]. villager#2: Do it again, and we'll kill you. Page 9 1 [Rin walks away from the villagers, even dirtier than before.] villager#1: {off} Sheesh, creepy brat. villager#1: She didn't even cry once... villager#2: {off} That's not surprising. Fx Rin: *stagger...* 2 [View of some of the villaers.] villager#1: Since her parents and siblings were killed right in front of her by thieves, villager#1: she has stopped speaking. 3 [Trees in the forest at day.] Fx leaves: rustle... 4 [View of Sesshoumaru from behind, lying back against a tree, with a vague view of Rin appearing in the distance.] Fx leaves: (by Rin) rustle... 5 [Closeup of Rin shows that her right eye is swollen shut, and there are bruises all over her face.] Fx Rin: *pop up* 6 [Sesshoumaru notices this.] Page 10 1 [Rin comes over and holds out another big leaf.] Fx Rin: *present* 2 [View of the leaf - there is what appears to be a dead mouse and rat.] Sesshoumaru: {off} ...... 3 [Sesshoumaru is looking away from Rin.] Sesshoumaru: Don't bother. 4 [Rin looks down at the ground, looking a bit depressed.] Fx Rin: *si-i-i-gh...* 5 [Closeup side view of Rin.] Sesshoumaru: {off} What happened to your face? 6 [Rin looks back up at Sesshoumaru, who is looking at her out of the corner of his eye.] 7 [Closeup side view of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: ...You don't have to say if you don't want to. Sesshoumaru: .oO(This girl... can't speak...?). Page 11 1 [Rin smilies happily, if somewhat toothily.] Fx Rin: *smile* 2 [Sesshoumaru looks very slightly surprised.] 3 [White frame.] Sesshoumaru: .oO(What's she so happy about.). Sesshoumaru: .oO(I just asked about her appearance.). 4 [Rin is happily skipping down a track in the village.] 5 [Rin approaches a small hut, beside a ridge.] 6 [Rin is now standing in the doorway, but inside is someone. Seems to be bald, or mostly hairless and has pointed ears.] Rin: !? Fx youkai: rustle Page 12 1 [Closeup of an oldish looking humanoid-looking Youkai, with a flat nose, and a scar over his right eye.] youkai: What? youkai: This shack is your home huh? 2 [Rin looks a bit scared.] 3 [Rin turns around at some voices.] villager#1: {off} Uwhaa! villager#2: {off} Wolves! 4 [The Youkai looks a bit shocked and worried.] youkai: Shit, youkai: already found me eh. 5 [Wolves are all over the place and are ripping into some of the villagers.] villager#1: Uwhaaa! villager#2: Gyaa! Fx wolf: grr-grr Fx wolf: (running) shh-shh 6 [Rin is shocked.] Page 13 1 [The Youkai is trying to escape by crossing the river.] youkai: Dammit! Fx water: slish 2 [Some wolves look over from a dead villager.] Fx wolves: grr 3 [Some wolves charge forward.] Fx wolves: swish Fx wolves: grr-rr 4 [The wolves catch up with the Youkai.] Fx wolf: *grab* Fx water: splash youkai: Uwhaa! 5 [A young man looks over from the shore, and there are many wolves around him. He's dressed kinda like a barbarian, though he has a sword at his side. His ears seem to be pointed, indicating he's a Youkai.] Fx boy: shh boy: Heh-heh-heh, I gottcha now. boy: You damn thief. 6 [The older Youkai, now on the shore, surrounded by wolves looks on.] Fx wolves: (youkai) *drag* youkai: Ko... kouga... ( 'Kouga' means 'steel-fang'.) Page 14 1 [A hand grips onto the older Youkai's head.] Fx hand: *grab tightly* youkai: Yeek! 2 [Closeup of the wolf-boy, who does have pointed ears, and seems to be wearing some wolf-skin furs too.] Kouga: Now then, Kouga: hand over the stolen Shikon fragment, without any trouble. Fx Kouga: (hand on older Youkai's head) *grind grind* 3 [The older Youkai reaches into clothes to take out something.] youkai: O, okay. youkai: I can't run anymore. Page 15 1 [The Youkai, trembling, hands over a small fragment.] Fx fragment: *high pitched ringing* 2 [Kouga holds up the fragment.] Kouga: Heheh! 3 [Kouga walks off.] Kouga: Heh-heh-heh. 4 [The older Youkai looks a bit relieved.] Fx youkai: phe-e-www youkai: Kouga... youkai: You'll let me off? 5 [Kouga remembers something. (he doesn't seem terribly bright)] Kouga: Ah. 6 [Kouga whips around and smashes off the older Youkai's head.] Fx Kouga: whack Page 16 1 [Closeup of Kouga with a "who do you think I am" look.] Kouga: Dope. Kouga: I just forgot. 2 [Rin looks on in fright as the head falls to the ground.] Fx head: thud 3 [Kouga turns to the wolves with a smile.] Kouga: Right, the job's over. Kouga: I'll go on ahead. 4 [View of the wolves.] Kouga: {off} You lot, go ahead and eat as many villagers as you like. 5 [Rin looks on in shock as the villagers are ripped apart.] Fx wolves: grr-grr-grr villager: Uwha! Page 17 1 [View of a forest at night.] Jaken: {off} I've finally found you, Sesshoumaru-sama. Jaken: It's terrible to see you in such a state... 2 [Jaken looks up at Sesshoumaru, who is trying to get up.] Fx Sesshoumaru: shh... Jaken: Aah! Please don't force yourself... Sesshoumaru: ...... 3 [Sesshoumaru has now stood up.] Sesshoumaru: ...I'm going back, Jaken. 4 [Rin is being chased by several wolves through the forest.] Fx Rin: swish Fx wolves: swish-swish 5 [Closeup of Rin running along desperately.] Fx Rin: *breathing hard* 6 [Rin trips over some tree roots.] Fx Rin: whack Page 18 1 [As Rin falls over, the wolves catch up.] Fx wolves: fwap 2 [White, blood-splattered frame.] Fx sound: *slice* 3 [View of some treetops at night.] Fx leaves: rustle... 4 [Sesshoumaru looks around.] Sesshoumaru: .oO(...!). Sesshoumaru: .oO(Smell of blood...). Last modified July 24th 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 131 Version: 0.800 Title: The Girl's Life Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #35, 28th July '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Closeup side view of Sesshoumaru with little expression.] Title: The Girl's Life Page 2 1 [Hazy view of the moon.] Fx sound: rustle... Sesshoumaru: .oO(The smell of blood... and wolves.). 2 [Drawing of Rin, from Sesshoumaru's point of view, leaving the place he was lying in.] Sesshoumaru: .oO(That little human girl...). Sesshoumaru: .oO(always left in that direction...). 3 [Black frame.] Sesshoumaru: .oO(Has a human colony been attacked?). 4 [Darkened frame from above showing some wolves around something small lying on the ground, on a patch of bare ground in the forest.] Fx wolves: grrr-rrr-rrr 5 [Closeup of the scene - someone is lying on the ground, which is covered with blood. One of the wolves has blood dripping from it's snout.] Fx wolf: grrr 6 [Some wolves look up at a sound.] Fx sound: {off} rustle... Fx wolf: grr Page 3 1 [Sesshoumaru walks in, and the wolves look up at him. Rin is lying in a pool of blood on the ground.] Fx Sesshoumaru: shh 2 [Closeup of Sesshoumaru's expressionless face.] Fx Sesshoumaru: rustle... Page 4 1 [Closeup of Rin lying on the ground. One of her eyes is still open, but looks hazy - the other is still shut from the earlier beating from the villagers.] 2 [Closeup of Sesshoumaru.] 3 [The wolves start acting threatening.] Fx wolf: shh Fx wolf: grr... 4 [Closeup of Sesshoumaru being threatening. Black energy seems to crackle around him.] Fx Sesshoumaru: *glare* 5 [The wolves look shocked.] Fx wolves: urkk Page 5 1 [The wolves run off.] Fx wolf: shh Fx wolves: (running) tmp-tmp-tmp 2 [Jaken appears next to his master.] Fx Jaken: *pop up* Jaken: Indeed, you are as amazing as ever, Sesshoumaru-sama. Jaken: With just a single glare. 3 [Jaken moves over to Rin.] Jaken: Ahh-ah, Jaken: she's already had it. 4 [Jaken turns to look back at Sesshoumaru.] Jaken: She was killed with one bite. Jaken: Sesshoumaru-sama, did you want something with this human...? 5 [Sesshoumaru turns off.] Sesshoumaru: No... Fx Sesshoumaru: *turn...* Page 6 1 [Darkened, distant view of where Rin's corpse lies on the ground.] Fx sound: rustle... 2 [Drawing of Rin smiling.] 3 [Closeup side view of Sesshoumaru.] 4 [Sesshoumaru walks back to where Rin is.] Fx Sesshoumaru: *walk over ground...* Jaken: ? Page 7 1 [Sesshoumaru has drawn Tenseiga.] Fx Tenseiga: shink 2 [Closeup of Jaken.] Jaken: ...? Jaken: Sesshoumaru-sama? 3 [Closeup of Tenseiga, which crackles with power.] Fx Tenseiga: *surge of power* 4 [Closeup of Sesshoumaru's eyes.] Fx Sesshoumaru: *sharp glance* Sesshoumaru: .oO(So that's it...). Page 8 1 [Drawing with Sesshoumaru holding Tenseiga, and Rin lying on the ground. The background is all hazy and 4 small, spindly imps (or something) are watching Rin, and they all have some kind of simple pole-arm weapon.] Sesshoumaru: .oO(I can see them...). Sesshoumaru: .oO(So these are the pall-bearers from the next world.). ( Rather hard to translate this. The word for 'pall-bearers' here is 'tsukai' and normally means something like messenger. The meaning, I think, is that these creatures are from the next world (ie Afterlife), who come to deliver the souls of the dead or something.) 2 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: .oO(Let's test out...). Page 9 1 [Sesshoumaru makes a swing with Tenseiga, cutting through the 'pall-bearers' from the next world.] Sesshoumaru: .oO(Tenseiga's power!). Fx Tenseiga: *slice* Fx pall-bearers: *melt* 2 [Jaken looks on in shock.] Jaken: .oO(_Eh_...!?). Jaken: .oO(What did he cut!?). 3 [Jaken looks on in confusion, and Sesshoumaru is picking up Rin with his one arm.] Jaken: Sesshoumaru-sama...? Fx Rin: *slide...* Page 10 1 [Closeup of Rin, in Sesshoumaru's arm.] Fx Rin: (heart) *pulse...* 2 [Closeup side view of Sesshoumaru.] 3 [Closeup of Rin, who now has both eyes open. She still have blood and dirt over her, but all her wounds seem to have gone.] Rin: ...... Fx Rin: *taking a breath...