Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 59 Version: 2.000 Title: Temporary Arm Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #10, 4th Feb '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome, with a smile, and Inuyasha, looking at Kagome without much expression, are sitting almost back to back outside. In front of them is Shippou, looking bored, and behind them is Miroku, who's looking at his arm.] Title: Temporary Arm Page 2 1 [View of some clouds in the sky.] 2 [A bunch of bandits (at least 10) are riding along on horses through the countryside.] Fx horses: (hoves) *rumble rumble bandit: Let's hurry, Chief, bandit: I've heard that Youkai come out in this area after dark. chief: Youkai? Hah! 3 [A scarred bandit notices something ahead.] bandit: Hn? 4 [Up ahead is a richly dressed figure with long white hair, looking away from the approaching bandits. Looks like Sesshoumaru.] 5 [View of two bandits running along.] bandit: A, a Youkai!? bandit: Stupid bastard, that's a human. Page 3 1 [The bandits move to attack.] Fx horses: (hoves) *rumble rumble bandit-1: Interesting armour he's wearin'. bandit-2: We'll kill 'im, and take all he has. 2 [Closer view from the bandits perspective of the figure ahead, turning around slightly - it _is_ Sesshoumaru.] 3 [Sesshoumaru takes out his left arm, which is dark, deformed, ugly, and a bit too big.] Fx Sesshoumaru: (aura) ooohhmmm... Fx arm: *snap snap* Page 4-5 1 [Sesshoumaru charges through the bandits snapping off all their arms with his hand, and blood goes flying everywhere.] Fx Sesshoumaru: (rushing through bandits) *smoothly... Fx bandits: (heads being cut off) *snap* *snap* *snap* Fx decapitated bandit: (blood coming from neck) *gush-h-h-h-h* 2 [Sesshoumaru lands on a rocky outcropping, while behind him all the bandits' bodies fall over, bleeding.] Fx Sesshoumaru: (landing) tmp... Fx bandits: splush Page 6 1 [Jaken, Sesshoumaru's retainer, comes out of some grass.] Fx grass: rustle Jaken: Greetings, great work there. Jaken: You're so great, Sesshoumaru-sama. Fx Jaken: (hitting himself on head) whack ( Jaken hitting himself on the head is sort of a sign of happyness (and also flattery) - I remember Ranma doing this once when beating up his father.) 2 [Sesshoumaru stands with his normal, right hand gripping his deformed left one, which is covered in blood.] Sesshoumaru: Jaken, huh... 3 [Closeup of Jaken.] Jaken: As expected, the arm you tore off from that Blue Oni you killed, Jaken: is certainly strong, m'lord. Fx Jaken: heh ( There are typically two types of Oni that appear in folklore tales, and often in pairs - Aka-Oni, and Ao-Oni - red and blue. There doesn't seem to be any special meaning behind Jaken refering to a Blue Oni, instead of just Oni.) 4 [A foot of Sesshoumaru's kicks Jaken in the face.] Fx foot: whump Jaken: _Oww!!_ 5 [Sesshoumaru looks at his arm, which seems to have partially absorbed the blood, and seems to be shrinking a bit.] Sesshoumaru: Are your eyes useless holes, arsehole? Sesshoumaru: This still isn't of any use. Page 7 1 [Sesshoumaru walks away from Jaken, who looks slightly worried.] Jaken: Oh dear, it's still no good, huh. Sesshoumaru: Go and look for a Youkai with an even stronger arm. Sesshoumaru: Otherwise I'll kill you. 2 [Closeup of Jaken, looking slightly worried.] Fx Jaken: (heart) *thump thump* Jaken: .oO(Si~igh.). Jaken: .oO(I'm getting really tired of living like this.). 3 [A flashback to when Inuyasha rips into Sesshoumaru's arm with Tetsusaiga.] Jaken: .oO({voice over} That damn Inuyasha, this is his fault for lopping off Sesshoumaru-sama's arm.). 4 [Sesshoumaru and Jaken turn at a voice.] voice: You seem to be in a bit of a fix, don't you. ( This speaker is being _very_ polite - as servile as Jaken is.) Page 8 1 [On the edge of a forest is what appears to be yeti-like Youkai, though it's actually wearing a baboon-pelt.] youkai: Elder brother of that accursed Inuyasha... youkai: Sesshoumaru-sama, are you not? Sesshoumaru: ............ Jaken: Eep! 2 [Sesshoumaru looks on, almost bored.] Sesshoumaru: ... What do you want, arsehole? 3 [A closeup side view of the yeti shows that it appears to be a costume, and there's some white (possibly human) figure beneath it.] youkai: Like yourself, a person who hates Inuyasha... Page 9 1 [The newcomer holds up a human looking forearm.] youkai: This arm, youkai: please make use of it. 2 [Sesshoumaru looks vaguely interested, but Jaken is angry.] Sesshoumaru: ............ Jaken: Hn~n!? Jaken: Cut the jokes, arsehole. 3 [View of being holding the arm.] Jaken: {off} Isn't that a human arm!? youkai: But of course... 4 [Jaken and the newcomer discuss things while a Shikon fragment is shown in the background.] youkai: This human arm, has a Shikon fragment embedded in it. Jaken: With a Shikon fragment? ( I wonder if this arm was the one belonging to the artist Koutatsu.) 5 [Sesshoumaru looks interested.] youkai: {off} If you use a human arm... youkai: you'll even be able to use the devil-blade Tetsusaiga that Inuyasha carries. Sesshoumaru: ! Page 10 1 [Side view of the newcomer talking, while Tetsusaiga is shown in the background.] youkai: I have heard about Tetsusaiga, the "sword that protects humans". youkai: Originally, it's a sword that a perfect Youkai like you wouldn't be able to handle... 2 [Closeup side view of Sesshoumaru smiling slightly.] Sesshoumaru: Humph, hey arsehole. Sesshoumaru: You said that you hate Inuyasha, didn't you. 3 [Sesshoumaru looks down at the person in front of him, who looks down.] Sesshoumaru: For the sake of killing Inuyasha, Sesshoumaru: you're saying you'll make use of me? youkai: Quite correct. Jaken: Yo, you arsehole, you've got damn nerve [to say that to Sesshoumaru-sama]... 4 [Sesshoumaru takes the arm with a smile, to Jaken's surprise.] Sesshoumaru: Interesting, Sesshoumaru: I'll take that arm and use it. Jaken: Se, Sesshoumaru-sama! 5 [Closeup of the person, who seems to be wearing a kimono beneath the fur.] youkai: There is another thing... Page 11 1 [Closeup of the person holding out some round, uneven dark object in its hand.] youkai: [Please take] this nest... youkai: It should definitely be helpful. 2 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Would you give me your name, arsehole. 3 [Closeup side view of the person, smiling slightly.] Naraku: Naraku... Naraku: ... is how I'm called. 4 [Closeup of Sesshoumaru holding the nest, smiling slightly.] Sesshoumaru: Naraku, huh. Sesshoumaru: I'll remember this. Page 12 1 [View of a small port by the sea, which has a Shinto Shrine.] Fx sea: slish... 2 [View of some rich looking dwelling.] 3 [Kagome is happily eating something out of a bowl with chopsticks.] Kagome: This is great! We aren't staying outside again. 4 [Kagome is in a room, looking at Inuyasha who's looking at her while sitting with his back against a wall. Near Kagome, Shippou is eating some food too.] Inuyasha: Bah! Oh, I'm _so_ sorry, Inuyasha: that it was always only outside. Kagome: Inuyasha, you... Kagome: you get some persecution complex recently? Page 13 1 [Closeup of Miroku putting up an 'Ofuda' (talisman of warding).] Fx Miroku: *paste* Miroku: This'll do fine. 2 [Miroku is walking alongside an old man (probably a servant) on the walkway next to the mansion.] Fx Miroku: *walking on wood* Miroku: With this, the evil-omened clouds that float above this mansion will be cleared. old man: Thanks awfully, houshi-sama. 3 [Miroku walks into the room Kagome and Inuyasha are.] Kagome: Thanks for putting them up. Miroku: Now then, Miroku: shall we take a good rest? 4 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: Hey Miroku, Inuyasha: It somehow doesn't seem reasonable to me... 5 [Closeup of Miroku.] Miroku: Yes? Page 14 1 [Inuyasha comes to glare are Miroku.] Inuyasha: When it's time to look for a place to sleep, Inuyasha: [why are we always] going to the best looking mansion in the area, which always have evil-omened clouds above it? Miroku: Huh? 2 [Closeup of Miroku looking a bit surprised.] Miroku: What's this at such a late hour. Miroku: Haven't you heard that "lies are convenient"? ( Miroku is using this proveb to justify his lie, and also indicates that he might to such things regularly. The implication is that Miroku has been doing this a lot recently, which is probably why Inuyasha, who prefers to stay outside, has been a bit grumpy recently.) 3 [Closeup of Inuyasha looking surprised.] Inuyasha: _Eh_. 4 [Shippou turns to Kagome, who looks a bit embarrassed.] Shippou: It was just a lie!? Kagome: .oO(I had a slight suspicion, but...). 5 [Inuyasha continues to look at Miroku in surprise, while Kagome looks at the pair.] Inuyasha: Yo, you're such a wicked guy. Miroku: You're so obstinate. Kagome: Which of them should I side with...? ( The implication is that Kagome is thinking about joining in the discussion, and also that she more or less agrees with both sides.) 6 [Kagome suddenly feels something.] Fx Kagome: *shiver* Kagome: ! Page 15 1 [Kagome stands up.] Fx Kagome: swish Kagome: I sense a Shikon fragment, but... 2 [Miroku and Inuyasha are suddenly a lot more serious.] Inuyasha: What!? 3 [Closeup of Kagome looking worried.] Kagome: The speed it's approaching at is incredible... Kagome: Also, this evil feeling... 4 [Kagome and Inuyasha look off at the sound of a noise.] Fx sound: ta-dump... Kagome: ! ( This sound fx is being used to indicate something massive walking. Imagine a sound like what the Staypuff Marshmellow-man makes when walking in the film, Ghostbusters.) 5 [Inuyasha and Kagome rush outside.] Fx Inuyasha: swish Fx sound: ta-dump... Page 16 1 [Down in the fishing village, a titanic Youkai is walking onto the land, crushing a building casually with it's hand.] Fx youkai: (walking) ta-dump Page 17 1 [Kagome and Inuyasha look at the demon walking up towards them.] Fx youkai: (walking) ta-dump Kagome: Ah... 2 [Closeup of Sesshoumaru sitting on the Youkai's shoulder, with Jaken next to him. The Youkai that Sesshoumaru brought for his entrance this time, is even bigger than the last time he appeared.] 3 [Miroku, Inuyasha, Kagome and Shippou look on in shock.] Inuyasha: That's... Page 18 1 [Closeup of Sesshoumaru sitting on the shoulder, resting his chin on his left arm, which looks 'normal', and smiling.] 2 [Closeup of Inuyasha looking surprised.] Inuyasha: Sesshoumaru... Last modified August 5th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 60 Version: 2.000 Title: Tetsusaiga's Destructive Power Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #11, 11th Feb '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha stands holding Tetsusaiga, in it's scabbard, with a grim expression, while behind him is a large side view of Sesshoumaru with a slight smile.] Title: Tetsusaiga's Destructive Power Page 2-3 1 [Double page showing the giant demon Sesshoumaru has brought along, with Sesshoumaru sitting on it's right shoulder, towering over Inuyasha, Kagome, Miroku and Shippou.] Fx houses: (demon stepping on) crunch crunch Fx demon: (walk) ta-dump Inuyasha: Sesshoumaru... 2 [Closeup of Inuyasha, with Kagome behind him.] Inuyasha: .oO(He survived, huh!). Page 4 1 [Sesshoumaru stands up as if to jump, on top of the demon.] Fx Sesshoumaru: *softly...