* Page 11 1 [Jaken in surprised.] Jaken: _Eh_... Jaken: She revived...!? 2 [Jaken looks on dumbfounded as Sesshoumaru leaves.] Jaken: Er, but, Sesshoumaru-sama. Jaken: You saved that girl with Tenseiga...!? 3 [Closeup of Jaken.] Jaken: .oO(Un, unbelieveable.). Jaken: .oO(That's totally unlike Sesshoumaru-sama...). 4 [Closeup side view of Sesshoumaru with a slight smile.] Sesshoumaru: .oO(Heh, Tenseiga... huh.). Sesshoumaru: .oO(It seems that... this sword will have it's uses.). 5 [White frame.] Sesshoumaru: .oO(Inuyasha...). Sesshoumaru: .oO(That you were not able to kill I, Sesshoumaru, is...). Page 12 1 [Black frame.] Sesshoumaru: .oO(something you will come to regret.). ( It's still not clear why Sesshoumaru can use Tenseiga. He could also use Tetsusaiga to the full with a human arm. I dunno, maybe the swords aren't quite working how Toutousai intended or someone (eg Inuyasha and Sesshoumaru's father) did something to them. Still, if he can ressurect anyone with it (though it'd probably have a time limit) he could certainly give Inuyasha a hard time... Ie even if people Sesshoumaru sends to attack or whatever Inuyasha get killed, he just resurrects them.) 2 [View of many wolves eating people in a village.] Fx wolves: grr-grr 3 [Some wolves look up.] Fx wolf: grr 4 [Closeup of Inuyasha looking a bit shocked.] Inuyasha: ! 5 [View of Miroku.] Miroku: This village is also... Page 13 1 [View of Kagome and Shippou who look a bit shocked, and Sango who looks angry.] Shippou: It, it's the man-eating wolves. Sango: How cruel... 2 [Some wolves start growling.] Fx wolf: uhhi-grr... Fx wolf: grrr... 3 [The group is surrounded by about 20 wolves.] Fx wolves: grrr Miroku: We're surrounded. Page 14 1 [Inuyasha holds up a claw.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: They're only animals! Fx Inuyasha: *crack knuckles* 2 [Some wolves rush forwards.] Fx wolves: swish Fx wolves: grrr 3 [Inuyasha slices several apart at once.] Inuyasha: Sankon Tetsusou! (Soul Shattering Iron Claw) Fx Inuyasha: (wolves) *smash apart* Page 15 1 [Sango throws off her boomerang.] Sango: Hiraikotsu! Fx Hiraikotsu: whizz 2 [The boomerang slices through a bunch of wolves.] Fx Hiraikotsu: (wolves) *smash apart* Fx Hiraikotsu: whizz 3 [The remaining wolves look on in shock at the dead wolves as a wolf's head crashes to the ground.] Fx wolf-head: whack 4 [The wolves run off.] Fx wolves: (running) tmp-tmp 5 [Closeup of Miroku.] Miroku: They're running!? 6 [The wolves run up to the top of a rise, where several are howling.] Fx wolves: (running) swish Fx wolves: *ho-o-o-o-wl* Page 16 1 [View of some wolves howling.] Fx wolves: *ho-o-o-wl* Fx wolves: *ho-owl...* 2 [Miroku and Kagome look on.] Miroku: They calling in their comrades!? Kagome: ! 3 [Closeup of Kagome.] Kagome: The presence of a Shikon fragment is coming closer! Kagome: At an amazing speed... 4 [Something seems to be approaching.] Fx air: whoosh 5 [Inuyasha look on as small whirlwind appears.] Inuyasha: A whirlwind!? Page 17 1 [A figure (looks like Kouga) appears from the bottom of the whirlwind.] Fx figure: swish Fx wind: roa-a-r 2 [Kouga slides to a halt near the group.] Fx Kouga: shh Inuyasha: ! 3 [Kouga looks at his wolves, which have grouped around him.] Fx wolf: (running up) tmp-tmp Fx wolves: yip-yip-yip Kouga: ...... Page 18 1 [View of Kouga looking quite angry. There are glows of light coming from thewolf-skin leggings that cover the bottom of his legs, and also from a arm band on his right arm.] Fx light: *glow* Kouga: You bastards... Kouga: Why did you kill me underlings? 2 [Closeup of Kagome.] Kagome: .oO(He...). Kagome: .oO(has Shikon fragments on his right arm and both legs...). Last modified July 31st 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 132 Version: 0.850 Title: Kouga Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #36-37, 4th August '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Terra725 This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [View of both Kouga and Inuyasha, both looking rather violent.] Title: Kouga Page 2 1 [Inuyasha stands in front of the rest of the group, looking over at Kouga angrily.] Inuyasha: So you're the boss of the man-eating wolves. Page 3 1 [Kouga responds back angrily, with his wolves all around him.] Kouga: What of it. 2 [Closeup of Kouga looking angry.] Kouga: You fucking killed my dear wolves. Kouga: I won't forgive you bastards! Page 4 1 [Inuyasha responds angrily.] Inuyasha: Shut up! You fucking stink of human blood. Inuyasha: How fucking many did you kill. 2 [Kouga responds back angrily.] Kouga: Just eating dinner - you got a problem with that, you dog-turd. ( Actually, I'm not entirely sure what Kouga means by 'inukkoro'...) 3 [Inuyasha is quite taken aback by this, while Miroku whispers to Sango.] Inuyasha: _Wha_... Miroku: "Dog-turd" he said. Sango: Did you get it? 4 [Kouga spits to the side, dismissively.] Kouga: I can't stand the smell of dogs. Kouga: It's giving me a bloody headache. Fx Kouga: (spitting) peh! 5 [Inuyasha charges forwards, starting to draw Tetsusaiga.] Inuyasha: Cool. Inuyasha: Okay then, if I rip off your head, it won't hurt any more will it! Fx Tetsusaiga: shing ( A very literal translation of Kouga's line would be more like "It hurts my chest terribly", meaning that he finds Inuyasha very annoying/disgusting etc. A literal translation of Inuyasha's reply would be like "Okay then, if I rip your chest in two, you'll be able to breathe better won't you.") Page 5 1 [Inuyasha swings down Tetusaiga, smashing up the ground] Fx ground: wham 2 [Inuyasha looks up to see the Kouga's jumped high up into the air.] Fx Kouga: fwap Inuyasha: ! Page 6 1 [Closeup of Kouga as he comes down.] Kouga: Remember this! Kouga: I am the son of the Youkai-Wolf Tribe - Kouga! 2 [Miroku looks to Sango.] Miroku: Youkai-Wolf Tribe...? Miroku: Do you know them, Sango? Sango: I've heard of them from my fellow Exterminators. 3 [Closeup of Sango.] Sango: They're Youkai who control wolves... Sango: and take the form of people, but they're just as rough as real wolves... 4 [Kouga strikes down, hitting the ground as Inuyasha dodges to the side.] Inuyasha: {dodging} Hah! Fx ground: wham Page 7 1 [Inuyasha sees something coming flying up at him.] Fx attack: whoosh Inuyasha: ! 2 [Kouga strikes Inuyasha powerfully with a kick from the ground.] Fx Kouga: (Inuyasha) whack Page 8 1 [Inuyasha gets sent crashing over the ground.] Fx Inuyasha: (sliding over ground) wham-am-am 2 [The group look on.] Miroku: _Wha_... Sango: A kick attack!? Kagome: I, Inuyasha-a! 3 [Closeup of Kagome.] Kagome: Be careful! Kagome: That Kouga guy... Kagome: is using Shikon fragments. Kagome: In his right-arm and both legs... 4 [Kouga looks around, and Inuyasha looks up.] Kouga: ! Inuyasha: Wha... Page 9 1 [Closeup of Inuyasha looking angry, and has a mark on his right cheek where he was kicked.] Inuyasha: Idiot! Inuyasha: Why didn't you say that earlier. 2 [Kagome looks a bit annoyed and frustrated.] Kagome: Be... because... ( Because she didn't get a chance...) 3 [Inuyasha sits up and looks over at Kouga.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: I was wondering just how strong you are given that overblown attitude... 4 [Closeup of Inuyasha shouting angrily.] Inuyasha: but is that the best you can do after borrowing the Shikon fragments' power? Inuyasha: You're nothing special, you useless twerp. 5 [Kouga responds angrily.] Kouga: Heh! Don't come barking to me while you're losing. Kouga: You dog-turd! 6 [The rest look on at this shouting match - Kagome and Sango have rather funny looking expressions.] Kagome: ...I can't get a word in edgeways. Miroku: Indeed, both of them are rather coarse, aren't they. Shippou: You can't say that to them. ( Shippou means that since Miroku 'real' attitude is rather course too, he doesn't have the right to preach to others about it.) Page 10 1 [Inuyasha charges forwards with Tetsusaiga.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: You bastard, I'm going to stop that big flapping mouth of yours once and for all. 2 [Inuyasha swings Tetsusaiga down again, smashing the ground, as Kouga jumps up with a smile.] Fx ground: wham 3 [Kouga goes to kick Inuyasha who is watching it.] Fx Kouga: (kick) whizz 4 [Inuyasha catches Kouga's knee.] Fx Inuyasha: (Kouga) *grab* Fx Inuyasha: (Kouga's knee) *grind...* Inuyasha: Ugh. Page 11 1 [Inuyasha throws Kouga back some distance.] Inuyasha: {effort of throwing} Daaahh! Fx Kouga: whizz Kouga: Hup. 2 [Kouga lands and dashes forwards.] Kouga: Heh, it took at you had to catch [my kick]. Fx Kouga: *dash* 3 [Inuyasha readies Tetsusaiga, buts looks behind at Kagome and Sango a bit.] Fx Inuyasha: sh Inuyasha: You lot get back. Page 12 1 [Inuyasha holds up Tetsusaiga up in front of him with a fierce expression.] Fx Inuyasha: sh Inuyasha: .oO(This is a good opportunity...). Inuyasha: .oO(to test the training I got for Tetsusaiga.). 2 [View of Kouga charging forwards, from Inuyasha's point of view.] Fx Kouga: whoosh Inuyasha: .oO({off} The rent in the air where the stream of Youkai-energy collides [with the air]...). Inuyasha: .oO(is the Cutting Wind.). Page 13 1 [View of a swird of dark energy.] Fx energy: *swirl-swirl* Inuyasha: .oO({off} This is it.). Inuyasha: .oO(The smell of the Cutting Wind!). 2 [Inuyasha and Kouga rush towards each other and there is a large crack between them.] Inuyasha: .oO(If I cut the path of the smel...). 