* 2 [Sesshoumaru is suddenly right in front of Inuyasha, who looks shocked.] Fx Sesshoumaru: (landing) tmp Fx Inuyasha: urkk! 3 [Inuyasha rapidly backs away from Sesshoumaru, while behind him, Kagome runs off in a panic with her arms in the air, along with Shippou, while Miroku seems to be considering following them.] Fx Inuyasha: fwip Inuyasha: Urk. Fx Kagome: *run fleeing* Kagome: Kya~a! 4 [Closeup of Sesshoumaru looking sort of bored.] Sesshoumaru: Humph... Sesshoumaru: Your movements are as slow as ever, Inuyasha. Page 5 1 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: Sesshoumaru! Inuyasha: What the fuck are you here for!? 2 [Sesshoumaru continues to speak to Inuyasha as if bored, while Inuyasha looks surprised.] Sesshoumaru: Don't bother with pathetic questions. Sesshoumaru: My business is with Tetsusaiga, slung at your fucking hip. Inuyasha: Bastard...Still haven't learnt your lesson, huh. 3 [Miroku, Kagome and Shippou are watching from behind a ridge.] Miroku: ... An acquaintance of yours...? Fx Kagome: *hide* Kagome: He's Inuyasha's onii-san... 4 [Closeup of Kagome explaining, while looking serious, as Miroku looks on.] Kagome: Unlike Inuyasha, who's Half-Youkai, Kagome: he's a true Youkai. 5 [Closeup side view of Kagome making a point, while behind her is a flashback to Sesshoumaru getting zapped by Tetsusaiga when he was trying to pull it out of the pedestal.] Kagome: He's come after Tetsusaiga again. Kagome: Even though the sword's warding denied him, Kagome: and he still wouldn't even be able to touch it... Page 6 1 [Closeup of Sesshoumaru looking serious.] Sesshoumaru: Draw, Inuyasha. Sesshoumaru: I'll allow you, at least, a mockery of resistance. 2 [Inuyasha charges forwards, drawing Tetsusaiga.] Fx Inuyasha: (drawing Tetsusaiga) shing Inuyasha: Bollocks! Inuyasha: This time, you'll get more than just your arm lopped off! 3 [Inuyasha makes a massive swing downwards, just missing Sesshoumaru, who dodges slightly to the side, while the ground gets blown up.] Fx Tetsusaiga: (moving though air) whoosh Fx ground: wham Page 7 1 [Sesshoumaru lands behind Inuyasha, who has just swung to the side, digging Tetsusaiga into the dirt again.] Fx rocks: (falling onto ground) clatter clatter Fx Inuyasha: swish Inuyasha: Ugh... Fx Sesshoumaru: *land softly...* Sesshoumaru: Humph, as I thought... 2 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Inuyasha you arsehole... Sesshoumaru: You haven't completely mastered Tetsusaiga have you. 3 [Closeup of Inuyasha looking angry.] Inuyasha: Wha! Inuyasha: What-did-you-say!? 4 [Inuyasha charges at Sesshoumaru, sword held high.] Fx Inuyasha: whoosh Inuyasha: Don't mock me, bastard! Page 8 1 [Sesshoumaru catches Inuyasha's sword arm with his right hand.] Fx Sesshoumaru: *grab tightly* Inuyasha: ! 2 [Kagome and Miroku look on in surprise.] Miroku: Wha... 3 [Inuyasha and Sesshoumaru strain against each other.] Fx Inuyasha and Sesshoumaru: *using full strength* Inuyasha: Ugh... Sesshoumaru: Your sword form is completely open... Sesshoumaru: The sword is throwing you around... ( Sesshoumaru means that Inuyasha's sword movement can easily be predicted, making it easy to dodge and counterattack. Also, he says that because of Tetsusaiga's large weight, Inuyasha can't wield it well and he's getting swung around bt the weight. It hasn't been stated directly before, by the sound fx have indicated that Tetsusaiga (in powered up form) weights a lot.) 4 [Closeup of Sesshoumaru's hand around Inuyasha's arm.] Fx Inuyasha's arm: crunch crunch Page 9 1 [Closeup of Sesshoumaru's right hand around Inuyasha's arm, as power suddenly crackles around it.] Fx Inuyasha's arm: *sizzle* 2 [Closeup of Inuyasha wincing in pain.] Inuyasha: ! 3 [Miroku and Kagome look on in shock.] Miroku: The arm's... being dissolved!? Kagome: It's his poison-claw. 4 [Sesshoumaru and Inuyasha struggle together.] Sesshoumaru: Unless you release the sword, I'll melt your arm off. Fx Inuyasha's arm: *sizzle...* Inuyasha: Ugh... 5 [Inuyasha struggles back.] Fx Inuyasha: *strain...* Fx Inuyasha: (Tetsusaiga) *grip* Inuyasha: Before that happens... Sesshoumaru: ! Page 10 1 [Inuyasha pushes Sesshoumaru backwards.] Fx Inuyasha: shove-shove Inuyasha: I'll slice you in two! 2 [Miroku, Kagome and Shippou look on.] Miroku: He forced him back. Kagome: A, amazing. 3 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Annoying guy... 4 [Sesshoumaru jumps into the air] Fx Inuyasha: swish Fx Sesshoumaru: fwip Fx Sesshoumaru's tail: *extend...* ( Sesshoumaru's always had this long, fluffy thing wrapped around him. It hasn't been identified as something specific yet, so for the moment, I'll call it Sesshoumaru's 'tail'.) Page 11 1 [Sesshoumaru sends his tail flying out.] Fx tail: swish 2 [The tail whacks Tetsusaiga out of Inuyasha's hand.] Fx tail: whoosh Fx tail: (hitting Inuyasha's hand) whack Inuyasha: ! 3 [Tetsusaiga whacks into the ground behind Inuyasha.] Fx Tetsusaiga: (stabbing into ground) thunk 4 [Inuyasha rushes to get it.] Fx Inuyasha: *dash* Inuyasha: Crap! Page 12 1 [As Inuyasha rushes towards Tetsusaiga, Sesshoumaru suddenly lands in front of it.] Fx Tetsusaiga: sizzle... Fx Sesshoumaru: (landing) *land softly* 2 [Sesshoumaru puts his left hand on Tetsusaiga's hilt.] Fx hand: *grip* 3 [Kagome looks surprised.] Kagome: Eh...! 4 [Sesshoumaru makes a massive swing with Tetsusaiga in front of Inuyasha, cutting up the ground, and it leaves a glowing trail.] Fx Tetsusaiga: *whizz through air* Fx ground: whoom Inuyasha: Uwha! Page 13 1 [Sesshoumaru stands holding the powered-up Tetsusaiga, smiling slightly.] Fx Tetsusaiga: sizzle... Sesshoumaru: Let me show you, Inuyasha... Sesshoumaru: Tetsusaiga's true destructive power... 2 [Inuyasha looks surprised.] Inuyasha: .oO(Ho...). Inuyasha: .oO(How can he hold it!?). 3 [Sesshoumaru turns to Jaken on the big demon.] Sesshoumaru: Jaken! Jaken: Certainly, Sesshoumaru-sama. Page 14 1 [The giant demon turns to the side.] Fx demon: (walking) thunk... Jaken: In a moment, a mountain of Youkai spirits will be driven out. 2 [Closeup of the demon holding up it's hand.] Fx hand: (moving though air) who-o-o-sh... 3 [The demon slams it's hand down on the side of a forest-covered hill.] Fx demon: *slam* 4 [Sesshoumaru and Inuyasha look on.] 5 [View of the hill.] Fx atmosphere: oohhmmm... Page 15 1 [Many lights start glowing on the hill, and a stream of monsters come out.] Fx hill: (monsters appearing) zing zing zing 2 [Closeup of the monsters shows a large variety of assorted types.] 3 [Closeup side view of Sesshoumaru looking off.] Sesshoumaru: Pay attention Inuyasha. Sesshoumaru: One swing... Page 16 1 [Sesshoumaru makes a swing with Tetsusaiga, leaving a glowing trail.] Sesshoumaru: Mow down 100 Youkai with one swing! Fx Tetsusaiga: whoosh Page 17 1 [All the Youkai are blasted apart.] Fx youkai: blam 2 [Kagome, Miroku and Inuyasha look on in shock.] Inuyasha: ! Page 18 1 [A view shows that most of the hill has disappeared.] Fx hill: rumble... 2 [Miroku and Kagome look on.] Miroku: Not only the Youkai... Miroku: but even the mountain disappeared... 3 [Sesshoumaru points Tetsusaiga at Inuyasha.] Fx Tetsusaiga: ooohhmm... Sesshoumaru: You've waited long enough Inuyasha. Sesshoumaru: Next is your turn, arsehole. 4 [Closeup of Inuyasha gritting his teeth.] Inuyasha: .oO(There's no way I'll let a bastard like this... have my sword!!). Last modified December 4th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 61 Version: 2.000 Title: The Saimyoushou Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #12, 18th Feb '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [In front of Inuyasha, who has his claws poised to attack, is Kagome, with an arrow drawn on her bow, Shippou who has faint transformation mists around him, and Miroku who is removing the rosary beads from his right hand.] Title: The Saimyoushou ( The title of this chapter literally means 'Ultra-Fierce Fighting', but is actually a name.) Page 2 1 [Sesshoumaru stands holding Tetsusaiga in his left hand, pointing it at Inuyasha.] Fx atmosphere: oohhmmm... Sesshoumaru: Inuyasha, Sesshoumaru: become blood rusting on Tetsusaiga's blade... ( Sesshoumaru is using a cliche phrase, which Inuyasha actually said to Sesshoumaru back when Inuyasha attacked Sesshoumaru with Tetsusaiga for the first time. Anyway, it's a theat to one's opponent, declearing that the opponent's body will become the rust of the speaker's katana - after they've been cut up by the blade of course.) Page 3 1 [Inuyasha crouches on the ground clenching his wounded right arm.] Fx Inuyasha: *crack knuckles before fight* Inuyasha: Ah crap... 2 [Miroku and Shippou look on in surprise as Kagome rushes off.] Fx Kagome: *dash* Kagome: Inuyasha's gonna be killed! Shippou: Kagome! Page 4 1 [Kagome stands in front of Inuyasha, arms spread wide in prohibition.] Fx Kagome: fwip Kagome: Stop this! Inuyasha: _Wha..._ Inuyasha: Kagome... 2 [Sesshoumaru turns his eyes on Kagome.] Sesshoumaru: Hn...? Sesshoumaru: You're that fucking wench from last time. 3 [Sesshoumaru speaks with a bit of a smirk, while Kagome looks annoyed.] Sesshoumaru: You've come to die together? Sesshoumaru: Isn't that lovely. Kagome: _Eh_. 4 [Inuyasha stands up in front of Kagome.] Fx Inuyasha: *step ahead* Inuyasha: Step back Kagome. Inuyasha: Sesshoumaru wouldn't even hesitate before killing a girl. Page 5 1 [Miroku suddenly steps in front of Inuyasha.] Fx Miroku: *step ahead* Miroku: I can't keep silent any longer. Inuyasha: _Hn_!? 2 [Sesshoumaru looks on with a bit of a frown.] Sesshoumaru: .oO(Hn...?). Sesshoumaru: .oO(The houshi...). ( Reminder that Miroku's title as a Buddhist priest is 'houshi'.) 3 [Inuyasha steps in front of Miroku.] Fx Inuyasha: *step ahead* Inuyasha: Withdraw, Miroku. 4 [Inuyasha shouts in Miroku's face.] Miroku: Inuyasha, it's impossible to do it alone. Inuyasha: Shut up! Inuyasha: Don't stand in front of me! 5 [Highlight of Jaken on top of the massive demon, standing behind Sesshoumaru.] Fx demon: oohhhmm... Jaken: ............ 6 [Closeup of Jaken thinking.] Jaken: .oO(That's the Houshi is it?). Page 6 1 [Jaken continues to look down on the scene, while behind him is a drawing of Naraku when they met 2 chapters ago.] Jaken: .oO(The person called Naraku, who presented the arm to Sesshoumaru-sama, mentioned him...). Naraku: Along with Inuyasha, Naraku: there should be a young priest together with him. Naraku: That guy... 2 [Closeup of Jaken thinking.] Naraku: {flash-back} may possibly be more troublesome than Inuyasha. Jaken: Humph. Jaken: No matter how you look at him, he's just human, isn't he? 3 [The others look on as Jaken comes forward on the huge demon.] Fx demon: (walking) ka-dump Jaken: I, Jaken, shall deal with the rest. Jaken: Sesshoumaru-sama shouldn't have to trouble himself. 4 [Closeup of Sesshoumaru looking back, and up at Jaken.] Sesshoumaru: ... Perhaps so. Sesshoumaru: I want to see what happens. Page 7 1 [Kagome, Miroku and Inuyasha look up at a huge claw coming down at them.] Fx claw: *huge force* group: ! Jaken: {off} I'm gonna smash you into mincemeat! 