3 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: .oO(Tetsusaiga's true explosive power will...). Inuyasha: Take this! Page 14 1 [Closeup side view of Kouga suddenly looking shocked.] Fx Kouga: *shocked realisation* 2 [Kouga suddenly jumps backwards away from Inuyasha who halts his swing in surprise.] Kouga: Watch out! Fx Kouga: fwip Inuyasha: _Eh_? Page 15 1 [Kouga turns to the wolves and motions to leave, looking rather desperate.] Kouga: Withdraw, you lot! Fx Kouga: *dash* Kouga: Something stinks! 2 [Kouga leaves in a rush, with a small whirlwind above him, and his wolves following after.] Fx Kouga: swish Fx wolves: (running) tmp-tmp 3 [Inuyasha looks on with a comical look of surprise.] Fx Inuyasha: *look vacant* 4 [Sango and Kagome look on.] Sango: He... ran. Kagome: Very readily too... 5 [Miroku speaks to Inuyasha.] Miroku: Inuyasha, you... Miroku: were about to test out the Cutting Wind...? Inuyasha: Yeah. Page 16 1 [Inuyasha sheaths Tetsusaiga looking a bit annoyed.] Inuyasha: That jerk ran off so readily. Inuyasha: Nothing but mouth. Fx Tetsusaiga: shink Miroku: I wonder about that... 2 [Inuyasha turns back to look at Miroku.] Inuyasha: What's up Miroku. Miroku: This Kouga guy, shouldn't know about Tetsusaiga's explosive power. 3 [View of Miroku and Sango.] Miroku: If he ran because he had some intuition and guessed about the danger... Sango: he'll be harder to finish off that someone who just has strength. 4 [Closeup of Miroku looking serious.] Miroku: Anyway, we cannot allow a guy who controls man-eating wolves to run about with Shikon fragments. 5 [Closeup of Inuyasha looking angry.] Inuyasha: Of course! Inuyasha: That guy's all bluff, calling me fucking dog-turd. Page 17 1 [Inuyasha is now sniffing the ground, and the rest are following after him.] Inuyasha: I'll follow the wolves' scent, and definately get hold of that guy! Fx Inuyasha: snif-snif Kagome: .oO(Just like a dog.). 2 [Misty frame.] Kouga: {off} Ahh, crap. 3 [Misty frame.] Kouga: {off} All the hairs on my body are still standing up. 4 [Rouga is sitting on a ledge with some wolves around him.] Kouga: That dog-turd... Kouga: He was about to do something with that strange sword. 5 [Kouga looks up at the sky.] Kouga: .oO(And there was that girl too---). 6 [FlashBack Flashback to when Kagome warned Inuaysha Kagome: That Kouga guy is using Shikon fragments. Kagome: In his right-arm and both legs. EndFlashBack] Page 18 1 [Closeup side view of Kouga thinking.] Kouga: That girl is able, Kouga: to see Shikon fragments, huh. Kouga: ...In which case... 2 [Kouga turns to look at the wolves.] Kouga: You lot "fall back" and draw them out. Kouga: We'll capture that girl. 3 [Kouga is standing with a slight smile.] Kouga: .oO(Girl, I'll have you working for me.). Last modified December 1st 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 133 Version: 0.800 Title: Capture Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #38, 18th August '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. ( Special thanks to Brian Stacy for helping me get this issue of Shonen Sunday.) Page 1 1 [View of Kagome with a smile, trees in a forest behind her, with light speckled over her.] Title: Capture Page 2 1 [Inuyasha is jumping along quickly past a rocky cliff-face, Kagome and Shippou on his back.] Fx Inuyasha: whoosh Inuyasha: That damn wolf. Inuyasha: I'm gonna catch him and seize the Shikon fragments. 2 [Kagome looks at Inuyasha in slight surprise, who looks angry.] Kagome: Say Inuyasha, isn't it just the same as always, Kagome: so don't get so worked up, okay. Inuyasha: I am calm! Page 3 1 [Closeup side view, showing Kagome talking to Inuyasha who looks a bit surprised and doesn't look like he knows how to respond.] Kagome: I think you're pretty cool Inuyasha. Kagome: Strong too... Inuyasha: ...... 2 [Closeup of Inuyasha turning to look behind him, a bit confused.] Inuyasha: Hey... Inuyasha: What are you going on about now? 3 [Kagome turns to look at Shippou in surprise, and Inuyasha seems quite shocked.] Shippou: Since you're hurt being called "dog-turd", she's desperately trying to confort you, Inuyasha. Shippou: Kagome's just being nice. Fx Inuyasha: (comically) *be stabbed by the words* 4 [Shippou is now sporting a lump on his head, with Inuyasha still looking angry, but a bit behind them is Miroku and Sango on Kirara.] Fx Shippou: clunk... Miroku: Around here... there's this really strange ambience. Sango: You think so too, Houshi-sama? 5 [Miroku turns to look behind him.] Miroku: A nasty _Youki_ is drifting about. Miroku: It doesn't seem like the wolves'... Sango: Meaning it's a different Youkai? Page 4 1 [View up ahead of 3 wolves on the path curving around the hill.] Fx wolves: shh Inuyasha: {off} ! 2 [The wolves run off.] Fx wolves: (running) tmp 3 [Closeup of Inuyasha looking fierce.] Inuyasha: There they are! Inuyasha: It's that guy's wolf-underlings! 4 [Inuyasha chases after the wolves.] Fx wolves: shh-shh Inuyasha: You're not getting away! 5 [View up ahead of the running wolves of a group waiting on a ridge above the path the 3 wolves and Inuyasha are on.] Fx wolves: (running) tmp-tmp Fx waiting wolves: shh... Page 5 1 [The large pack of wolves on the ridge right at Inuyasha, and Kagome and Shippou comically look on in shock.] Fx wolves: skrshh Kagome: Kyaaaaa! 2 [Miroku and Sango look on from further behind.] Miroku: Wha... Sango: They were waiting in ambush eh! 3 [Closeup of Inuyasha making to attack and looking back at Kagome, who looks quite worried.] Inuyasha: Sneaky bastards! Inuyasha: Kagome, hang on tight now! Kagome: Uh, right. Page 6 1 [Inuyasha rips into the wolves, slicing them apart.] Inuyasha: Sankon Tetsusou! (Soul Shattering Iron Claw) Fx wolves: crunch-crunch 2 [Many more wolves come charging down.] Fx wolves: skrsh-skrsh 3 [Some wolves are coming down at Miroku and Sango too.] Fx wolves: skrsh Sango: A big pack! Page 7 1 [Inuyasha is angrily ripping apart the wolves.] Inuyasha: .oO(Shit, how fucking many of them are they.). Fx wolf: crunch Inuyasha: .oO(At this rate, Kagome will [be in danger]...). 2 [A wolf makes to jump at Inuyasha from the rocky slope.] Fx wolf: shh Kagome: Kya! 3 [Inuyasha rips the wolf apart.] Fx wolf: crunch 4 [Several more wolves rush down.] Fx wolves: sksh-sksh 5 [One wolf bites onto Inuyasha's arm, and three more grab onto his torso pushing him backwards.] Fx wolves: *grab* Kagome: Ah... Page 8 1 [The wolves have pushed Inuyasha backwards off the edge of the path, with a sharp drop below them.] Fx wolves: fwap Inuyasha: ! 2 [Closeup of Inuyasha looking shocked.] Inuyasha: .oO(The wolves intend to fall together with us!?). 3 [Inuyasha looks to see Kouga rushing up the slope out of the corner of his eye.] Fx Kouga: swish Inuyasha: ! Page 9 1 [Kouga has grabbed Kagome and jumped off with her looking pleased while Inuyasha falls down the cliff with the wolves.] Fx Kouga: fwip Kouga: Hehe! She's mine! Kagome: _Eh_!? Inuyasha: _Wha_.. Page 10 1 [Closeup of Inuyasha shouting in surprise and fear.] Inuyasha: Kagome! 2 [Kagome looks back worriedly.] Kagome: I, Inuyasha-a! 3 [Sango rushes forwards on Kirara.] Sango: Kagome-chan! Fx Kirara: fwip 4 [Miroku (who had presumably gotten off Kirara earlier) looks on from higher up the cliff face.] Miroku: .oO(That Kouga guy...). Miroku: .oO(From the start, snatching Kagome-sama was his plan...). 5 [Kouga is jumping along quickly.] Fx Kouga: swish Kagome: Kyaaa! Hey, what's with you! Page 11 1 [Kouga turns to Kagome angrily.] Kouga: Stop going kyaa-kyaa right in my ear - don't panic! Kagome: I am panicked! Kyaa-kyaa kyaa-kyaa! ( A scream of panic or fear (or sometimes surprise or delight) in Japanese is "kyaa".) 2 [Sango speeds up on Kirara.] Sango: Hurry Kirara! Fx Kirara: whoosh 3 [Sango notices a flock of what look like birds behind her.] Fx birds: fwomph Fx birds: flap-flap Sango: !? 4 [Closeup of the "birds" - these creatures do have bird-like wings and feet, but instead of a sleek body they have a big fat head with large eyes and big toothly mouth, and they also have the torso and above of humanoid figures on top of their heads, who have clawed hands.] Fx birds: flap-flap Page 12 1 [Sango looks on in shock as several of the huge monsterous birds attack her and Kirara at once.] Fx bird: (mouth gaping open) hshht Fx birds: flap-flap Sango: Uwha! 2 [Kouga notices the birds coming after him.] Fx Kouga: (running) skrsh-skrsh Kouga: ! Kagome: Wha... Page 13 1 [Closeup of Kagome looking at them in surprise.] Kagome: What are they!? 2 [Closeup of Kouga looking annoyed.] Kouga: Damn, the dumb birds... Kouga: have fucking come after me. 3 [Kouga turns to Kagome.] Kouga: Good timing, Kouga: girl, take a good look at them. Kagome: Eh!? 4 [View of the flock of birds.] Kouga: {off} Do any of those birds have a Shikon fragment on them!? 5 [Closeup of Kagome looking, swirly patterns around her.] Kagome: ...... 6 [View of Kouga and Kagome from behind, with Kagome looking back.] Kagome: There's none! Kouga: You're sure, right! Page 14 1 [Kouga speeds up, and Kagome ducks her head to shield herself from the strong wind.] Kouga: Then I've nothing to do with them! Kouga: Let's move! Fx Kouga: whizz 2 [Kouga outpaces the birds, leaving a whirlwind in his wake.] Fx birds: flap-flap Fx Kouga: whizzzz 3 [Kouga looks back, grinning.] Kouga: Heh, suck on that. Kouga: You bastards won't catch up against my legs. Page 15 1 [View of a large waterfall.] Fx water: rumble-rumble-rumble 2 [View of two wolf-men guards looking off at someone, standing on rocks at the base of the waterfall.] Fx waterfall: rumble-rumble-rumble wolf-man#1: It's Kouga. wolf-man#2: The young master's back! 3 [Kouga jumps through the curtain of water with Kagome.] Kagome: Kyaa, that's cold... Kouga: Hey, we've arrived. 