2 [Miroku unwinds the beads on his sealed hand, while Inuyasha looks on.] Fx beads: jingle Miroku: I'll do this! Inuyasha: Bah! Inuyasha: I'll leave the small fry to you. 3 [Miroku holds up his cursed hand.] Miroku: Face your judgement! Fx wind: whoosh 4 [Sesshoumaru, buffeted somewhat by the wind, looks on in surprise.] Sesshoumaru: ! Page 8 1 [The demon's arm is being sucked into Miroku's cursed 'black hole' hand, while Sesshoumaru has stuck Tetsusaiga into the ground, and is holding himself steady that way.] Fx wind: who-o-o-o-osh Fx demon: *sucked in* Fx Tetsusaiga: (stuck into ground) skrish Jaken: _Eh_. 2 [Kagome looks on happily, while Inuyasha looks annoyed - probably because Miroku's getting to act cool again.] Kagome: Kya~a! Miroku-sama's _amazing_! Inuyasha: ............ 3 [Kagome turns to Inuyasha, who looks a bit angry.] Kagome: Inuyasha's also amazing though. Inuyasha: Don't give me encouragement as an offhand remark. 4 [Up on the demon, Jaken is hurriedly trying to run up the demon's arm.] Fx wind: who-o-o-sh Fx Jaken: *scramble* Jaken: No way! Jaken: Stop it! Page 9 1 [FlashBack Black frame showing Naraku holding up a nest. Naraku: Please try to use this. 2 [Closeup of the nest.] Naraku: {off} This is a nest of Hell Insects, called "Saimyoushou" (Ultra-Fierce Fighting)... 3 [Sesshoumaru stands holding onto Tetsusaiga.] Naraku: {off} It would be ideal for disabling the Houshi's right-hand Air Rip, I suppose... EndFlashBack] 4 [Sesshoumaru holds up the nest in front of him.] Sesshoumaru: .oO(Humph, this was really done meticulously...). 5 [Miroku, who's currently sucking in the demon's head, looks on in surprise as Sesshoumaru throws the nest towards him.] Fx demon: (being sucked in) crunch crunch Fx wind: swish Miroku: !? Page 10 1 [The nest hits the demon's body and bursts open, and a swarm of huge wasp-like insects appear.] Fx nest: fwoosh 2 [Miroku and the others look on in surprise.] Miroku: Insects!? Page 11 1 [The insects get sucked in as well.] Fx insects: buzz buzz Miroku: Th, they're... 2 [Kagome looks on.] Kagome: So, somehow it seems the insects are... Kagome: not being sucked in... but are flying in...? 3 [Miroku is jolted by something from his right hand.] Fx Miroku's hand: *surge of power* Miroku: Uh! 4 [Miroku rapidly re-seals his hand as Inuyasha looks on.] Fx beads: jingle Miroku: I, Inuyasha. Miroku: Take care of the rest. Inuyasha: ! Page 12 1 [Miroku collapses to the ground, and Kagome comes towards him, while up ahead, the insects all head for Inuyasha.] Fx demon: (remains falling down) ka-dump... Fx insects: buzz buzz Fx Miroku: shh Kagome: Miroku-sama! 2 [Inuyasha makes a big slash with his hand through all the insects.] Fx Inuyasha: *slash* Inuyasha: Sankon Tetsusou! (Soul Shattering Iron Claw) 3 [Kagome sits by Miroku who looks to be in pain.] Miroku: The insects' poison... it seems they got me. Kagome: Poison!? 4 [Kagome runs off, while looking behind her.] Fx Kagome: *dash* Kagome: Wait there! Kagome: I'll bring some medicine or something. 5 [Closeup of Jaken on top of the remains of the demon's head.] Jaken: Phe~e~w. Jaken: Sa, saved... Fx Jaken: (heart) *ba-bump ba-bump* Page 13 1 [Near the fallen demon, Sesshoumaru and Inuyasha stand off.] Sesshoumaru: That was quite an interesting show. 2 [Sesshoumaru holds up Tetsusaiga.] Fx Sesshoumaru: (bringing up Tetsusaiga) *smoothly...* Sesshoumaru: Enough of this... Sesshoumaru: Die. 3 [Closeup of Inuyasha gripping his wounded right forearm.] Fx Inuyasha: (fist) *grip* Inuyasha: Ugh. 4 [Inuyasha swings around, sending a stream of his blood-blades flying.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: Hijin Ketsusou!! (Airborne Blade Blood Claw) 5 [Sesshoumaru looks on surprise as blood-blades come at him, and break up on Tetsusaiga.] Fx blood-blades: (hitting Tetsusaiga) whack-whack Sesshoumaru: ! Page 14 1 [Inuyasha grabs Miroku (who seems unconscious) and runs off around the demon, while Shippou carries Miroku's staff.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: Miroku you bastard, Inuyasha: how long sit there shivering in fear... 2 [Closeup of Inuyasha looking at Miroku.] Inuyasha: .oO(He's burning up...). Inuyasha: .oO(Because of the poison, huh?). 3 [Closeup of Inuyasha thinking.] Inuyasha: .oO(It's couldn't be... fatal, could it?). 4 [Inuyasha throws Miroku down, and turns around.] Fx Miroku: *fall with a thud* Inuyasha: Shippou, Inuyasha: you take care of him. Shippou: _Eh_. Shippou: Aren't we going to run away together, Inuyasha!? 5 [Closeup of Inuyasha looking determined.] Inuyasha: .oO(The only choice...). Inuyasha: .oO(is to attack!). 6 [On the other side of the demon's body, Sesshoumaru makes a big slash with Tetsusaiga.] Fx Tetsusaiga: whoosh Sesshoumaru: It's useless, even if you hide. Page 15 1 [Several huge slashes cut up the giant demon.] Fx power: *flow in torrent* 2 [Sesshoumaru looks on as the remains of the demon fall down.] Fx bits: *fall with a thud* Fx demon: *melt away...* Sesshoumaru: Humph... Sesshoumaru: Blown away huh... Page 16 1 [Inuyasha suddenly bursts out from the remains of the demon.] Fx Inuyasha: swish Sesshoumaru: ! Inuyasha: I won't die that easily!! 2 [Closeup of Sesshoumaru swinging Tetsusaiga again.] Fx Tetsusaiga: *whizz through air* Sesshoumaru: You're a fool, Sesshoumaru: particularly to come jumping out! ( Sesshoumaru means that Inuyasha is a fool in general, and is being particularly foolish here, and is also somewhat cynically saying that Inuyasha is making an effort to get himself into more trouble.) 3 [Closeup of Inuyasha looking a bit stressed.] Inuyasha: Ugh. Page 17 1 [Inuyasha blocks Tetsusaiga with it's scabbard.] Fx Tetsusaiga: (hitting scabbard) fl-flash 2 [Closeup of Sesshoumaru thinking.] Sesshoumaru: .oO(He stopped Tetsusaiga's blow!?). 3 [Closeup of the blade and scabbard together.] Fx blade and scabbard: *strain against each other* Sesshoumaru: .oO({off} This is...). Sesshoumaru: .oO(Tetsusaiga's scabbard!!). 4 [Jaken pops out of the remains of the demon.] Fx Jaken: plock Jaken: Ye~esh Jaken: T, that was close. Page 18 1 [Closeup of Jaken thinking, looking angry.] Jaken: That damn Inuyasha, if he hadn't disturbed Sesshoumaru-sama's concentration with his blood-blades, Jaken: I would have been killed along with them. ( Jaken means that because Inuyasha disturbed Sesshoumaru's concentration, he didn't execute the attack properly (meaning it had less power), and if not for that Jaken would have been killed too.) 2 [A hand suddenly clamps down on Jaken.] Fx hand: *grab* 3 [Miroku and Shippou pop up out of the demon's remains.] Fx Miroku: plock Jaken: _Wha_. Jaken: _Wha_. Miroku: Phew. Shippou: pleu. 4 [Miroku turns to glare at Jaken, though he still seems to be suffering from the poison.] Miroku: Something _really_ suspicious in going on. Miroku: This should be the first time I've met you, however... 5 [Closeup side view of Miroku speaking, smirking slightly.] Miroku: That nest of venomous-insects, Miroku: it's as if you prepared it especially for me... Miroku: What is the meaning of this? 6 [Jaken backs away from Miroku, who follows after him.] Jaken: You don't have the right... Jaken: to hear such things, arsehole. Miroku: Oho~o 7 [Miroku slugs Jaken in the jaw.] Fx Miroku: (Jaken) *thump* Jaken: Augh! Page 19 1 [Miroku pulls Jaken closer to him, looking angry, while Shippou edges away from Miroku.] Fx Miroku: (Jaken's head) *grind grind* Miroku: I'll make ya change your tone, bastard. Jaken: _Eh_. Jaken: Just a sec... Shippou: .oO(He... he's a delinquent after all.). ( Shippou's 'he' is Miroku - who's language has slipped down badly just now.) 2 [Sesshoumaru and Inuyasha are locked together with Tetsusaiga and the scabbard.] Fx scene: oohhmm... Fx Tetsusaiga and scabbard: *strain against each other...* 3 [Closeup side view of Sesshoumaru smirking.] Sesshoumaru: Do you think a scabbard can be a match for a katana, eh, Inuyasha... 4 [Closeup of Inuyasha gritting his teeth.] Fx Inuyasha: *strain* Inuyasha: Heh. Inuyasha: This isn't any old scabbard. 5 [Inuyasha pushes Sesshoumaru backwards.] Fx Inuyasha: *step step* Inuyasha: This is capable of smashing your head into pieces at least! Page 20 1 [Sesshoumaru makes a sweep with Tetsusaiga, sending Inuyasha backwards.] Sesshoumaru: How interesting, let's see you try it! Fx Tetsusaiga: kling Inuyasha: Ugh! Fx Inuyasha: (sent backwards) shh-shh 2 [Sesshoumaru prepares another to strike with Tetsusaiga again.] Fx Sesshoumaru: swish Sesshoumaru: But of course, you'll have dissapeared before [you can attempt] to do so. 3 [A blast of wind hits Inuyasha.] Fx wind: whoosh Inuyasha: Uwhaa!! 4 [Kagome has come running back out of the mansion with her large rucksack, and is carrying a bow.] Fx Kagome: swish Kagome: Inuyasha! Page 21 1 [Frame of energy crackling.] Fx sparks: *fl-flash* 2 [Something strikes Tetsusaiga while Sesshoumaru is swinging it at Inuyasha.] Fx thing: (striking Tetsusaiga) *grate-grate* Sesshoumaru: !? 3 [Sesshoumaru and Inuyasha look on in surprise as Tetsusaiga reverts back to it's normal form in a flash of power.] Sesshoumaru: ! Inuyasha: .oO(Tetsusaiga's transformation is undone!?). Page 22 1 [Inuyasha and Sesshoumaru looks over at a smoking trail leading from Tetsusaiga to an arrow buried in the ground nearby.] Fx Tetsusaiga: hiss Fx arrow: *stuck in ground* Inuyasha: An arrow... 2 [At the steps leading to the mansion is Kagome, arrow drawn on her bow, and looking serious.] Fx Kagome: shh Fx bow: *tense tense tense* Kagome: Sesshoumaru! Kagome: The next will hit your body! Kagome: Inuyasha, Kagome: quickly get out of there! 3 [Sesshoumaru and Inuyasha look slightly stunned.] Sesshoumaru: .oO(That girl's arrow, undid Tetsusaiga's transformation!?). Inuyasha: .oO(Kagome...). Inuyasha: .oO(did that!?). Last modified August 5th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 62 Version: 2.000 Title: Snatch the Arm Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #13, 25th Feb '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome stands with a drawn arrow in her bow, looking concerned, while behind her is a picture of Sesshoumaru, with untransformed Tetsusaiga in his hand, looking at her in annoyance.] Title: Snatch the Arm Page 2 1 [Closeup of Kagome looking surprisingly forceful.] Kagome: Sesshoumaru! This time, your arm... Kagome: I'll pierce your left arm! 2 [A little way down the slope, Sesshoumaru and Inuyasha stand near to each other, looking up at Kagome.] Fx bow: *tense tense* Sesshoumaru: What!? 3 [Closeup of Inuyasha looking surprised.] Inuyasha: .oO(The left arm...!?). 4 [Closeup of Sesshoumaru looking surprised.] Sesshoumaru: .oO(That girl...). Page 3 1 [Closeup of Kagome's eyes.] Kagome: I can see it! Kagome: A Shikon fragment!! 2 [Closeup of Sesshoumaru, highlighting his left arm, and a glow coming from his upper arm.] Fx light: *glow...* Sesshoumaru: ! 3 [Kagome fires the arrow.] Fx arrow: fwip Kagome: .oO(Strike!). 4 [Sesshoumaru simply dodges about a foot to the side, and the arrow goes flying past him.] Fx Sesshoumaru: (smoothly) *fwip* Fx arrow: swish 5 [Kagome starts loading another arrow, while overlaid, Inuyasha yells out a warning.] Fx Kagome: *prepare arrow* Kagome: _Th, this_ time... [I'll hit him.] Inuyasha: Don't Kagome! Inuyasha: Run... Page 4 1 [Kagome looks on in surprise to find Sesshoumaru jumping through the air towards her.] Fx Sesshoumaru: *sudden appearance* Kagome: Eh... 2 [Closeup of Sesshoumaru preparing his right hand for a strike.] Fx Sesshoumaru: (right hand) swish Sesshoumaru: Die. 3 [Closeup of Inuyasha rushing along.] Fx Inuyasha: *dash* Inuyasha: Ugh! Inuyasha: Stop! Page 5 1 [Just before Sesshoumaru gets to Kagome, Inuyasha makes a powerful slash at Sesshoumaru, while Kagome flinches to the side.] Fx Inuyasha: (slash) vip Inuyasha: Your opponent is me, you bastard! Sesshoumaru: ! 2 [Closeup side view of Sesshoumaru shows a long slash appearing along his face, and some blood leaks.] Fx face: (blood) spish 3 [Inuyasha stands next to Kagome, who's looking at Sesshoumaru worriedly, while he lands some distance from Inuyasha.] Fx Inuyasha: shh Fx Sesshoumaru: (landing) tmp... Inuyasha: Shit, he fucking avoided it, huh. Kagome: Bu, but, you put another line on his face. Sesshoumaru: Heh... ( Kagome is referring to the two lines Sesshoumaru naturally has on each side of his face, and is saying that Inuyasha's scratch has added to them ^-^.) Page 6 1 [Closeup of Sesshoumaru smiling slightly.] Sesshoumaru: You're quick... Sesshoumaru: When things involve that girl... ( Sesshoumaru means that Inuyasha acts differently when the situation directly involves Kagome - in this case, moving faster than normal to protect her.) 2 [Inuyasha stands silently in front of Kagome, who's looking up at him with slight surprise.] Inuyasha: ............ Kagome: .oO(Eh...?). Kagome: .oO(He is?). 3 [Closeup of Inuyasha.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: Cut out the idle chat! 4 [Inuyasha turns slightly to Kagome, who begins to leave.] Inuyasha: That's enough Kagome. Inuyasha: Just get out of here. Kagome: O, okay... 5 [Inuyasha faces Sesshoumaru.] Inuyasha: I've got it, Sesshoumaru. Inuyasha: Youkai like you, shouldn't be able to hold Tetsusaiga, Inuyasha: but, how can you hold it... 6 [Closeup of Inuyasha, with a view of an arm, with a glowing fragment.] Inuyasha: That left arm... Inuyasha: It's a human's arm, isn't it!? Inuyasha: The arm is, Inuyasha: bonded [to your body] with a Shikon fragment. Page 7 1 [Inuyasha glares at Sesshoumaru, and tenses his hand.] Fx Inuyasha: *crack knuckles before fight* Inuyasha: In other words, if I can rip off that arm, you won't be able to touch Tetsusaiga at all. Inuyasha: Furthermore... 2 [Closeup of Inuyasha charging forwards.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: It'll come with the Shikon fragment, as well. Inuyasha: It's "kill two birds with one stone"! 3 [Sesshoumaru charges forwards.] Fx Sesshoumaru: (smoothly) *swish* Sesshoumaru: Heh. Sesshoumaru: Only as long as you can touch my left arm though. 4 [Inuyasha makes a powerful strike at Sesshoumaru, who dodges with a smile on his face.] Fx Inuyasha: (striking) whom Fx Sesshoumaru: *dodge* Page 8 1 [Sesshoumaru slams Inuyasha in the head, and some blood trails from Inuyasha's cheek.] Fx Sesshoumaru: (hitting Inuyasha) wham 2 [Inuyasha smashes into the ground, while Sesshoumaru lightly touches down.] Fx Inuyasha: (smashing into ground) wham-wham-wham 3 [Inuyasha sits up, and most of his right cheek is covered in blood.] Fx rocks: hshhh... Inuyasha: Ugh... Page 9 1 [Sesshoumaru looks on with a smile.] Fx atmosphere: ooohhmm... Sesshoumaru: Humph... Sesshoumaru: That is your punishment for injuring your brother's face just now. 2 [Inuyasha stands up in the large furrow he made in the ground, looking serious.] Inuyasha: .oO(He's not coming at me using Tetsusaiga...). Inuyasha: .oO(Kagome's arrow is still effecting it.). 3 [Inuyasha gets up, and begins to move towards Sesshoumaru.] Inuyasha: .oO(Before the sword transforms once again...). Inuyasha: .oO(I gotta smash him!). Page 10 1 [Near the mangled remains of the huge demon Sesshoumaru finished off in the last chapter, Miroku is threatening Jaken, while Shippou watches.] Fx remains: rumble... Miroku: Come one, spit it out. Miroku: That nest of poisonous insects... Miroku: Who did you get it from? 2 [Miroku threatens Jaken.] Jaken: I don't really know who that person is. Jaken: He was wearing baboon skin, hiding his appearance... 3 [Jaken speaks, and behind him is a drawing of Naraku.] Jaken: [I know] only his name... Naraku... 4 [Closeup of Miroku looking surprised.] Miroku: .oO(Naraku!?). 5 [Miroku threatens Jaken some more.] Shippou: That's the guy you're chasing after, isn't it Miroku. Miroku: Where has he gone!? Jaken: Heh. 6 [Closeup of Jaken smirking.] Jaken: I don't know. Jaken: Besides which, it'll be of no use even if you do find out. Fx Jaken: *smirk* Page 11 1 [Closeup of Jaken.] Jaken: Anyhow, because you have inhaled a good portion of the insects' poison, Jaken: you'll be dead before long, arsehole. 2 [Shippou looks on in surprise as Miroku looks agitated.] Shippou: Ah... 3 [Shippou comes to speak to Miroku.] Shippou: Is it painful, Miroku!? Miroku: ... It's annoying, but... 4 [Closeup side view of Miroku, sweating with strain.] Miroku: After all, I am... Miroku: just a frail human, aren't I. 5 [Closeup of Jaken.] Jaken: Humph. Jaken: Too bad. 6 [Closeup of Miroku looking annoyed.] Miroku: ...... 7 [Miroku has now moved to lie on the ground nearby, while Shippou sits on top of him, while back on the remains of the demon, Jaken is sporting many bumps.] Fx Jaken: clunk... Jaken: An... an outburst of anger... Shippou: Miroku... Miroku: I'm taking... a little nap... 8 [Closeup of Miroku suffering.] Miroku: .oO(Ah crap...). Miroku: .oO(It's getting... somewhat more fucking painful to breath..). Page 12 1 [Kagome runs up with her bag and bow.] Fx Kagome: shh Kagome: Shippou-chan, Kagome: are you okay!? 2 [Shippou goes to Kagome, with tears in his eyes.] Shippou: Kagome, Shippou: Miroku is... Kagome: ! 3 [Kagome comes to look over Miroku.] Kagome: Wha, what'll I do. 4 [Kagome is rapidly sorting through her first-aid box while Shippou looks on.] Kagome: An, anyway, [I'll get] some medicine... Kagome: do you think it'll work? Fx Kagome: *panic panic* Shippou: I wouldn't know at all... 5 [Kagome comes over to Miroku, clutching some plasters, and what looks like a sports drink.] Kagome: Hang in there, Miroku-sama. Kagome: Can you drink some medicine? Miroku: ...... 6 [Closeup side view of Miroku sweating.] Fx Miroku: *difficult breathing...* Miroku: I... I can if... Miroku: it's done mouth-to-mouth... 7 [Shippou looks at Kagome in surprise.] Kagome: Okay. Page 13 1 [Kagome has now moved up to the top of the small slope above Shippou and Miroku, while Shippou is sitting on Miroku and moving towards his head, while Miroku turns his head away.] Kagome: Shippou-chan, make sure he drinks it. Shippou: Okay! Shippou: Here I come, Miroku. Miroku: Ah, Miroku: on second thought, I'll do it myself... 2 [Closeup side view of Kagome thinking.] Kagome: .oO(Since he can joke around, it seems he's still in somewhat good spirits...). Kagome: .oO(However, if the combat is drawn out, he could be in danger...). 3 [Kagome looks over to where Inuyasha is making a vicious sweep at Sesshoumaru, cutting up the ground, but Sesshoumaru is dodging out of the way.] Fx Inuyasha: (hitting ground) wham Kagome: Inuyasha... please, do you best. Inuyasha: Shit! Page 14 1 [Sesshoumaru jumps up into the air, with Inuyasha following.] Fx Inuyasha: whoosh Inuyasha: You won't get away, bastard! 2 [Sesshoumaru smiles in prepares his right hand.] Fx Sesshoumaru: *crack knuckles before fight* Sesshoumaru: That's right, Sesshoumaru: I'm getting tired of toying with you. 3 [Sesshoumaru strikes at Inuyasha, grazing his shoulder.] Sesshoumaru: Dokkasou! (Toxic Flower Claw) Fx Inuyasha: (shoulder) *sizzle* 4 [Kagome looks on in shock.] Kagome: Ah... Page 15 1 [Closeup of an arrow rushing through the air.] Fx arrow: swish 2 [Sesshoumaru and Inuyasha look on in surprise as the arrow strikes Sesshoumaru's chest-plate armour, smashing it up in a burst of light.] Fx armour: crack Sesshoumaru: ! 3 [Kagome prepares another arrow while Shippou looks on happily.] Fx Kagome: *prepare arrow* Shippou: Amazing Kagome! Shippou: You broke the armour! Kagome: I was going for the left arm though. 4 [Closeup of Sesshoumaru looking to the side.] Sesshoumaru: .oO(That girl...). Sesshoumaru: .oO(is an annoyance.). 5 [Inuyasha delivers a powerful punch to Sesshoumaru's chest, seemingly hurting him a bit.] Fx Inuyasha: (hitting Sesshoumaru) wham Inuyasha: Take this! Page 16 1 [Closeup of Sesshoumaru looking a bit annoyed.] Sesshoumaru: What a pain! Sesshoumaru: Together with the girl... 2 [With blinding speed, Sesshoumaru grabs Inuyasha around the neck.] Fx Sesshoumaru: (Inuyasha's neck) seize* Fx Inuyasha: (neck) *sizzle* Inuyasha: Ugh! 3 [Sesshoumaru makes a massive throw, sending Inuyasha flying.] Fx Inuyasha: *whizz through air* 4 [Kagome looks on in shock.] Kagome: Eh... Page 17 1 [While Shippou and Miroku look on, Inuyasha smashes into Kagome.] Fx Inuyasha: (hitting Kagome) wham Shippou: Kagome... Kagome: Kyaa... 2 [Inuyasha slides along the ground.] Fx Inuyasha: *scrape and slide* 3 [Inuyasha sits up, feeling his injured neck.] Fx Inuyasha: cough Inuyasha: Ugh... 4 [Inuyasha looks down to see Kagome lying under him, with her eyes closed.] Inuyasha: ! Inuyasha: Kagome... Kagome: Uh... Page 18 1 [Inuyasha puts his hand to Kagome's cheek, looking worried.] Inuyasha: ............ 2 [Sesshoumaru stands, looking on, and Tetsusaiga has powered up again.] Fx Sesshoumaru: *scrape of feet on ground...* Fx Tetsusaiga: hisss... Sesshoumaru: This is as far as you go... 3 [Inuyasha turns around, looking angry.] Inuyasha: .oO(I won't forgive you...). Last modified August 5th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 63 Version: 2.000 Title: Regain Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #14, 4th Mar '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha stands looking serious, with the three furrows Sesshoumaru cut on his right cheek, the marks around his neck from where Sesshoumaru grabbed him, and the rip in his left shoulder. Behind him is a side view of Kagome, with a rather composed face.] Title: Regain Page 2 1 [Inuyasha kneels next to Kagome, who is lying unconscious on the ground, while looking up at Sesshoumaru who powered-up Tetsusaiga in his left hand.] Fx atmosphere: ooohhmmm... Fx Sesshoumaru: *walking over the ground...* Sesshoumaru: Go to Hell along with the girl... 2 [Closeup of unconscious Kagome.] Page 3 1 [Closeup of Inuyasha looking somewhat angry.] Inuyasha: Sesshoumaru you bastard... Inuyasha: How dare you do this to Kagome... 2 [Inuyasha starts as Miroku staggers in, leaning on his staff.] Fx Miroku: *stagger...* Miroku: Ugh... Inuyasha: Miroku... 3 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: The Houshi... Sesshoumaru: So, you didn't die from the insects' poison, huh. 4 [Sweating, Miroku begins to unwind the seal from his right hand.] Fx chains: jangle... Miroku: I have enough power remaining to suck up you with this Air Rip... 5 [Sesshoumaru doesn't look impressed.] Sesshoumaru: ... Try it and see. 6 [Inuyasha has a word with Miroku.] Inuyasha: Don't, Miroku. Miroku: The Air Rip is the faster way to finish the battle! Page 4 1 [Inuyasha bounces a little rock in his hand.] Inuyasha: If you open the Air Rip once again, Inuyasha: _this time_ you will die. 2 [Inuyasha throws the rock at the insect's nest, which happens to be near-by.] Fx Inuyasha: (throwing rock) swish Fx nest: *crack* 3 [Another swarm of the insects come out.] Fx insects: *low pitched drone* 4 [Miroku looks on in anger, while Shippou restrains him.] Miroku: Ugh... Miroku: There's still more of the nest... Shippou: You mustn't Miroku! Shippou: If you inhale any more of the insects' poison... 