4 [Kagome looks up in front of her, water dripping off her.] Kagome: Ah... Page 16 1 [Closeup of Kagome looking a bit surprised.] Kagome: .oO(This... is the Youkai Wolf-Tribe's den...?). 2 [View of the inside of the large cave, with Kagome being dropped to the floor somewhat unsteadily at the front. All around the cave are wolves and many wolf-men much like Kouga with various weapons. There's also some skulls, many human.] wolf-man: I see you're back okay Kouga. Kouga: Yeah. 3 [Several wolf-men are looking at Kagome now, who looks a bit worried.] wolf-man#1: Ooh! That's a tasty looking girl you have there. wolf-man#2: P, please let us eat her too. Fx Kagome: urkk! Page 17 1 [Kouga responds angrily.] Kouga: This girl ain't food! Kouga: Anyone who eats her will die. 2 [Closeup of Kagome with a thoughful, considering look.] Kagome: .oO(At least...). Kagome: .oO(it doesn't look like my life's in danger right now...). 3 [Kouga now holds up Shippou, who has a worried look.] Kouga: You lot can put up with eating this. Kouga: He was clinging on. Kagome: _Ah_. 4 [Kagome worriedly reaches out for Shippou, who's being held by the tail.] Shippou: Ka, Kagome~e~e Kagome: Stop that now! 5 [Closeup of Kagome speaking forcefully.] Kagome: You want me to help you, don't you!? 6 [Closeup of Kouga with a smirk.] Kouga: Heh. Kouga: This'll make things easy. Page 18 1 [Drawing of several of the monsterous birds from earlier.] Kouga: {off} It's the birds who came after us. Kouga: They're called the Gokuraku-chou, Kouga: and we Youkai Wolf-Tribe are like their natural enemy. ( Gokuraku-chou literally means "paradise bird". Doesn't seem to have some other meaning as far as I can tell.) 2 [Kagome and Shippou are sitting on what looks like a bed in an alcove, facing Kouga. Some wolf-men are looking on.] Kouga: The Gokuraku-chou's boss has Shikon fragments. Kouga: On top of that, many of my friends have been eaten by them. Kagome: I see... 3 [Closeup of Kouga, looking serious.] Kouga: We'll attack their nest, and nab the Shikon fragments. Kouga: You'll tell me where the fragments are on the boss. 4 [Closeup of Kagome looking serious.] Kagome: All right... Kagome: I'll do it. Kagome: .oO(If I can get out, maybe I'll be able to meet Inuyasha.). Last modified December 1st 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 134 Version: 0.800 Title: Cave of Wolves Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #39, 25th August '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha is leaning angrily forward with Kagome, behind him, looking at him in concern. Behind them in the air are some strange looking Youkai - they have a humanoid upper body, but with blue skin, pointed ears, no hair and bird-like claws for hands. Their lower body is a large round head (with another pair of eyes, and a large wide toothy mouth) and a big pair of wings. ] Title: Cave of Wolves Page 2 1 [Kagome is being carried off by a grinning Kouga, and are both looking back.] Kagome: Inuyasha-a-a-a! 2 [Meanwhile Inuyasha (who can't see what happened to Kagome) seems to have tumbled down a cliff, along with some of Kouga's wolves, who are dead or unconscious.] Fx rock: clatter Inuyasha: Ugh... 3 [Closeup of Inuyasha looking angry and worried.] Inuyasha: .oO(Kagome...). Page 3 1 [Miroku is making his way down the steep cliff-face, looking down at Inuyasha.] Fx Miroku: shh Miroku: You okay, Inuyasha? Inuyasha: Miroku... 2 [Closeup of Inuyasha getting more worried.] Miroku: {off} It seems that Kouga only goal was [to capture] Kagome-sama. 3 [View of the cliff-face.] Miroku: As proof of that, the only wolves that were here... ** are dake ita...? Miroku: have already retreated. 4 [View of the blue sky.] 5 [Kirara, in large form, is biting on some large feathers.] Fx Kirara: *growl-growl* 6 [Miroku and Inuyasha come over to where Sango is.] Fx Miroku: shh Miroku: Sango! Miroku: Where's Kagome-sama...? Sango: Ah... Page 4 1 [Sango looks somewhat annoyed.] Sango: Sorry... Sango: While I was stuck fighting this lot... 2 [Closeup of Miroku looking surprised.] Miroku: Wha... 3 [View of some of dead birds with human torsos.] Miroku: {off} What are these things...? Miroku: Birds!? 4 [View of a large waterfall.] Fx waterfall: *pound-pound-pound* 5 [In a cave behind the watefall (I think) are Kagome and Shippou with a few wolves sitting guard on them.] Fx wolf: grr... 6 [Closeup of Kagome, who looks a bit worried but composed, and Shippou standing protectively in front of Kagome, looking very worried. (Shippou was taken earlier)] Fx Shippou: (heart) thump-thump-thump Shippou: .oO(I, I gotta protect Kagome...). Page 5 1 [Flashback frame showing some of the bird-men flying in.] Kagome: .oO({off} Those Youkai-birds...). Kagome: .oO(While I find Shikon fragments in those Gokuraku-chou...). ( I think Kagome is referring to something Kouga said. Gokuraku-chou is the same of these Youkai-birds, which literally translates as "paradise-birds".) 2 [Closeup of Kagome looking serious.] Kagome: .oO(he won't kill me, but...). Kagome: .oO(what about after that...?). 3 [Black frame.] Kagome: .oO(When we go outside to attack the nest...). Kagome: .oO(I'll have a chance to escape.). 4 [Kagome looks up as someone walks in - can just see one leg, from which a glow is coming, so it's probably Kouga.] Fx Kouga: shh Fx light: *glow* Page 6 1 [Kouga brings in a dead boar over his shoulder with a grin. Behind him are some other members of the Youkai-wolf tribe. The cave also has a lot of human skulls.] Fx Kouga: shh Kouga: As the day ends, we'll be leaving. 2 [Kouga puts down the boar in front of Kagome, and Shippou ducks behind Kagome in fright.] Kouga: Have some food. Fx boar: thud Kagome: ...... Fx Shippou: *hide* 3 [Looking apologetic, Kagome holds up a hand to say no.] Kagome: Sorry... I lost my appetite. Kagome: .oO(It's raw and...). 4 [Kouga is staring of Kagome in a rather obvious way, and Kagome notices.] Kouga: Hmm-hm. Fx Kouga: (comically) *stare stare stare* 5 [Kagome looks away, looking a bit flustered.] Kagome: Wh... what. Page 7 1 [Closeup of Kouga with a grin.] Kouga: Kagome... you said your name was... Kouga: Now that I take a good look at you, you've got a cute face. 2 [Kagome is a bit taken aback.] Kagome: ...... Kagome: Haah? Page 8 1 [Kouga leans forwards, pointing at himself, and Kagome is even more shocked.] Kouga: Okay then. Kouga: You be my woman. Kagome: Haaah? 2 [Some of Kouga's friends walk up in surprise, and Kagome ducks behind Kouga in fright ^-^] wolf-man#1: Ko, Kouga... wolf-man#1: You aren't going to eat her when you've finished with her? wolf-man#2: In the first place, that's a human girl you got there. Fx Kagome: (comically) *duck behind* 3 [Kouga looks at his friends with a grin.] Kouga: Moron, this girl can see Shikon fragments. Kouga: She's far more useful than those female Youkai. 4 [The others get the idea.] wolf-man#1: Oh... then... wolf-man#2: you're going to collect all the Shikon fragments!? 5 [Closeup of Kouga grinning.] Kouga: You bet. Kouga: When that happens our group will be invincible. Page 9 1 [Kouga hoists up Kagome with a hand behind her back.] Kouga: So there you have it. Kouga: You understand, right? Fx Kouga: (Kagome) *pull towards* Kagome: Just a... 2 [Suddenly angry, Kagome throws a massive slap.] Kagome: Don't touch me you idiot! Fx Kagome: *sla-a-ap* 3 [Kouga edges back with a large mark on his face and his friends stare in shock.] Fx wolf-men: *stunned silence* 4 [Kagome realises what she did, while Kouga is looking at her with a thoughtfull expression.] Kagome: Ah... 5 [View of the wolf-men.] wolf-men: She hit Kouga. wolf-men: Th, that girl's gonna die. Fx wolf-men: *chatter-chatter* 6 [Looking a bit angry, Kagome starts to explain.] Kagome: Um, you see... Kagome: Sorry but... Page 10 1 [Blushing somewhat, and looking annoyed (over having to say it), Kagome continues.] Kagome: I am, se-... Kagome: seeing someone... ( As in "going out with", "dating" etc. I didn't think this slang existed 500 years ago...) 2 [Kouga looks at Kagome, who has a little sweat-drop.] Kouga: ...... Kagome: ...... 3 [Closeup of Kouga.] Kouga: You don't mean... Kouga: that dog-turd, huh. 4 [Kagome looks up angrily.] Kagome: He's Inuyasha. Kagome: Don't you dare call him dog-turd! 5 [Kouga edges towards Kagome again who backs away.] Kouga: Hm~m~m~m~m Fx Kouga: *stare stare stare* 6 [Kouga is still blushing a bit, and looking annoyed with herself.] Kagome: .oO(Though, I might have said I was seeing him, but...). Kagome: .oO(we haven't even kissed.). ( Kagome knows she's exagerrating a bit and is annoyed with having to say such things, though this is not the first time she's admitted to herself that she and Inuyasha have a relationship of some kind. However, she also seems to annoyed that despite her relationship with Inuyasha, they haven't kissed...) Page 11 1 [Closeup side view of Kouga grinning.] Kouga: Heh! This'll be fun. Kouga: So, if this Inuyasha guy... 2 [Closeup of Kagome hearing something shocking.] Kouga: {off} departs from this world, then there won't be a problem. 3 [Kagome looks up at Kouga in surprise.] Kagome: Wha... 4 [Kouga explains to Kagome, who looks a bit worried.] Kouga: No matter what that guy does, Kouga: next time we meet, I plan to waste him you see. Page 12 1 [Shippou, still hiding behind Kagome, is looking up at her.] Shippou: .oO(Kagome...). Shippou: .oO(You won't have to endure this for long.). 