5 [Ahead of Miroku and Shippou, Inuyasha talks while looking ahead.] Inuyasha: If you understand, run away taking Kagome. Inuyasha: As far as you can, okay. Miroku: Wha... Shippou: Inuyasha. Page 5 1 [Closeup of Inuyasha turning to look back.] Inuyasha: Please. Inuyasha: Don't let Kagome... Inuyasha: be killed please... ( Inuyasha is being quite serious, and more polite than normal. His first line is actually quite close to "I beg of you".) 2 [Closeup of Kagome.] 3 [Miroku and Shippou look a little surprised.] Shippou: ............ 4 [Inuyasha turns to face Sesshoumaru.] Sesshoumaru: I _will not_ let you run away... Page 6 1 [Sesshoumaru holds up Tetsusaiga, lines of power flowing from it, while the insects fly around him.] Sesshoumaru: With one wave everyone will die. 2 [Inuyasha charges forward while Sesshoumaru swings Tetsusaiga.] Fx Tetsusaiga: whoosh Fx Inuyasha: *dash* Inuyasha: .oO(You think I'll let you swing it!!). Page 7 1 [Inuyasha grits his teeth as the shockwave hits him.] Fx shockwave: (hitting Inuyasha) *rip* Fx Inuyasha: (clothing) *rip rip* Inuyasha: .oO(Ugh.). 2 [While the front shockwave has gone past Inuyasha, the blade itself is now coming at Inuyasha point blank.] 3 [Nearby Miroku, shielding Kagome, and Shippou are sitting behind a ridge when some of the rocks explode.] Fx rocks: boom Miroku: Uwhaa! Page 8 1 [Miroku covers himself and Kagome as rocks slide on top of him and Shippou.] Fx rocks: wham-wham-wham Fx rocks: clatter clatter 2 [Except for a few bits, the rocks stop piling on.] Fx pebble: clatter... Miroku: ............ 3 [Miroku and Shippou look around.] Miroku: It... it's died down? 4 [Inuyasha has grabbed Sesshoumaru's left arm, and is in right close to Sesshoumaru.] Fx Inuyasha: *straining...* Sesshoumaru: ! Page 9 1 [Inuyasha is pushed back by Sesshoumaru slightly.] Fx Inuyasha and Sesshoumaru: *straining with full strength* Fx Inuyasha: *slide...* Inuyasha: Ugh... 2 [Miroku and Shippou look on in surprise.] Miroku: He's holding back the blade... 3 [Inuyasha turns around angrily.] Inuyasha: Wha... what're you doing... 4 [Closeup of Inuyasha shouting.] Inuyasha: Ru-u-u-n! 5 [Miroku picks up Kagome.] Fx Miroku: shh... Miroku: U... understood. 6 [Sesshoumaru holds up his left hand.] Fx Sesshoumaru: *crack knucles before attack...* Sesshoumaru: You're such a fool... Page 10 1 [Looking stern, Sesshoumaru stabs into Inuyasha's back with his right hand.] Fx Sesshoumaru: *stab* Sesshoumaru: to expose your back to your enemy. Inuyasha: ! 2 [Inuyasha looks down at the hand sticking out through his chest.] Fx hand: *drag* 3 [Miroku, carrying Kagome, and Shippou look back in shock.] Miroku: ! 4 [Kagome opens her eyes.] Kagome: Uh... Page 11 1 [Kagome looks up to see Sesshoumaru with his hand through Inuyasha's chest.] Fx Sesshoumaru: (arm) *sink into Inuyasha's chest...* Kagome: ! 2 [Kagome struggles in Miroku's arms.] Fx Kagome: shh Kagome: Inuyasha! 3 [Miroku holds back Kagome.] Miroku: Kagome-sama, I can't let you go back. Kagome: But... 4 [Miroku speaks forcefully to Kagome.] Miroku: If you go back... Miroku: you'll be ignoring Inuyasha's feelings! 5 [Sesshoumaru looks down at Inuyasha.] Sesshoumaru: It brings tears to the eye... Sesshoumaru: You intended to buy some time to rescue your companions, huh... 6 [Closeup of Inuyasha, half smiling, half grimacing.] Inuyasha: What's this Sesshoumaru... Inuyasha: You... haven't noticed it, have you. Sesshoumaru: ! Page 12 1 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: You arsehole... 2 [Inuyasha rips Sesshoumaru's left arm off.] Fx arm: crack 3 [Miroku and Kagome look on in surprise.] Kagome: Ah... Page 13 1 [Inuyasha pulls the blood-splattered hand off the handle.] Fx blood: gloop 2 [Inuyasha, looking fierce, now holds the powered-up Tetsusaiga in his hand.] Fx Inuyasha: sha Inuyasha: My katana (Tetsusaiga)... Inuyasha: is mine again! 3 [Up in the remains of the demon, Jaken looks on.] Jaken: .oO(O, oh no! The left-hand's been taken...). Jaken: .oO(which means Sesshoumaru-sama won't be able to touch Tetsusaiga!). 4 [Closeup of Sesshoumaru holding up the stump of the left arm.] Sesshoumaru: .oO(Damn, it was a borrowed arm after all...). Sesshoumaru: .oO(I didn't feel any pain...). Page 14 1 [Closeup of Inuyasha falling down.] Fx Inuyasha: *sudden collapse* 2 [Sesshoumaru looks on as Inuyasha falls to one knee.] Fx Inuyasha: *almost collapse* 3 [Kagome looks surprised.] Kagome: Ah...? 4 [Inuyasha holds the powered up Tetsusaiga in front of him, blocking his face.] Fx Tetsusaiga: *stir...* Page 15 1 [Jaken comes to Sesshoumaru.] Jaken: Sesshoumaru-sama, Jaken: that damn Inuyasha is losing consciousness... 2 [Closeup of Sesshoumaru looking down.] Sesshoumaru: Don't move any further ahead. 3 [Jaken turns to look up at Sesshoumaru.] Jaken: Huh? Fx Inuyasha: *twitch* 4 [Closeup of Inuyasha's hands around Tetsusaiga's handle.] Fx Inuyasha: (Tetsusaiga) *grip* 5 [A line of exploding power runs along the ground towards Jaken.] Fx power: bzzt bzzt bzzt Jaken: Deh! 6 [Inuyasha still stands in the same position.] Fx Tetsusaiga: *stir...* 6 [Jaken is shivering with fright while Sesshoumaru looks on.] Jaken: _Ho_... Jaken: _How_... Sesshoumaru: He didn't even swing the katana... Page 16 1 [Closeup of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: .oO(This guy...). Sesshoumaru: .oO(He's losing consciousness...). Sesshoumaru: .oO(but in the interval it would take to get to him...). 2 [Closeup of Inuyasha with one eye open, looking very menacing.] Sesshoumaru: .oO({off} he'd definitely hit me with the full force of the blade...). 3 [Sesshoumaru turns around.] Fx Sesshoumaru: *turn* Sesshoumaru: We're leaving, Jaken. Sesshoumaru: Since I can't touch Tetsusaiga any longer, it's pointless to stay. 4 [Closeup of Jaken.] Fx Jaken: phew Jaken: Ah, is that so. Jaken: Yes, that's right. Page 17 1 [Glowing, Sesshoumaru rises up into the air, while Inuyasha continues to hold Tetsusaiga, while the ground underneath him darkens.] Fx Sesshoumaru: swish... 2 [Kagome, Miroku and Shippou look on.] Miroku: He's pulling out and leaving... Shippou: We... we're saved... Kagome: ............ 3 [Kagome rushes forwards with tears in her eyes.] Fx Kagome: *dash* Kagome: Inuyasha-a! 4 [Inuyasha looks to the side.] Fx Inuyasha: twitch... Page 18 1 [Closeup of Inuyasha looking strained.] Inuyasha: .oO(Kagome...). Inuyasha: .oO(So, you're safe...). 2 [Kagome looks on as Inuyasha falls over into a huge pool of his own blood.] Fx Inuyasha: (falling over) splash... Kagome: ! 3 [Closeup of Inuyasha's slack face, his eyes staring ahead.] 4 [Kagome looks on with shock with tears in her eyes.] Kagome: Inuyasha...!? Last modified August 5th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 64 Version: 2.000 Title: Parting Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #15, 11th Mar '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome stands facing the Bone Gobbling Well, looking back over her shoulder, and smiling happily.] Title: Parting Page 2 1 [View of many of the Saimyoushou insects flying through the air.] Fx insects: buzzzzz 2 [Sesshoumaru floating along through the air, leaving a cloudy wake, with Jaken sitting at the back.] Jaken: These insects... Jaken: How long are they going to follow after us? Sesshoumaru: Humph, Sesshoumaru: perhaps... 3 [Closeup of Sesshoumaru with a glow coming from his left arm.] Fx light: *glow...* Fx Sesshoumaru: *tug at clothes* Sesshoumaru: They're waiting for the Shikon fragment, Sesshoumaru: which is stuffed in this arm, to be thrown away. 4 [Jaken looks on while Sesshoumaru partially removes his kimono, bearing his left shoulder and arm. Where the human arm and Sesshoumaru join there are some darkish, root like tendrils clinging onto the remainder of Sesshoumaru's real left arm.] Fx join of arm: creak creak creak Jaken: _Hn_!? Jaken: The join of the arm is... Page 3 1 [Closeup of the join, showing the dark tendrils twitching.] Fx join: creak creak creak Jaken: {off} They're extending out towards your body...!? 2 [Closeup side view of Sesshoumaru.] Sesshoumaru: Humph... Sesshoumaru: I'm close to being eaten by this dangerous arm... 3 [Sesshoumaru rips off the human arm.] Fx Sesshoumaru: (ripping off arm) *crack* 4 [Sesshoumaru tosses the arm out towards the insects.] Fx arm: swish 5 [An insect catches hold of the arm.] Fx insects: (arm) *grab* Page 4 1 [View of some tree covered misty hills.] 2 [View of a river-bank with trees surrounding it.] Fx leaves: rustle... 3 [Some of the insects fly into the forest, one of which is carrying the arm.] Fx insect: buzz... 4 [The insect brings the arm towards Naraku, who holds out an human-looking arm to take it, though Naraku is still covered by the baboon-pelt.] 5 [Naraku looks at the arm, glowing at one end.] Naraku: Damn you Sesshoumaru... Naraku: You failed, huh... Page 5 1 [Sesshoumaru is standing right behind Naraku, looking slightly annoyed.] Fx Sesshoumaru: *smoothly* Fx Naraku: *twitch...* 2 [Naraku jumps away from Sesshoumaru.] Fx Naraku: fwip Naraku: Good heavans, Sesshoumaru-sama... 3 [Sesshoumaru looks on while Jaken, at his side, speaks angrily.] Jaken: Naraku you arsehole... Jaken: Were you intending to have that arm devour Sesshoumaru-sama!? 4 [Naraku takes the fragment out of the arm.] Naraku: Don't be absurd. Naraku: It's just a device I setup in advance, to have the Shikon fragment I lent you return to me... Page 6 1 [Closeup of Sesshoumaru smiling slightly.] Sesshoumaru: ............ Sesshoumaru: Well prepared aren't you... 2 [Sesshoumaru rushes forwards and strikes off Naraku's head.] Fx Sesshoumaru: *slice* 3 [Naraku's head hits the floor.] Fx head: thunk 4 [Jaken pokes Naraku's head with his staff.] Fx Jaken: whack Jaken: Too bad eh! Jaken: Don't try to bluff Sesshoumaru-sama... 5 [Jaken looks over to Sesshoumaru in surprise.] Sesshoumaru: Damn, Sesshoumaru: he got away, huh... Jaken: Hah? Page 7 1 [Jaken looks the the remains of the pelt falling down.] Fx pelt: *flutter...* Jaken: _Wha_...!? Jaken: Gone!? 2 [Sesshoumaru looks up into the forest.] Fx leaves: rustle... Naraku: {off} Please suppress your anger... 3 [View of some trees.] Naraku: {off} I'll see you again someday... Naraku: When I set up a scheme to kill the damn Inuyasha. 4 [More trees.] Naraku: {off} maybe I'll come visiting again... 5 [Sesshoumaru looks around the forest.] Sesshoumaru: {off} He's a really... Sesshoumaru: cunning guy... Page 8 1 [Flying through the sky is the Tanuki (Japanese racoon-dog) which Miroku set on the group many chapters ago, and it's in transformed mode, with a large head, a ringed tail. On top is Miroku, Shippou, Kagome and Inuyasha (lying on his back), and Kagome's bike is hanging to the side.] Fx air: who-o-o-sh Kagome: Miroku-sama, how are you feeling? Miroku: It seems the medicine you gave me has started to work, Kagome-sama... 2 [Kagome turns to look back over her shoulder.] Kagome: Inuyasha, Kagome: we'll be back at Kaede-obaa-chan's village soon. Kagome: Are you okay? 3 [Kagome looks at Inuyasha lying on his back with his eyes closed.] Inuyasha: Yeah... 4 [Closeup of Kagome looking concerned.] Kagome: .oO(Inuyasha actually wants to return to the village for once...). Kagome: .oO(His wounds must be quite severe.). 5 [The group has settled down on the ground, and Kagome is holding her large rucksack in her hands, looking to where Miroku is offering the tanuki some coins.] Kagome: Thank you for transporting us, tanuki-san. Miroku: Your reward money. tanuki: They ain't tree leaves are they, Master Miroku? ( The tanuki suspects that Miroku is giving him some tree leaves disguised as money - in Japanese folklore, leaves are often used by tanuki.) Page 9 1 [Kagome reacts to something said outside the frame.] Inuyasha: {off} Kagome... Inuyasha: Come here a sec. 2 [Kagome looks somewhat agast as Inuyasha walks off.] Kagome: Hey! Kagome: You shouldn't be walking ye-... Fx Inuyasha: *stagger...* Inuyasha: Never mind, just come. 3 [Inuyasha turns to look as Miroku and Shippou walking after them.] Fx Miroku: plod plod 4 [Inuyasha blows up and kicks Shippou and Miroku away, while Kagome looks rather surprised.] Fx Inuyasha: whump whump Inuyasha: Don't you bastards follow! Kagome: .oO(... He seems somewhat better than I thought.). 5 [View of some trees near the village.] 6 [View from below of some tree tops.] Fx leaves: rustle Page 10 1 [Kagome is walking towards the Bone Gobbling Well.] Fx leaves: rustle... Kagome: The Bone Gobbling Well... 2 [Kagome looks on as Inuyasha collapses with his back to the well.] Fx Inuyasha: *fall with a thud* Kagome: Inuyasha? Inuyasha: sigh 3 [Closeup of Inuyasha talking with his eyes closed.] Inuyasha: Kagome... how's your condition. Inuyasha: You're... injured aren't you. 4 [Closeup of Kagome putting her hand to her head.] Kagome: Eh...? Kagome: I think I've got a bump. Page 11 1 [Closeup of Inuyasha looking a bit sad.] Inuyasha: Sorry about that... Inuyasha: I got you into a terrible situation... 2 [Kagome looks somewhat surprised.] 3 [Kagome has put a hand to Inuyasha's forehead, and he looks surprised and annoyed.] Fx Kagome: (putting hand on Inuyasha's forehead) plop Kagome: Inuyasha, you really are being strange. Kagome: Do you have a fever or something? 4 [From a distance, Miroku and Shippou look on.] Shippou: Inuyasha that damn jerk, what's he intending to do after taking her to the middle of the forest. Miroku: Shh! 5 [Inuyasha continues to speak, looking away from Kagome.] Inuyasha: You've heard it as well, haven't you? Inuyasha: 50 years ago I was caught in a trap by Naraku... Inuyasha: who was the person pulling Sesshoumaru's fucking strings. Page 12 1 [Kagome looks serious.] Inuyasha: {off} That's why, from now on... 2 [Inuyasha continues to look away from Kagome.] Inuyasha: Maybe we'll meet even more dangerous bastards. 3 [Kagome and Inuyasha continue to talk.] Kagome: Well, maybe so. Inuyasha: Kagome, you... 4 [Closeup side view of Inuyasha stressing a point.] Inuyasha: aren't scared, are you. Inuyasha: Even though you narrowly escaped death this time. 5 [Kagome seems a bit upset.] Kagome: I'm not scared! Kagome: Anyhow, at the moment, your wounds are much more... 6 [Inuyasha suddenly grabs Kagome's hand.] Fx Inuyasha: grab 7 [Closeup of Kagome looking startled.] Kagome: Eh...? Page 13 1 [Kagome is wide-eyed to find herself being hugged closely by Inuyasha.] Fx Inuyasha: (Kagome) *squeeze...* 2 [Closeup side view of Kagome blushing slightly.] Kagome: Inu...yasha...? 3 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: _I_... Inuyasha: was scared... Page 14 1 [Closeup of Kagome looking surprised.] Kagome: .oO(Eh...?). 2 [Wide angle view of Inuyasha hugging Kagome.] Inuyasha: .oO(When I thought that Kagome might die...). Inuyasha: .oO(I was scared...). 3 [Miroku is looking on while covering Shippou's eyes, while the kid thrashes around.] Shippou: 'Ere! Whatta ya doin' Miroku! Miroku: This isn't something children should see. 4 [Closeup of Inuyasha.] Fx Inuyasha: *grip* Page 15 1 [View of the sky.] Fx sound: {off} thud 2 [Kagome finds herself being thrown against the side of the well.] Fx grass: rustle Kagome: Kyaa! 3 [Kagome looks up, while part of Inuyasha's leg is visable in the frame.] Fx leg: swish Kagome: !? 4 [Closeup of Inuyasha holding up the large, glowing Shikon fragment.] Inuyasha: I will... take this. 5 [Surprised, Kagome moves forwards.] Kagome: Ah...! Kagome: The Shikon fragment... Page 16 1 [Closeup of Inuyasha looking forceful and angry.] Inuyasha: Don't you... Inuyasha: come here again! 2 [Kagome finds herself pushes backwards.] Fx Inuyasha: (pushing Kagome) thud Kagome: Ah... 3 [Kagome is falling down the inside of the Well backwards.] Kagome: Inuyasha... Page 17 1 [Miroku and Shippou suddenly stand up.] Miroku: Ah!? 2 [Miroku and Shippou come over to Inuyasha who's looking down the Well.] Fx Miroku: swish Miroku: Inuyasha, what did you... 3 [View of the empty Well shaft, down to the bottom, where there are some bones.] Miroku: Kagome-sama is... gone! 4 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: On the other side of this Well... Inuyasha: is the real place where Kagome lives. 5 [View of the small shrine holding the Bone Gobbling Well in modern Tokyo.] Fx leaves: rustle... 6 [Kagome is climbing up out of the Well.] Kagome: Jee~e~z! Kagome: What was that all of a sudden. 7 [Kagome looks back down into the Well.] Kagome: I don't get why he did it! Kagome: At this rate... Page 18 1 [Kagome jumps back down the Well. There's now also a ladder on one side of the Well.] Fx Kagome: fwip Kagome: I'm gonna go back and give him a piece of my mind! 2 [View of the bottom of the Well.] Fx sound: {off} thud... 3 [Kagome is kneeling on the ground at the bottom of the Well. Next to her is the bottom of the ladder.] Kagome: Eh...!? Kagome: My world's Well...? 4 [Closeup of Kagome looking surprised and worried.] Kagome: .oO(I can't return...?). Kagome: .oO(Wh... why!?). Last modified December 4th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 65 Version: 2.000 Title: Onigumo Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #16, 18th Mar '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome stands in her regular school clothes, looking to the left, and there are some drops of blood splattered over the page.] Title: Onigumo ( 'onigumo' ('oni-spider') is also a type of real spider in Japan.) Page 2 1 [Outside view of the small shrine holding the Bone Gobbling Well in the modern time.] Fx leaves: rustle... 2 [View of the top of the Well inside the shrine.] 3 [Kagome kneels on the floor at the bottom of the Well.] Kagome: .oO(I can't return to the Sengoku Jidai...). Kagome: .oO(What's going on!?). ( 'Sengoku Jidai' ('The Age of Wars') - 15th and 16th century Japan.) Page 3 1 [Closeup of the Well in the Sengoku Jidai as a tree trunk is thrust into the Well.] Fx tree: whump Fx tree: crack crack 2 [Inuyasha has uprooted a tree, and shoved it into the Well. Shippou is clinging onto Inuyasha's leg.] Fx well: creak... Shippou: What're ya doing Inuyasha! Inuyasha: Shuddup! 3 [Closeup of an angry Shippou.] Shippou: If you smash the Well... Shippou: Kagome won't be able to return, will she!! 4 [Shippou continues to shout at Inuyasha, while Miroku, standing next to him, looks down.] Shippou: Inuyasha, are you sure you don't want to meet Kagome again!? 5 [Closeup side view of Inuyasha looking a bit annoyed.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: If she was here, I wouldn't be able to concentrate on my battles! Page 4 1 [Inuyasha turns away, looking back at Miroku.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: Let's go, Miroku. Miroku: Where to... 2 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: It's obvious, ain't it. Inuyasha: Find Naraku and waste him. 3 [Closeup of Miroku thinking.] 4 [Miroku turns to look back at Shippou, who is faced away from him, looking at the Well.] Miroku: Shippou... Shippou: I don't know you. 5 [Closeup of Shippou from behind, and he looks to be wiping a tear away with one hand.] Shippou: Inuyasha, I just... Shippou: hate you. 6 [Inuyasha walks off, while Miroku looks back to where Shippou is.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: Do as you wish! 7 [Closeup of Miroku.] Miroku: That was a rather violent way to do it, wasn't it. Miroku: I understand your feelings that you don't want to put Kagome-sama in danger, but... 8 [Closeup of Inuyasha giving a start.] Page 5 1 [Eyes closed, Inuyasha continues to walk along looking angry, while Miroku looks off to the side.] Inuyasha: If you understand, shut up! Miroku: ... By the way, it's a bit strange, isn't it. 2 [] Miroku: Inuyasha, Miroku: I know that 50 years ago you were caught in Naraku's trap in the village, but... Inuyasha: Yeah. ( Inuyasha's 'Yeah' is to agree that the situation Miroku described is correct.) 3 [Closeup of Miroku looking a little serious.] Miroku: In other words, Miroku: that means you've met Naraku. 4 [Inuyasha looks back at Miroku.] 5 [FlashBack White frame Kikyou: Inuyasha, you can become human. Kikyou: If you use the Shikon no Tama... 6 [Inuyasha and Kikyou stand in front of each other.] Kikyou: {voice over} Tomorrow at dawn, I'll come here... Kikyou: bringing the Shikon no Tama. EndFlashBack] Page 6 1 [FlashBack 'Kikyou' attacks Inuyasha with her bow and arrows. Kikyou: Die Inuyasha! Inuyasha: You fucking tricked me eh, Kikyou! 2 [Kikyou draws another arrow.] EndFlashBack] 3 [Closeup side view of Inuyasha thinking.] Inuyasha: Though you're saying I met him... Inuyasha: he'd changed into Kikyou. Inuyasha: I don't know his real appearance. 4 [Miroku speaks some more.] Miroku: That is what I said is strange. Miroku: You don't know Naraku. Miroku: [You don't know] the reason why he feels bitter towards you, either... 5 [View of some trees.] Miroku: {off} But then, I heard that the late Kikyou-sama was a priestess. 6 [Closeup side view of Inuyasha.] Miroku: Rather than you, between Naraku... Page 7 1 [Miroku continues to explain.] Miroku: and Kikyou-sama there was... Miroku: some connection perhaps. 2 [Inuyasha looks quite surprised, and behind him is a drawing of Kikyou.] Inuyasha: .oO(Between Kikyou and Naraku...?). 3 [View of many apartments in Kagome's time.] 4 [Several school students are walking towards school, including two of Kagome's friends - the long haired, and short haired ones.] a girl with small pony tail: Morning! a long haired girl: Morning. short-hair: Ah... long-hair: Kagome! Page 8 1 [Kagome looks back over her shoulder. However, she's not wearing her normal school clothes.] Kagome: Ah... 2 [Kagome's two friends come to talk to Kagome, who has a bit of a 'give me a break' look.] short-hair: Long time no see! short-hair: You're cursed of the rheumatism!? long-hair: It was beriberi wasn't it. Kagome: ............ 3 [Kagome's two friends look at Kagome's clothing.] short-hair: Huh? Plain clothes. long-hair: Something happened? Kagome: Yeah... 4 [Kagome explains, while her two friends look somewhat horrified.] Kagome: My school uniform got dirty... Kagome: It was smeared with blood... long-hair: Kagome, this time you were vomiting blood...!? Page 9 1 [White frame.] Kagome: .oO(Inuyasha... was badly injured.). 