2 [Shippou holds up a little spotted mushroom.] Shippou: .oO(The mushroom spores I secretely sowed,). Shippou: .oO(will be growing up soon.). Fx Shippou: (mushroom) *hold up* 3 [White frame.] Shippou: .oO(Inuyasha will surely come to find us.). 4 [View from someone rushing through a forest at high speed.] Fx person: swish 5 [Inuyasha is bounding along angrily.] Inuyasha: Dammit. Inuyasha: .oO(Where's Kagome!). Page 13 1 [Miroku, who is riding behind Sango on Kirara, looks to the side.] Miroku: Hn!? Miroku: Wait a minute Inuyasha. Inuyasha: !? 2 [View of a pair of mushrooms which are wiggling about.] Fx mushroom: (comically) *shake shake shake* 3 [Miroku and Sango come over to have a look.] Fx mushroom: *shake shake* Miroku: ...... 4 [Closeup of the mushroom, which has two disorientated eyes.] Fx mushroom: poumph mushroom: {crying} Whaah! 5 [Miroku is just staring at the mushroom.] Miroku: This is a signal from Shippou...? 6 [Miroku turns to Sango and they both just realise something.] Miroku: ...Now that you mention it... Sango: Shippou's missing too... 7 [View of forrest, with several bunches of mushrooms.] Miroku: {off} There are more scattered that way... mushroom#1: Whaah! mushroom#2: Whaah! Fx mushroom#3: poumph mushroom#3: Whaah! Page 14 1 [Inuyasha and the others charge off.] Inuyasha: Let's go! Fx Inuyasha: whoosh 2 [View of the dark sky, though not yet night.] 3 [View of the top of a rocky, pointed mountain. There are some large 'birds' and their nests.] Fx wind: whoosh... Fx wings: flap... Page 15 1 [On a ridge below the top of the mountain is Kouga and his group. Kagome is just next to Kouga and they're all looking up to the top of the moutain, and seem prepared to attack.] Fx wings: flap... Fx Kouga: sh... 2 [Some of the Gokuraku-chou take off.] Fx wings: flap... 3 [Kouga looks up with a smile, while Kagome looks a bit worried.] Kouga: So the fucking Gokuraku-chou have noticed us. 4 [Kouga turns to his men.] Kouga: You lot can take care of the small-fry. wolf-men: Sure. Page 16 1 [A group of Gokuraku-chou come flying down.] Fx group: shh-shh-shh 2 [Kouga jumps up, carrying Kagome.] Kouga: Alllrighty! Kouga: Let's go Kagome! Fx Kouga: swish Page 17 1 [Two Gokuraku-chou come to attack Kouga as he jumps up the moutain with Kagome.] Fx Gokuraku-chou: hshht Fx Kouga: swish 2 [Kouga rips them apart, while Kagome tries to shield herself.] Fx Kouga: (Gokuraku-chou) *rip* 3 [Closeup of Kagome.] Kagome: .oO(Sc, scary!). Kagome: .oO(Please come quickly Inuyasha.). Page 18 1 [View of a large nest on the mountain, which has the skulls of various beasts.] youkai#1: {off} _Kukuku..._ youkai#1: That Youkai-Wolf Tribe welp is climbing up towards us, brother... youkai#2: {off} I see, brother. youkai#2: He's specifically bringing us some Shikon fragments... 2 [View of the 'two' Youkai - it's actually just one big Gokuraku-chou, but with two torso's, both of which are rather demonic looking. (I'll refer to the one on the left and right, from it's point of view, as boss-left and boss-right)] boss-left: _Kukuku_... We'll make mincemeat of him. Fx large bird: rustle... Fx large bird: hshht... Last modified November 29th 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 135 Version: 0.800 Title: The Gokuraku-Chou Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #40, 1st September '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome is crouching on some rocky ground turning to look over her shoulder (towards the camera) - there is a bow and a few arrows on the ground, and some large feathers floating in the air.] Title: The Gokuraku-Chou Page 2 1 [Meanacing view of the mountain where the Gokuraku-chou Youkai nest.] Fx sound: rumble... Fx birds: (wings) *flap flap* 2 [Some Gokuraku-chou come flying down to attack.] Fx gokuraku-chou: swish... 3 [The Youkai-Wolves throw up various weapons and hooks attached to chains and rope.] wolf-men: Pull them down!! Fx weapons: swish Page 3 1 [Various weapons latch onto some Gokuraku-chou.] Fx prong: *dig into* Fx chain: jangle 2 [The Youkai-Wolves finish off the Gokuraku-chou they've pulled down with spears and some normal wolves are eating them.] Fx spear: whump Fx wolf: growl growl 3 [A Gokuraku-chou makes off with a wolf in it's large talons.] Fx Gokuraku-chou: *lift powerfully* Fx wolf: whizz 4 [Kouga is carrying Kagome up the mountain.] Fx Kouga: (jumping) swish 5 [Kagome looks down at the battle.] Kagome: .oO(How awful... They're killing each other.). Page 4 1 [View of Kouga and Kagome.] Kouga: Kagome, time to get to work now. Kouga: We'll reach the boss's nest shortly!! 2 [Closeup of Kagome sensing something.] Kagome: .oO("Shortly"...?). Fx Kagome: *shiver* Kagome: .oO(Eh...!?). 3 [Kagome shouts out a warning.] Kagome: Right in front!! Kagome: I can see a Shikon fragment! 4 [Kouga listens to this in surprise.] 5 [There's a glow coming from the mountain-side and the rock-face of the slope are racking.] Fx rock-face: *crack...* Fx light: *glow...* Page 5 1 [The huge toothed mouth of a massive Gokuraku-chou bursts out of the rock-face. It appeared right under Kouga feet, except he jumped away in time.] Fx boss Gokuraku-chuu: (rock-face) *burst through* Fx rocks: clatter-clatter Kouga: {dodging} Yipes! Page 6 1 [A wing from the boss Gokuraku-chou breaks through the cliff-face.] Fx wing: fwip Fx rocks: clatter 2 [Some rocks, due to the boss, come falling down, one hitting a Gokuraku-chou.] Fx rocks: clatter Fx rock: (Gokuraku-chou) whack wolf-man: Uwah! 3 [View from below of the boss breaking out of the cliff-face.] Fx sound: rumble... Fx rocks: clatter 4 [Some wolf-men look up.] wolf-man: It's the Gokuraku-chou boss... wolf-man: Ra... rather big isn't it!? Page 7 1 [Full view of the boss Gokuraku-chou (it's about four times larger than a normal one) which is looking towards Kouga.] Fx wings: *flap* boss-left: _Kukuku_... boss-left: I've been waiting for you, brat from the Youkai-Wolf-Tribe... Kouga: ! Page 8 1 [Kouga's a bit surprised.] Kouga: You've been _waiting_...!? 2 [View of the two demonic torso's on top of the large head.] Fx wings: *flap* boss-right: _Kukuku_... You've inserted Shikon fragments into your body. boss-right: We brothers have been after them. 3 [View of Kouga and Kagome on the cliff-face.] boss: {off} It was better to make you come to us... 4 [View of Kouga grinning.] Kouga: Heh, Kouga: Meaning everyone thought the same thing. 5 [Closeup of Kagome and Kouga.] Kouga: Kagome, Kouga: Where is that guy's Shikon fragments located? 6 [View of a glow coming from the middle of the large body.] Fx light: *glow* 7 [Kagome looks on and Kouga looks surprised.] Kagome: In... Kagome: inside it's mouth. Kouga: Wha-at!? Page 9 1 [View of the two torso's.] boss-left: _Kukuku_, exactly... boss-right: If you want the Shikon fragments... 2 [The boss bird-head's mouth rushes at Kouga wide open.] boss-left: then come into our mouth! boss-right: We'll get you in one bite!! Fx boss-mouth: *lunge* Page 10 1 [Kouga jumps off to the side with Kagome as the boss bites into the cliff.] Fx rocks: smash Kouga: {dodging} Hiyup! 2 [Kouga jumps down the mountain carrying Kagome.] Fx Kouga: swish Fx rocks: clatter 3 [Kouga touches down at the bottom and plonks Kagome down. Nearby are a wolf-man with a dark patch of hair on the middle of his head, and another one with a ridge of spikes hairs on his head.] wolf-man patch: Ko, Kouga! Fx Kouga: tmp Kouga: You lot protect Kagome. Page 11 1 [Kouga makes to move off while the others look in surprise.] wolf-man patch: Ah, umm, but... wolf-man spike: Unless you finish it off quickly... Kouga: I know! 2 [Kouga jumps off again carrying a spear.] Kouga: I'll dig [the Shikon fragments] out of it's mouth! Fx Kouga: swish Fx Kouga: (spear) *grab* 3 [Kagome watches in surprise.] Kagome: You're attacking it alone!? 4 [Kouga turns to look back.] Kouga: Of course! Kouga: Only I can beat it! Page 12 1 [The wolf-men talk to Kagome, who looks slightly agast at something and is pointing at herself.] wolf-man patch: Nee-san, where's a safe place to go to... Kagome: "Nee-san"? You mean... Kagome: Me!? wolf-man spike: Well of course. wolf-man spike: You're the boss's woman after all. ( Though 'nee-san' literally means 'older sister', in this context it would be more like 'missy' or something. The wolf-men are being slightly polite to Kagome.) 2 [Kagome looks annoyed and angry.] Kagome: Hey, just a sec! Kagome: Don't make up things on your... 3 [A female Gokuraku-chou is coming down at the group.] Fx Gokuraku-chou: fwip Fx Gokuraku-chou: (gaping mouth) hshhaa Kagome: ! 4 [The wolf-man with a patch jabs a spear into the Gokuraku-chou.] wolf-man: You bastard! Fx spear: *stab* Page 13 1 [A large talon grabs onto the wolf-man.] Fx talon: *grip* wolf-man: Uwha! 2 [Kagome looks on in shock as the wolf-man is dragged up into the air.] Kagome: Ah... Fx Gokuraku-chou: whoosh... wolf-man: Sa, save me... 3 [Kagome and the remaining wolf-man look on in shock.] Kagome: Gotta save him... wolf-man: It's too late! wolf-man: He'll be eaten when taken back to the nest. 4 [Kagome notices a bow and some arrows by a fallen wolf-man.] Kagome: A bow! 5 [Looking somewhat desperate, Kagome is aiming the arrow.] Kagome: .oO(Hit it.). Fx bow: *tense tense* Page 14 1 [A glowing flash arcs towards the Gokuraku-chou.] Fx arrow: whoosh 2 [The Gokuraku-chou stiffens in shock as the arrow easily cuts right though the back of it.] Fx arrow: wham Fx Gokuraku-chou: *sizzle* 3 [Kagome looks on.] Kagome: I... hit it! 4 [The Gokuraku-chou (seemingly dead) and the wolf-man land heavily on the ground as Kagome runs up.] Fx bodies: *fall with thud* Fx Kagome: *run* Page 15 1 [Kagome looks in concern at the wolf-man with a patch, and both wolf-men look rather surprised.] Kagome: Thank goodness, Kagome: are you okay!? wolf-man patch: {politely} Th... thank you. wolf-man: That was somethin'! 