2 [FlashBack At the end of the previous chapter, Inuyasha holds Kagome in his arms. Kagome: .oO(The blood... wouldn't stop flowing...). EndFlashBack] 3 [Side view of Kagome thinking, holding a pen in her hands - maybe she's sitting in class.] Kagome: .oO(I was quite worried about him...). 4 [Closeup of Kagome thinking.] Kagome: .oO(At that time,). Kagome: .oO(he hugged me tightly...). 5 [Closeup side view of Kagome, eyes open wide.] 6 [FlashBack Kagome, thrown onto the floor, looks up at Inuyasha who holds the Shikon fragment in his hand. Inuyasha: I'll take... Inuyasha: the Shikon fragment! EndFlashBack] Page 10 1 [Kagome suddenly stands up in the middle of class.] Kagome: .oO(Maybe it was to make me drop my guard and take the Shikon fragment!). Fx desk: (as Kagome stands up) clatter Kagome: In that case, I can't forgive him! 2 [Kagome, with a little sweat drop, turns to look at the teacher standing beside her.] teacher: Higurashi. teacher: Stand in the hall. ( Higurashi is Kagome's family name.) 3 [Kagome stands in the hall.] Kagome: sigh Kagome: .oO(That's the first time...). Kagome: .oO(I was hugged like that by a boy.). 4 [White frame.] Kagome: {off} ............ Page 11 1 [Closeup side view of Kagome thinking, with a little sweat drop on her face.] Kagome: .oO(Well sort of...). Kagome: .oO(He is a boy isn't he...). Kagome: .oO(As he's half human...). 2 [Inside Kaede's house, Inuyasha is sitting bare-chested while Kaede rubs some stuff from a small jar onto his back.] Kaede: Inuyasha, Kaede: with a wound like this, fighting will be impossible for a little while. Inuyasha: Shuttup. In two to three days, it'll have closed up. 3 [Inuyasha looks back over his shoulder.] Inuyasha: Besides that, Kaede-babaa, Inuyasha: you recall something about Naraku don't you! 4 [Closeup of Kaede.] Kaede: I have also been... Kaede: thinking about it all the time. 5 [Drawing of Kikyou.] Kaede: {voice over} Ever since that time... Kaede: when Kikyou-onee-sama was resurrected with bones and earth. Page 12 1 [FlashBack Closeup of Kikyou looking quite angry, while behind her is a drawing of when 'Inuyasha' clawed Kikyou and took the Jewel Kikyou: Inuyasha, you... Kikyou: were the one whose claws tore me up, and snatched away the Shikon no Tama. EndFlashBack] 3 [Kaede continues to speak.] Kaede: The guy who borrowed Inuyasha's shape, Kaede: could have run off with the Jewel after that. Kaede: However... 4 [FlashBack Inuyasha attacks the village, burning it, and has the Jewel in his hand Kaede: {voice over} Inuyasha, he [trickily] made you attack the village, Kaede: so that you could get hold of the Shikon no Tama. 5 [Kikyou pins Inuyasha to the tree with the arrow.] Kaede: {voice over} And then, he arranged it so that you should be killed by Kikyou-onee-sama's attack. EndFlashBack] Page 13 1 [Closeup side view of Kaede thinking.] Kaede: Someone wanted both of you joined together in hatred, perhaps... Kaede: Either that or... 2 [Inuyasha looks somewhat surprised.] Kaede: {off} he wanted to make Kikyou-onee-sama's heart... Kaede: soiled with malice and hatred perhaps. Inuyasha: Wha...? 3 [Kikyou holds the glowing Shikon no Tama in her hands.] Kaede: {voice over} The Shikon no Tama, by being in Kikyou-onee-sama's possession, Kaede: was purified. 4 [White frame showing the Shikon no Tama with some blood splattered over it.] Kaede: {voice over} It means that, if onee-sama's heart was soiled, Kaede: then it would soil the Jewel, and it's evil power would increase... 5 [Inuyasha and Miroku look somewhat surprised.] Kaede: At that time, there was one, and only one person, Kaede: who wished that would happen. Inuyasha: ! 6 [Closeup of Kaede.] Kaede: Shall we go and see...? Kaede: To the place were that guy was... Page 14 1 [Kaede, Inuyasha and Miroku are now outside, walking through some thick, tall grass.] Fx grass: rustle Kaede: That guy was a wild-thief who gave his name as 'Onigumo'... Inuyasha: Wild thief!? 2 [Closeup of Kaede walking through the tall grass.] Kaede: In a neighbouring country he had committed all sorts of crimes, and came running here... 3 [View of Inuyasha, looking over at Kaede.] Kaede: {off} and Kikyou-onee-sama gave him shelter. Inuyasha: Why did Kikyou do that. 4 [Inuyasha is surprised as Kaede makes a point.] Kaede: {off} Because that guy... Kaede: Onigumo, _could not move at all_. Inuyasha: !? 5 [Kaede and the other two arrive at a large rock formation near a lake. There seems to be a dark crevice in the side of the rock formation.] Fx lake: shlish... Kaede: This is it... Page 15 1 [Closeup of the dark crevice in the rock formation.] Kaede: {off} It's inside this cave... 2 [FlashBack a man wrapped up in bandages lies on a straw mat, and there is a blanket over him. His face seems badly burnt and only one eye is visible Kaede: {voice over} His whole body was covered in terrible burns, Kaede: and in particular his face was terribly burnt... Kaede: Maybe he fell down a cliff... Kaede: as the bones in both legs were broken. 3 [Kikyou sits by Onigumo in the cave.] Kaede: But even then, Onigumo stayed alive. Kaede: He couldn't move, but... he recovered well enough that he could sip gruel and talk. EndFlashBack] Page 16 1 [Closeup side view of Kaede.] Kaede: However... Kaede: his character was... 2 [FlashBack Little Kaede sits by Onigumo, and is washing something in water. Onigumo: Hey... runt... Kaede: I'm Kaede. 3 [Closeup of the Onigumo's face.] Onigumo: Your aneki... Onigumo: The thing called the Shikon no Tama... is in her possession, isn't it. ( 'Aneki' is a rather rough/colloquial way of saying 'elder sister'.) 4 [Closeup of Kaede.] Kaede: How do you... Kaede: know about the Jewel!? 5 [Kaede looks at Onigumo lying on the mat.] Onigumo: Because all the villains... Onigumo: are after it you see. Kaede: You too? 6 [Closeup of Onigumo's eye.] Onigumo: The Jewel... becomes more evil, Onigumo: as it sucks [more] malicious blood, doesn't it. Onigumo: Nice. 7 [Closeup side view of Kaede looking away with her eyes closed.] Kaede: Onee-sama keeps it pure. Kaede: It won't become evil. 8 [Kaede looks back, annoyed, at Onigumo.] Onigumo: {off} Kikyou always has a fucking unruffled face, doesn't she. 9 [View of Onigumo lying on the mat.] Onigumo: I wanna see it... Onigumo: That girl with a disrupted face... 10 [Kaede looks annoyed.] Onigumo: It's really thrilling... Onigumo: Kukuku... EndFlashBack] Page 17 1 [FlashBack Kikyou is walking along with her bow, carrying some pots, while Kaede walks behind her carrying a pot. Kaede: Onee-sama, Kaede: I, hate that guy. Kikyou: I see... Onigumo said such a thing... 2 [Closeup of Kikyou turning around to look at Kaede.] Kikyou: But, forgive him. Kikyou: Because perhaps that man will be... Kikyou: be unable to move from there for his whole life. EndFlashBack] 3 [FlashBack Kikyou's body is cremated Kaede: Soon after that... Kaede: onee-sama killed Inuyasha, and died herself. 4 [Little Kaede, this time with a bandage across her face, looks into the mouth of the cave.] Kaede: {voice over} Then when I visited several days later, Kaede: the cave was burnt out. 5 [View of Onigumo lying on the mat, with flames all around him.] Kaede: I wonder if to lamp's flame burnt it... Kaede: Onigumo wasn't able to run away... EndFlashBack] 6 [Inuyasha turns to Kaede.] Kaede: I had thought he had burnt to death, without even his bones remaining. Inuyasha: Wait, Kaede-babaa. Page 18 1 [Closeup of Inuyasha looking at Kaede.] Inuyasha: In other words that guy, Inuyasha: was human wasn't he? Inuyasha: Naraku, the guy I'm after, is a Youkai. 2 [View of Kaede.] Kaede: Quite probably... Kaede: However evil he was, that guy was human. Kaede: There is no mistake about it, but... 3 [Miroku looks off at the cave, while the other two look at him.] Miroku: Let's look and see. Miroku: This cave... 4 [Closeup of the cave entrance.] Fx leaves: rustle... Miroku: Something... Miroku: nasty seems to be remaining... Last modified August 5th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 66 Version: 2.000 Title: The Mark of Evil Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #17, 25th Mar '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha (with some blood on the front of his clothes) and Miroku stand together, facing forwards with neutral expressions. Inuyasha still has the 3 lines Sesshoumaru put on his right cheek several chapters ago.] Title: The Mark of Evil Page 2 1 [View of the outside of the cave.] Fx leaves: rustle 2 [Flashback drawing to when Kikyou was tending to Onigumo.] Inuyasha: .oO(50 years ago, inside this cave, Kikyou...). Inuyasha: .oO(sheltered a wounded thief called Onigumo.). 3 [Closeup side view of Inuyasha thinking.] Inuyasha: .oO(That Onigumo guy, was supposedly unmistakably human...). Inuyasha: .oO(But Naraku is...). 4 [Miroku, Kaede and Inuyasha are walking into the cave.] Miroku: It's slippery - Miroku: watch your step. Page 3 1 [Black frame.] Inuyasha: .oO(Naraku, who caught Kikyou and I in a trap,). Inuyasha: .oO(is a Youkai.). 2 [The three are walking into the cave, though the entrance is still visible, and there is grass growing on the floor.] Fx Miroku: (walking) skrsh... Inuyasha: .oO(Is there some connection... between Onigumo and Naraku...?). 3 [Miroku sees something ahead.] Miroku: Kaede-sama, this is... Kaede: ! 4 [View of some flat bare ground, on which no grass is growing, though it is on the side.] Kaede: {off} Only on the ground here, Kaede: not only grass, but even moss, can't grow...? 5 [Closeup of Kaede realising something.] Kaede: Th... this place is... Page 4 1 [Flashback drawing of Onigumo lying on a grass mat.] Kaede: {off} where the immobile Onigumo was laid down... 2 [Miroku and Inuyasha get the point.] Miroku: ! 3 [Closeup side view of Miroku thinking.] Miroku: ... I've heard that.... Miroku: in a place where a Youkai leaves a mark of intense evil, 4 [View of the bare ground.] Miroku: {off} After that, for many decades, often not a single blade of vegetation can grow... 5 [Kaede turns to Miroku.] Kaede: Houshi-dono, in that case, in this place, Onigumo... Miroku: Correct... Page 5 1 [Closeup of Miroku.] Miroku: He was probably... Miroku: possessed by a Youkai, wasn't he. 2 [Inuyasha suddenly feels something.] Fx Inuyasha: *twitch* Inuyasha: Hn...? 3 [Inuyasha looks off covering his nose, while the other two turn to look at him.] Inuyasha: What is... Inuyasha: this smell... Kaede: Hn? 4 [Closeup side view of Inuyasha.] Inuyasha: It's like.... Inuyasha: overly sweet incense... 5 [Misty and unclear view of some person in the cave. Seems to be dressed in priestess robes, and has a blood wound on their right shoulder.] Fx figure: *bright glow...* 6 [Inuyasha, Miroku and Kaede are surprised.] group: ! Page 6 1 [It's Kikyou, dressed in her priestess robes, and has blood over her right shoulder and arm, and also under her right eye, and trailing from her mouth. She has this faintly evil smile.] Kikyou: Inuyasha... Kikyou: I've been waiting for you to come here... Page 7 1 [Inuyasha and Kaede are shocked.] Inuyasha: Ki... Kikyou!? Kaede: Onee-sama!? 2 [Kaede and Inuyasha stand before Kikyou.] Kikyou: Inuyasha... Kikyou: If it hadn't been for you... Kikyou: I wouldn't have had to die... 3 [Closeup of Inuyasha, sweating somewhat.] Kikyou: {off} You too... Kikyou: come to Hell soon. Page 8 1 [Black frame.] Fx sound: whack 2 [Inuyasha looks on in shock as Kikyou's image fades.] Fx Kikyou: *fade* 3 [Inuyasha turns to see that Miroku has stuck the end of his staff through a lizard on a rock.] Inuyasha: ! Miroku: It's just a meaningless deception. 