2 [A group of 4 Gokuraku-chou make an attack.] Fx Gokuraku-chou: swish 3 [The group look on in shock.] group: ! 4 [Frame with words exploding out.] voice: Kagome-e! 5 [Kagome looks over in surprise.] Kagome: ! Page 16 1 [Inuyasha rips through all the Gokuraku-chou in an instant with Tetsusaiga.] Fx Inuyasha: *slice* Page 17 1 [Kagome looks on happily.] Kagome: I... Inuyasha! 2 [Inuyasha looks at Kagome, looking tense and relieved.] Inuyasha: Kagome... 3 [Kagome rushes over to Inuyasha, throwing herself into his chest with a tear in her eye. The two wolf-men look on in surprise.] Kagome: Whaah! I was so sca-a-ared! Fx Kagome: (comically) *hug* Inuyasha: You're not injured are you!? wolf-men: _Ah_!? Page 18 1 [Up on the mountain, Kouga looks down, with the boss up above him.] Kouga: ! 2 [Closeup of Kouga looking angry.] Kouga: That dog-turd... Kouga: He's fucking turn up with all this mess. 3 [Inuyasha is looking angrily up at Kouga.] Inuyasha: .oO(I won't forgive you.). Inuyasha: .oO(You fucking put Kagome in danger.). Last modified September 5th 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 136 Version: 0.800 Title: Three-way Battle Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #41, 8th September '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha stands facing forwards, looking angry, and Kouga is behind him smiling somewhat smugly.] Title: Three-way Battle Page 2 1 [Kouga looks down from up on the mountain with the large boss Gokuraku-chou up above him.] Fx Kouga: sha... Kouga: Dog-turd, Kouga: as you can see, I'm busy at the moment. Kouga: Until I've finished off the monster-bird, you fucking wait down there. 2 [Closeup of Kouga.] Kouga: That is, if you have enough guts to fight with me of course. 3 [View from above of Inuyasha, looking angry, and Kagome standing right next to him looking up calmly.] Inuyasha: Shut up! Inuyasha: The one who should be running off with his tail between his legs, is you!! Page 3 1 [Inuyasha jumps upwards.] Inuyasha: Don't move from there. Inuyasha: I'll waste you! 2 [Wider angle shot showing Inuyasha jumping up the moutain.] Fx Inuyasha: (jumping over boulder) ksh Fx Inuyasha: swish Kagome: Inuyasha... 3 [Kagome looks on in surprise as a group of Gokuraku-chou dive down.] Fx Gokuraku-chou: sw-i-i-sh Kagome: ! Page 4 1 [Inuyasha slices through the birds with his claws.] Fx Inuyasha: *slice* Inuyasha: Outta the way you bastards! 2 [The two wolf-men make to move Kagome away from the area.] wolf-man patch: Nee-san, this way. wolf-man spike: Hanging around here means we'll fall prey to the Gokuraku-chou. 3 [A large boomerang rips through two Gokuraku-chou.] Fx boomerang: whizz Fx Gokuraku-chou: whack crunch 4 [Kagome realises something.] Kagome: Ah... Page 5 1 [Sango, on Kirara back leans over to catch her boomerang while Miroku steadies her.] Fx Kirara: (flying through air) whoosh Miroku: Kagome-sama. Sango: Kagome-chan, are you okay!? Fx Sango: (boomerang) *catch* 2 [Kagome looks up happily.] Kagome: Miroku-sama, Kagome: Sango-chan! Page 6 1 [Sango and Miroku, looking at the battlefield, have landed and Kagome walks over to them.] Miroku: What is... Sango: What's going on? Kagome: Ah, anyway... 2 [Kagome turns to look at the Gokuraku-chou above her.] Kagome: We have to do something about that flock of Gokuraku-chou... Fx Gokuraku-chou: (wings) *flap...* 3 [Miroku starts unwrapping his sealed hand.] Miroku: Understood. Miroku: Let's clean them up. Fx Miroku: shh 4 [Several wolf-men look on, surprised and dubious.] wolf-man#1: Wh, who are you lot. wolf-man#2: This is no place for humans... Page 7 1 [Miroku completely unwraps his right hand.] Fx beads: jangle Miroku: Stay back if you value your lives. 2 [Miroku is now sucking in lots of Gokuraku-chou.] Miroku: Air Rip! Fx air: whoosh Fx Gokuraku-chou: crunch-crunch-crunch wolf-man#1: _Eh_... wolf-man#2: He... he's sucking them in! 3 [Kouga looks down in surprise.] Kouga: Wha... Page 8 1 [View of the two torso on top of the boss Gokuraku-chou.] boss-left: Brother, let's leave this place. boss-right: Yeah, but before that... 2 [The boss-bird rushes at Kouga mouth wide open.] boss-left: Welp of the Youkai-Wolf Tribe! boss-right: We'll swallow you and the Shikon fragments in one gulp... Fx boss-bird: whoosh Kouga: ! Page 9 1 [Kouga jumps up quickly.] Fx Kouga: fwip 2 [Closeup of Kouga.] Kouga: I've been waiting for you to get in close! 3 [The boss-bird turns upwards.] boss: {off} I'm going to eat you up! Fx boss: *lunge* Page 10 1 [Kouga comes down fast and sticks the two-pronged spear into the gigantic mouth.] Kouga: Take this too then! Fx spear: thwack 2 [Closeup of Kouga.] Kouga: .oO([I'll take] the Shikon fragments inside the mouth...). 3 [The spear shaft bends and breaks.] Fx spear: crack 4 [The huge mouth snaps shut and Kouga just escapes getting caught.] Fx boss: (mouth) chomp Fx Kouga: fwip Kouga: Uwha! Kouga: Dammit. Page 11 1 [The monsterous bird closes up on Kouga who seems nearly trapped.] boss: _Kukuku_... Waste of time... Fx boss: whoosh Fx Kouga: shh 2 [Closeup of the two brothers on top of the monsterous bird as it suddenly drops down somewhat.] Fx boss: *lurch* boss-right: ! 3 [Inuyasha is there, having ripped off part of the bird's wing.] Fx wing: crunch crunch Fx wing: *rip off* 4 [Kouga looks in surprise.] Kouga: .oO(Dog-turd, when did he get here...). Page 12 1 [Kouga happily charges forwards arm raised, where the Shikon fragment is glowing.] Fx Kouga: swish Kouga: Whatever he was doing, I'm grateful. Fx fragment: *glow...* 2 [Kouga knocks off the head of the left torso on the bird.] Fx head: *rip off* 3 [The remaining one looks angry and makes a move.] boss-right: Damn you, boss-right: how dare you kill my brother... Fx boss: swish 4 [The bird dives head-long at the rocky cliff-face.] Fx bird: whoosh Inuyasha: ! Page 13 1 [The bird smashes into the rock, just below the peak of the mountain.] Fx rock: wham 2 [Closeup of Inuyasha desperately trying to hold on.] Fx rocks: krsh-krsh Inuyasha: Ugh! 3 [The others look on in worry.] Kagome: Inuyasha! wolf-man: Kouga! Sango: It's trying to smash them on the rocks. 4 [The bird has flown though the rock (it wasn't that thick there) but there is not sign of anyone else.] Fx bird: whoosh Fx bird: *stagger* Fx rocks: clatter... 5 [Kouga pulls himself out of the rubble.] Fx rocks: clatter Kouga: Dammit. Kouga: It's running away! Page 14 1 [Inuyasha stands up out of the rubble looking really angry, and his right hand is clenched in a fist.] Fx Inuyasha: fwip Fx rocks: clatter Inuyasha: Hey Kouga. Inuyasha: Prepare to meet your fucking maker. 2 [Kouga looks around at Inuyasha.] Fx rocks: clatter Kouga: ! 3 [Kouga looks a bit annoyed and surprised.] Kouga: Oh, the dog-turd. Kouga: So you're alive as well huh. 4 [Closeup of Inuyasha shouting angrily.] Inuyasha: I'll tell you this now, I don't give a damn about that monster-bird! Inuyasha: I'm going to waste you here. Page 15 1 [Kouga looks away.] Kouga: Humph... Kouga: I do owe you one for the monster-bird, Kouga: so I'll [go now and] let to search for Kagome afterwards. 2 [Inuyasha is getting angrier.] Inuyasha: You bastard, still going on about that... 3 [Kouga turns very angrily.] Kouga: Of course! Kouga: Kagome is my woman now. Kouga: I won't let anyone have her! Page 16 1 [Inuyasha is quite taken aback by this.] Inuyasha: _Wha_... Fx Inuyasha: *shiver with anger* 2 [Kagome and the other wolf-men are somewhat stunned.] Kagome: _Eh_... 3 [Kagome shouts up at the pair angrily.] Kagome: Th, that's a lie! Kagome: He just decided that by himself! 4 [Sango and Miroku are tending to Shippou (who's tied up with rope) and looking over at Kagome.] Sango: Though she' saying that... Miroku: what is the real situation, Shippou? Miroku: What happened between Kagome-sama and Kouga...? Page 17 1 [Shippou, still tied up, shouts angrily at Miroku.] Shippou: After releasing me, is that all you have to say!? Miroku: So you aren't injured then? 2 [Inuyasha is glaring at Kouga angrily who is calmly looking away.] Fx Inuyasha: *tremble with anger* Inuyasha: You, you jerk... Inuyasha: Of all the irresponsible things... Kouga: Heh. 3 [Kouga looks over angrily.] Kouga: You got a problem eh? Kouga: I'm in love with Kagome. 4 [Inuyasha is getting really rilled.] Fx Inuyasha: Inuyasha: You, you bastard... 5 [Kouga turns to press the advantage against Inuyasha.] Kouga: She's able to see the Shikon no Tama, Kouga: and has guts. Kouga: and she's a fine woman too. 6 [Kagome is looking up with a pleased smile and several little stars twinkling around her. Miroku is trying to snap her out of it.] Kagome: Wow. Fx Kagome: *emotionally moved* Miroku: Kagome-sama, Kagome-sama. Page 18 1 [Kouga cracks his knuckles together with a smirk.] Kouga: You bastard, I'll fix it so you won't be able to wander after Kagome ever again. Fx Kouga: *crack knuckles* 2 [Inuyasha is pissed.] Fx Inuyasha: *stir of power...* Inuyasha: Heh... 3 [Inuyasha angrily charges forwards, drawing Tetsusaiga.] Fx Inuyasha: *dash* Fx Tetsusaiga: shing Inuyasha: That's my line! Last modified September 12th 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 137 Version: 0.900 Title: A Strong Man Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #42, 15th September '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome is facing forwards with a concerned look while behind her Inuyasha standing holding up Tetsusaiga looking quite angry.] Title: A Strong Man Page 2 1 [Closeup of Inuyasha charging forwards.] Inuyasha: For messing with Kagome, Inuyasha: I'll waste you! 2 [Inuyasha makes a massive downwards slice with Tetsusaiga, smashing up the mountain slope, but Kouga jumps out of the way.] Fx cliff: wham Kouga: {dodging} Hup. Page 3 1 [Inuyasha turns around again to face Kouga who lands on the ground behind him.] Fx rocks: clatter... Fx Kouga: (landing) tmp Kouga: Heh, what are you so pissed off about, dog-turd. Fx Inuyasha: shh Inuyasha: Grr. 2 [Closeup of Kouga smiling.] Kouga: Kagome you know, would be happier if she came with me. Kouga: Compared to a weak dog-turd. 3 [Inuyasha responds angrily.] Inuyasha: You think you're stronger than me!? Inuyasha: Don't make me laugh! 4 [Closeup of Kagome shouting up.] Kagome: Stop fighting! 5 [Wide angle view of Kagome and the others looking up the mountain slope.] Fx rock: clatter... Kagome: I haven't been hurt, so... Page 4 1 [Inuyasha shouts down angrily.] Inuyasha: That's not the point! Inuyasha: I have to settle with this guy else I won't be satisfied! 2 [Kouga looks over at Inuyasha with a grin.] Kouga: Same here... Kouga: To make sure Kagome has no lingering affections for some strange reason, Kouga: I have to waste ya. Fx Kouga: *crack knuckles* 3 [Closeup of Kouga, smiling widely.] Kouga: Just you wait Kagome. Kouga: You'll then be free to fall in love me me! 4 [Down below, Kagome has frozen with a incredulous look on her face, and the others look have a sort of "what a moron" look, though Shippou is giving Miroku a strange look.] Fx wind: {comically} whoosh Kagome: ...... Sango: Pushy guy, isn't he. Miroku: More like, he just has a very envious attitude. Page 5 1 [Inuyasha is grinding his teeth.] Fx Inuyasha: *stir of power...* Fx Inuyasha: {comically} (veins) *pop pop pop* Inuyasha: Yo~o~u bastard... Inuyasha: "Kagome","Kagome"... 2 [Inuyasha rushes forwards with another massive overhead swing.] Inuyasha: Don't you call her so familiarly! Fx ground: wham 3 [Kouga is in the air just in front of Inuyasha.] Fx Kouga: swish... Kouga: Heh. Page 6 1 [Kouga delivers a powerful kick to Inuyasha's face.] Kouga: Goccha. Fx Inuyasha: whack 2 [Inuyasha goes crashing through the cliff-face, carving a big hole in it.] Fx cliff: crumble-crumble Page 7 1 [Kouga rushes forwards, pressing the advantage.] Fx Kouga: *dash* Kouga: Dog-turd, Kouga: I'll take your head off! Fx arm Shikon fragment: *glow...* 2 [Kouga swings at Inuyasha, who dodges back.] Fx ground: wham Inuyasha: {doding} Hah! 3 [Kouga senses something shocking.] Kagome: ...... 4 [Closeup of Kagome shouting a warning.] Kagome: Watch out both of you! Kagome: Above you!! Kagome: .oO(There's the presence of a Shikon fragment...). Page 8 1 [Kouga and Inuyasha pause while charging at each other, to look up at a large shadowy winged figure - the Gokuraku-chou boss.] Fx boss: whoosh Kouga: ! 2 [The bird smashes down into the ground where the two were standing.] Fx ground: crumble-crumble-crumble Inuyasha: {doding} Hah! Page 9 1 [Closeup of the remaining toroso on top of the boss.] Fx ground: crumble-crumble boss-right: You killed by brother! 2 [Kouga's arm has been caught in the bird's huge mouth, and blood splurts.] Fx boss: (Kouga's arm) *grab tightly* Kouga: Uwha! Kouga: Dammit! Fx rocks: clatter... 3 [The others look up in surprise and shock.] Kagome: Ah... wolf-man: Kouga-a! 4 [Closeup of Kouga being held and the bird's eye staring at him.] boss-right: I will bite it off! Fx Kouga's arm: *grind grind* Kouga: Ugh. Page 10 1 [Kouga angrily kicks some of the bird's teeth out.] Kouga: You bastard! Fx teeth: smash 2 [Kouga pulls his arm out, though without the wolf-skin arm-band in which the Shikon fragment is in.] Fx arm: sloop 3 [View of a glow inside the mouth.] Fx light: *glow...* Page 11 1 [Kagome looks up worriedly, and the others look at her.] Kagome: The fragment on his arm was taken. wolf-man: Eh... 2 [The bird flies up in the air, and Kouga falls down the mountain-slope, holding onto his bleeding arm.] Fx bird: whoosh Fx Kouga: (falling down cliff) wham 3 [Kouga falls heavily to the ground on his back.] Fx Kouga: thump 4 [Kagome and the other wolf-men rush up.] Kagome: Kouga-kun. Fx Kagome: *dash* wolf-man: Kouga-a! Page 12 1 [Kouga sits up angrily.] Fx Kouga: fwip Kouga: Don't come near me! 2 [Kagome and the others stop in surprise.] wolf-man: Eh... Kagome: But you're injuries are terrible... 3 [View of the monster-bird coming down from the sky.] Fx bird: whoosh... 4 [Closeup of Kouga.] Kouga: The Gokuraku-chou is coming to attack again soon. Kouga: I'm it's only target. 5 [Closeup of the right-torso on the bird.] Fx wind: whoosh... boss-right: _Kukuku_... boss-right: Next I'll eat both legs. Page 13 1 [Inuyasha is suddenly in front of Kouga, who is still sitting on the ground, looking up at the bird coming down with Tetsusaiga slung over his shoulder.] Fx bird: whoosh Fx Inuyasha: shh Kouga: ! Page 14 1 [Kouga looks up angrily.] Kouga: Dog-turd, you bastard... Kouga: what do you think you doing! 2 [Inuyasha turns around angrily.] Inuyasha: Shut up and watch, little wolf! Inuyasha: I'll overawe you with my strength! ( For "little wolf", what Inuyasha literally says means "reduced" (or thin) wolf - either referring to the fact that Kouga's not a complete wolf, or that he's just lost the fragment on his arm.) 3 [View of Inuyasha with Tetsusaiga in front of him, from the point of view of the monster bird.] Fx wind: whoosh Fx Inuyasha: *take stance* Page 15 1 [View of the Gokuraku-chou boss bird, with black energy circling around it, with a white slash across it.] Fx dark energy: *swirl swirl...* Inuyasha: .oO(The smell of the _Youki_ is being carried...). Inuyasha: .oO(The method that brings forth Tetsusaiga's true explosive power...). ( 'Youki' = the dark energy that Youkai possess and use.) 2 [Inuyasha makes a big swing with Tetsusaiga, which glows powerfully.] Inuyasha: .oO(The Cutting Wind!!). Fx Tetsusaiga: whoosh Page 16 1 [The blast rips into the monster bird, cutting it to shreds.] Fx cutting wind: *gush* 2 [Kouga looks on in stunned shock.] Kouga: Wha... Page 17 1 [The wolf-men are stunned too.] wolf-man#1: What the!? wolf-man#2: With just one swing, the Gokuraku-chou was cut to pieces... 2 [Inuyasha stands having completed his swing as bits of the bird fall to the ground.] Fx bird: *cut to pieces* Fx Tetsusaiga: hshht... Inuyasha: Heh... 3 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: Now then, Inuyasha: since the interfearing monster-bird has been finished off... Page 18 1 [Inuyasha turns to look to the side.] Fx Inuyasha: *turn about* Inuyasha: Hey Kouga, Inuyasha: let's get back to settling things. 2 [Kagome is looking off at Inuyasha angrily, while holding Kouga, who looks semi-conscious on the ground, in her arms.] Kagome: What are you talking about, Kagome: Kouga-kun is badly injured. 3 [Inuyasha keels to the side in horrified shock.] Fx Inuyasha: *ka-doom Fx Inuyasha: {comically} *stagger...* Inuyasha: .oO(H, holding him in her arms!). Miroku: He seems shocked for some reason. Last modified October 2nd 1999 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 138 Version: 0.900 Title: Why I let them escape Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '99 #43, 22nd September '99 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by No one yet This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [View of Kagome facing forwards, head slightly tilted to the side, smiling and looking quite cute. Behind her is Inuyasha looking off to the side with a slightly annoyed expression.] Title: Why I let them escape ( Rather hard to translate this. It seems to be Kagome saying this, but she doesn't refer to _anybody_ - neither a 'they' or a 'he'.) Page 2 1 [On one side of the battlefield is Kagome, holding Kouga, and the other wolf-men and the other is Inuyasha with Miroku, Sango, Shippou and Kirara behind him. Kagome and Inuyasha are looking at each other.] Fx wolf-men: rustle... Inuyasha: .oO(Wh... why...). 2 [Closeup of Inuyasha looking somewhat shocked and upset.] Inuyasha: .oO(Why are you protecting a guy like that, Kagome...). Fx Inuyasha: (heart) {comically} *thump thump thump* 3 [Kouga gets up though Kagome tries to hold him back.] Kagome: Kouga-kun. Fx Kouga: *strain...* Kouga: These wounds... are no big deal... 4 [Kouga walks towards Inuyasha holding onto his injurered arm.] Fx Kouga: *stagger...* Kouga: For a wimp like you... Page 3 1 [Kouga charges forwards raising up his left arm.] Fx Kouga: *dash* Kouga: one strike with my left arm will destory you. 2 [Inuyasha rushes forwards angrily.] Inuyasha: You're fucking bullshitting. Inuyasha: Here I come. Fx Inuyasha: swish 3 [Kouga collapses onto the ground.] Fx Kouga: {comically} *get dizzy* Fx Kouga: (falling over) splat 4 [The wolf-men look on in shock.] wolf-man patch: Ko, Kouga! wolf-man spike: It's impossible [to fight] in that condition... 5 [Inuyasha continues to charge forwards.] Inuyasha: Prepare to die! Fx Inuyasha: (claw) swish Page 4 1 [Closeup of Kagome shouting, looking angry and annoyed.] Kagome: Inuyasha, sit! 2 [Inuyasha splats onto the ground.] Fx Inuyasha: thonk Inuyasha: Gueh! 3 [Kagome turns to the wolf-men.] Kagome: Get away from here now. Hurry! wolf-man patch: Eh... wolf-man spike: Er, right. 4 [The two wolf-men hoist up Kouga.] wolf-man patch: Kouga! wolf-man spike: Let's scram! Fx wolf-men: (Kouga) *pick up* 5 [The wolf-men all run off with the wolves, while holding up Kouga. Inuyasha, still stuck on the ground, shouts after them angrily.] Fx wolf-men: whaaah Fx wolf-men: (running) rumble-rumble Inuyasha: _Ah_! Inuyasha: Wait you bastards! Page 5 1 [Closeup of Kouga being carried by the wolf-men.] Fx wolf-men: (running) rumble-rumble Kouga: Lemmi go! Kouga: I'll waste that dog-turd! wolf-man patch: Don't try it now. 2 [Closeup of the wolf-man with a patch of dark hair.] wolf-man patch: Besides, that Inuyasha guy ain't a normal opponent! 3 [Flashback to when Inuyasha ripped apart the monster-bird with the Cutting Wind.] wolf-man patch: He ripped apart the boss of the Gokuraku-chou with just one swing of the sword, wolf-man patch: and we had enough trouble with just the normal ones. 4 [Closeup of Kouga looking angry and frustrated.] Kouga: Dam... dammit. Kouga: .oO(Inuyasha-a-a). Page 6 1 [Grey frame.] Kouga: .oO(Don't think that...). Kouga: .oO(it'll end like this.). 2 [Kagome is now sitting next to Inuyasha, looking at him, while he continues to lie on the ground.] Fx wind: {comically} whoosh... Inuyasha: ...... Kagome: ...... 3 [Inuyasha looks at Kagome from the corner of his eye. Kagome looks on curiously.] Inuyasha: ...... Fx Inuyasha: *glare* Kagome: ...... 4 [Inuyasha looks up at Kagome angrily.] Inuyasha: Why did you let them escape. 5 [Kagome looks back.] Kagome: Be, because... 6 [Kagome answers, a bit self-consciously.] Kagome: He was injured... Kagome: and besides they aren't bad people at heart... Page 7 1 [Closeup side view of Inuyasha looking angry.] Inuyasha: "Not bad"...? 2 [Inuyasha suddenly gets up, shouting at Kagome angrily, who edges back a bit in surpise.] Fx Inuyasha: *sit up suddenly* Inuyasha: Get real! Inuyasha: For a start, didn't you think you might die after being kidnapped!? Kagome: Th... that's... 3 [Closeup of Kagome, explaining.] Kagome: But, they did protect me generally... Kagome: and they're not Youkai who're only violent... 4 [Sango and Miroku make some comments behind Inuyasha, who looks angrier.] Sango: I guess she became sympathetic towards them. Miroku: Well, it's hard to hate someone who said they love you in such a grand manner. 5 [Inuyasha stands up looking annoyed.] Fx Inuyasha: shh Inuyasha: Bah! Kagome: Inuyasha. Page 8 1 [Inuyasha walks off looking annoyed and fed-up while watches him go in concern.] Kagome: Just a sec. Fx Inuyasha: *turn away* Inuyasha: Shut up! 2 [Kagome turns to Miroku in surprise, who is standing behind her.] Miroku: Sorry to bother you while your busy Kagome-sama, but... Miroku: there's work to do. Kagome: Eh? 3 [View of the remains of the boss Gokuraku-chou.] Fx wind: whoosh 4 [Kagome picks up a Shikon fragment.] Fx fragment: *high pitched ringing...* 5 [Kagome and Miroku look at the fragment.] Miroku: The one the Gokuraku-chou had, and... Kagome: the one taken from Kouga-kun's arm. 6 [View of Sango and Miroku.] Sango: Won't that guy come to take it back? Miroku: Most likely. Page 9 1 [View of Kagome looking a bit sad.] Kagome: When Inuyasha and Kouga-kun meet again... Kagome: I wonder if they'll try to kill each other again. 2 [Kagome is a bit surprised at how simply Sango and Miroku answer.] Sango: They would. Miroku: They will. Kagome: Saying that so readily... 3 [Closeup of Sango.] Sango: Anyway, Kagome-chan, Sango: you should cheer-up Inuyasha. 4 [Closeup side view of Kagome.] 5 [Closeup of Kagome looking back at Inuyasha, who's behind her, out of the corner of her eye. He's sitting on the ground facing back to her a short distance away.] 6 [Kagome looks off with a slightly sad/worried expression while Miroku and Sango look on.] Sango: He was really worried about you, Kagome-chan. Miroku: I feel a bit sorry for him like this. Kagome: ...... Page 10 1 [fb Kouga shouts angrily Kouga: I'm in love with Kagome.] 2 [Closeup side view of Inuyasha looking quite annoyed.] Inuyasha: .oO(Ta~a~t ba~astard). Inuyasha: .oO(The damn cheek...). Fx Inuyasha: *seething with anger* 3 [Kagome is now sitting next to Inuyasha looking across at him.] Kagome: ...... 4 [Kagome looks over at Inuyasha with a smile, though he turns to the side sulkily angry.] Kagome: Umm... Kagome: Inuyasha. Fx Inuyasha: *turn away* Page 11 1 [Closeup of Kagome smiling.] Kagome: I'm sorry I made you worry. Kagome: Thank you, Kagome: for coming to save me... 2 [Inuyasha, still looking away from Kagome, still looks annoyed.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: Would it have been better if I hadn't come to save you? 3 [Kagome looks a bit confused.] Kagome: ...... Kagome: Huhh? 4 [Still looking annoyed, Inuyasha speaks while looking at Kagome out of the corner of his eye.] Inuyasha: You got taken in by that jerk's sweet-talk, and pleaded for his fucking life. 5 [Kagome looks a bit surprised, and still a bit confused.] Kagome: "Sweet-talk"...? Page 12 1 [Kagome talks to Inuyasha who suddenly gets annoyed again.] Kagome: You mean about Kouga-kun saying he loves me? Kagome: Were you worried about that, Inuyasha? Fx Inuyasha: *twitch* Inuyasha: I... 2 [Inuyasha jumps up angrily.] Inuyasha: What do you mean by that!? Inuyasha: Of course I wasn't worried about it! Kagome: .oO(He definately was.). 3 [Kagome looks up at Inuyasha looking a bit surprised. Inuyasha is still standing up fuming.] Kagome: .oO(What the... Could he be jealous?). Fx Inuyasha: *fume fume* 4 [Closeup of Kagome.] Kagome: I'll say this though... Kagome: I don't have any such feelings for Kouga-kun at all. Page 13 1 [Inuyasha turns away angrily.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: Nobody asked you about that! 2 [Kagome looks at Inuyasha, who's fully turned away from her.] Kagome: But... Inuyasha: Enough! 3 [Closeup side view of Inuyasha speaking angrily.] Inuyasha: I'm fed up with this. Inuyasha: The conversation stops here. 4 [Kagome is giving Inuyasha a dubious look.] Kagome: ...... Inuyasha: ...... 5 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: Hey. 6 [Closeu of Kagome.] Kagome: what? 7 [Inuyasha turns to look directly at Kagome.] Inuyasha: What did happen with that guy? Page 14 1 [Closeup of Kagome with a smile.] Kagome: Inuyasha... Fx Kagome: *take a deep breath...* 2 [Comical scene of Kagome standing up, looming over Inuyasha, looking furious - complete with volcano exploding the background. Inuyasha flinches back a bit and looks rather wide-eyed.] Fx volcano: ka-boooom Kagome: Just what are you suspecting me of! Kagome: Is that why you've been looking at me like that!? Page 15 1 [Inuyasha is quite taken aback and seems quite uncertain, confused and surprised.] Inuyasha: _Wh_... Fx Inuyasha: (heart) thump thump thump 2 [Inuyasha and Kagome shout at each other.] Inuyasha: Why do you have to get angry with me, you stupid idiot. Kagome: Because you're jumping to perverted conclusions! 3 [Inuyasha shouts back.] Inuyasha: Shut up! Inuyasha: I don't want to look at you again! 4 [Closeup of Kagome, suddenly calm.] Kagome: ...... Kagome: Oh, right then. 5 [Looking annoyed Kagome turns back to look at Sango and Miroku who are watching.] Kagome: Sango-chan. Fx Sango and Miroku: *glazed stare* Sango: Huh? 6 [Closeup of Kagome.] Kagome: Lend me Kirara. Page 16 1 [Kagome has walked over to Sango and Kirara, while Inuyasha looks back at them out of the corner of his eye, looking fed up.] Sango: Where are you going? Inuyasha: Bah! 2 [Closeup of Inuyasha looking at the girls with a slightly nasty expression.] Inuyasha: She must want to go to where Kouga is. 3 [Kagome turns around, looking fed up.] Fx Kagome: *glare* 4 [Closeup of Kagome shouting.] Kagome: I'm returning to my own home, idiot! 5 [Inuyasha is edging backwards nervously, while Shippou just stands in front of him.] Shippou: Kagome can be scary when she gets angry. Inuyasha: I, I'm not scared... Fx Inuyasha: (heart) thump thump thump Page 17 1 [View of Tokyo in modern times late in the evening.] 2 [Kagome is lying on her bed in some casual clothes, looking annoyed. Buyo, the cat, is lying on the bed next to her.] Kagome: Sheesh! 3 [Closeup of Kagome looking annoyed.] Kagome: .oO(What's with that stupid Inuyasha.). Kagome: .oO(Until he comes to pick me up, I won't go back.). 4 [FlashBack Inuyasha shouts angrily. Inuyasha: I don't want to look at you again! EndFlashBack] Page 18 1 [Kagome is now lying face down on the bed, looking a bit more thoughtfull.] Kagome: ...... Kagome: Maybe he won't come to pick me up... 2 [View of Kaede in her hut. (long time no see)] Kaede: Inuyasha and Kagome had a fight? Kaede: That's normal isn't it. 3 [View of Shippou looking a bit sad/pensive.] Shippou: But... Shippou: It wasn't like their normal fights... 4 [Miroku is looking at Inuyasha kick dirt at the Bone Gobbling Well, while Shippou on his shoulder has a "oh no" type expression.] Shippou: Ahhah, I have a bad feeling about this. Miroku: You do? Miroku: I have a stupid feeling about this. Inuyasha: Bah! Inuyasha: And don't come back, fool. Fx Inuyasha: (dirt) *kick up* ( Well it's been a long time since Kagome's been back home. (at least, from what we've seen, though we do see every single time she goes back home) By the way, the last two stories (this one, and the previous one with Sesshoumaru and Toutousai) have been more slapstick and comical than normal. Actually this chapter has a comical/gag style more like a typical Ranma 1/2 story. I'm not sure if this is just to balance the previous darker story with Naraku and Kikyou, or what... Also, I don't see anything to suggest that Kagome actually does have any particular feelings towards Kouga - more like how she'd act to two boys from her class, trying to have a fight.) Last modified September 26th 1999