4 [Closeup of the impaled lizard.] Miroku: {off} The incense for th evil spell was put inside the lizard's stomach, you see. 5 [Kaede and Miroku look at where the lizard was.] Kaede: He guessed we would come here...? Miroku: Seems so. Page 9 1 [Closeup of Inuyasha getting angry.] Inuyasha: Ugh. 2 [Inuyasha leaves in a rush.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: Bloody round-about harassment! Kaede: Inuyasha! 3 [Closeup of Inuyasha rushing along.] Inuyasha: Get you butt out here! Inuyasha: Why won't you attack me directly!? 4 [Inuyasha stands outside the cave.] Fx leaves: rustle... Inuyasha: Crap... Inuyasha: .oO(He should be nearby.). Page 10 1 [View of some tree tops.] Fx leaves: rustle... 2 [Shippou is clinging to the tree stuck into the Bone Gobbling Well.] Fx Shippou: *staining to pull* Shippou: _U~h~h!_ 3 [Shippou now sits by the side of the tree, looking at it annoyance.] Shippou: Si~igh... Shippou: I can't get it out after all... 4 [Closeup of the tree.] Shippou: {off} If the Well isn't fixed, Kagome won't be able to come back. 5 [White frame showing with a drawing of Kagome looking over her shoulder, smiling cutely.] Shippou: .oO(Will I really...). Shippou: .oO(be unable to meet you again...?). 6 [Shippou remembers Inuyasha saying something, and gets angry.] Inuyasha: If she was here, I wouldn't be able to concentrate on my battles! Shippou: What a selfish thing to do! Fx Shippou: *get angry* Page 11 1 [Closeup of Shippou speaking angrily.] Shippou: I'll never say another word... Shippou: to that low-life Inuyasha! 2 [Shippou gives a start at a voice behind him.] Fx sound: rustle... voice: Inuyasha... 3 [Shippou turns around to see a huge, squat wolf, standing upright in some armour. It has a huge mouth, and blood-shot eyes, and in front of it is a pack of three-eyed wolves.] Fx wolf: *heavy breathing...* Fx wolf: (walking) thud... Fx wolf pack: wolf: You said, wolf: Inuyasha, right. Shippou: _Wha_... Page 12 1 [View of the sky.] Kaede: {off} There's no mistake now. 2 [Inuyasha, Kaede and Miroku are walking along a hill.] Kaede: Onigumo's evil heart, Kaede: was connected to a Youkai... Naraku. 3 [Closeup of Kaede thinking.] Kaede: And so, to get his hands on the Shikon no Tama... 4 [View of Inuyasha looking serious.] Kaede: {off} Kikyou-onee-sama was killed in the end. 5 [The trio look up at some sound.] Fx sound: rustle-rustle Kaede: Hn...? Miroku: That is... 6 [Inuyasha looks on as Shippou runs ahead of a pack of three-eyed wolves.] Fx wolves: rustle-rustle Shippou: I, Inuyasha~a~a~a! Inuyasha: Shippou! Page 13 1 [A wolf is almost upon Shippou.] Fx wolf: fwip 2 [Inuyasha rushes forwards.] Inuyasha: Ugh. 3 [Inuyasha takes Shippou in one hand, and whacks all the wolves heads off.] Fx Inuyasha: *slice* Inuyasha: Sankon Tetsusou (Soul Shattering Iron Claw) 4 [Closeup of Inuyasha in pain.] Fx Inuyasha: *in pain* Inuyasha: Uh! Page 14 1 [Inuyasha falls to the ground, landing on his feet, while bits of wolves rain down around him.] Fx Inuyasha: *sudden collapse* Fx Inuyasha: *fall with a thud* 2 [Shippou, being held by Inuyasha, looks at his hand.] Fx Shippou: (stuff on hand) *drip...* 3 [Shippou looks up at Inuyasha, who appears to be in pain.] Shippou: Inuyasha, Shippou: there's blood... Inuyasha: Ugh... 4 [Closeup of Inuyasha looking in pain.] Inuyasha: .oO(Crap.). Inuyasha: .oO(The fucking stomach wound opened up...). 5 [Inuyasha turns to see the huge wolf looming over him.] Fx wolf: (walking) thud wolf: Hey arsehole, wolf: you're Inuyasha right! Inuyasha: Wha... Page 15 1 [Closeup of Inuyasha, looking challenging.] Inuyasha: Who are you, bastard! 2 [Closeup of the wolf.] Rouyakan: The Wolf of Hell, Rouyakan: Rouyakan! 3 [Rouyakan opens his mouth and out pour 6 or so wolves.] Fx wolves: sloop Rouyakan: Here comes, Rouyakan: the final blow! 4 [Inuyasha looks at the wolves coming towards him.] Fx wolves: rustle-rustle-rustle Inuyasha: Final blow, huh!? Page 16 1 [Miroku rushes forwards, unwinding the seal off his right hand.] Fx beads: jingle Miroku: .oO(He knows that Inuyasha was wounded!?). Miroku: Get back Inuyasha! 2 [Inuyasha looks on as Miroku sucks in the wolves.] Fx wind: whoosh Fx wolves: crunch crunch Rouyakan: _Eh_. 3 [Closeup of Rouyakan being pulled in.] Fx wind: who-o-sh... Rouyakan: _Wha-wha-wha-wha-wha_... Rouyakan: I'm being sucked in! Page 17 1 [Miroku suddenly re-seals his hand just before Rouyakan gets sucked in.] Fx Rouyakan: *stop short* Fx beads: jingle Miroku: Who were you sent by? 2 [Closeup of Miroku.] Miroku: If you speak honestly, then fine. Miroku: Don't speak, and you'll face your punishment here. 3 [Closeup of Rouyakan, sweating.] Rouyakan: Wh... Rouyakan: We'll see who will!! 4 [Inuyasha and Miroku turn to see several more wolves coming towards them.] Fx wolves: rustle-rustle Inuyasha: ! 5 [Inuyasha cuts the heads off the wolves.] Fx Inuyasha: *slice* Inuyasha: Bloody coming again, huh! Page 18 1 [Inuyasha turns to see Miroku looks off at something in surprise.] Miroku: Ah...!? 2 [There's nobody in front of Miroku or Inuyasha.] Fx leaves: rustle... Miroku: He ran away... 3 [Kaede comes up towards Miroku.] Kaede: An agent of Naraku....? Miroku: ...No other way of considering it. 4 [Closeup of Miroku, looking off.] Miroku: I have a really bad feeling. 5 [Closeup of Inuyasha looking slightly surprised.] Miroku: It's like Naraku is keeping a lookout on us... Last modified August 5th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 67 Version: 2.000 Title: Two Times Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #18, 1st Apr '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Kagome is sitting indoors resting her head slightly on her chin, with a slightly worried look on her face.] Title: Two Times Page 2 1 [View of a modern day school, and the clock reads 9:40.] 2 [The girls are playing baseball - it's the 3rd inning and team 'A' are winning 1-0 over 'B'. Overlaid is Kagome standing in her PE gear, and with her hair tied up at the back.] Fx girl: (hitting ball) kling Kagome: si-i-i-gh Page 3 1 [FlashBack Inuyasha speaks angrily Inuyasha: Don't you come here again! EndFlashBack] 2 [Closeup of Kagome, looking slightly sad.] 3 [FlashBack Kagome falls down into the Well. Kagome: Inuyasha! EndFlashBack] 4 [White frame.] Kagome: .oO(It's been 3 days since then...). 5 [Kagome is looking off, looking a bit spaced out.] Kagome: .oO(Does he really intend not to meet again?). Kagome: sigh. voice: {off} Kagome! 6 [Two of Kagome's friends come up to her (the long haired on with the head-band, who is pointing off, and the short haired one), and Kagome turns to look at them.] Kagome: Eh? hair-band: Houjou-kun from class B, hair-band: said he'd like to speak with you. Page 4 1 [Houjou is smiling and looking off to the side.] Houjou: Higurashi, Houjou: has your health been better recently? 2 [Kagome is now standing next to Houjou, who is looking down at the ground.] Kagome: A movie...? Kagome: This Saturday...? Houjou: Yeah. Houjou: I thought it'd be a break from study. 3 [Closeup of Houjou looking slightly down.] Houjou: Or do you have some other plans? 4 [Closeup side view of Kagome looking down.] Kagome: I don't have any solid plans, but... Kagome: .oO(By that time, maybe Inuyasha...). Kagome: .oO(will have come to pick me up...). 5 [From a short distance, Kagome's friends shout to the pair, whole both turn to stare in surprise at them, sweating a bit.] hair-band: Go ahead Kagome. short-hair: The last time, you stood him up on the date, didn't you. Kagome and Houjou: How do you know!? Page 5 1 [Kagome's short-hair friend comes to take Kagome to the side for a bit, and she looks a bit stern.] short-hair: Come here a sec. Kagome: Why should I? short-hair: Just come. 2 [Kagome's friend whispers to Kagome, who is slightly taken aback.] short-hair: There's some other guy you like isn't there. Kagome: _Eh_. 3 [Both of Kagome's friends are speaking to her, and Kagome has gone quite red.] short-hair: Because you've been sighing all the time. hair-band: You don't appear to be worried about your studies. 4 [Kagome, blushing slightly, speaks back, while remembering the time Inuyasha hugged her.] Kagome: Th, that's your... Kagome: .oO(It's because he did that to me....). 5 [Kagome's short hair friend points at Kagome, who jerks.] short-hair: I see! It's unrequited love, isn't it. Kagome: _Wha_... 6 [Looking rather annoyed, Kagome speaks angrily to her short haired friend, who backs away, while Houjou and Kagome's long-haired friend look on.] Kagome: Don't joke about it! Kagome: Who'd be [in love], with such a selfish, violent guy! Houjou: ... Who's that about? hair-band: Dunno. Page 6 1 [Looking somewhat steamed, Kagome speaks to Houjou, who looks quite happy.] Kagome: Houjou-kun! Kagome: I'll go to the movie. Houjou: Really!? 2 [Outside view of the Higurashi Shrine in the evening.] Fx leaves: rustle... 3 [Kagome stands looking down into the Well, while Buyo the cat sits next to it.] Kagome: .oO(In the first place, why did I...). Fx Buyo: me~ow 4 [Kagome thinks to herself, with a drawing of Inuyasha behind her.] Kagome: .oO(have to be thrown about by that guy's selfishness.). Page 7 1 [Kagome looks down into the Well.] Kagome: ............ 2 [Kagome jumps in.] Fx Kagome: fwip Kagome: Hya! 3 [Kagome lands on her feet at the bottom of the cave.] Fx scene: *comic silence* 4 [Buyo looks down into the Well.] Fx Buyo: meow... Kagome: {off} It's really no good... is it? 5 [Kagome sits at the bottom of the Well.] Kagome: .oO(Inuyasha...). Kagome: .oO(I wonder what he's doing right now...). 6 [Black frame.] 7 [Black frame.] Page 8 1 [View of a village at night in the Sengoku Jidai.] 2 [A small building has various bits of paper plastered over it.] Fx sound: thump thump thump voice: Open it! voice: O-pen-the-do-o-o-r! 3 [Closeup of the door shows severals that the bits of paper plasted up are special wardings.] Fx sound: thump thump 4 [Inside Inuyasha is on his back, with his hands tied up, and is kicking the door. His coat is also off, and lying on a grass mat, while Shippou is relaxing on some bales of hay.] Fx Inuyasha: (kicking door) thump Shippou: That's pointless, Inuyasha. Shippou: Youkai are sealed into this hut by the load of wardings that have been put up. Inuyasha: Why do I have'ta be sealed in! 5 [Closeup of Inuyasha's sweating face.] Inuyasha: I'll find Naraku and waste him. Inuyasha: Open it! 6 [Inuyasha starts at a new voice.] voice: {off} Please Inuyasha, voice: go to sleep peacefully. Page 9 1 [Closeup of Kagome with a sort of pleading look in her eye.] Kagome: Your wounds still haven't healed have they. 2 [Inuyasha looks somewhat surprised.] Fx Inuyasha: *gulp...* Inuyasha: Ka... Inuyasha: Kagome...! 3 [The scene moves back at bit to show that 'Kagome', sitting in front of Inuyasha, has this bushy tail, just like Shippou's...] 'Kagome': Shall we sleep together? Fx tail: *twitch twitch* Inuyasha: Shippou you bastard... Fx Inuyasha: *look up angrily* 4 [Inuyasha kicks Shippou, who's disguise dissolved in a puff of smoke.] Fx Inuyasha: (hitting Shippou) whack whack Fx Shippou: (transforming) *poof* Shippou: What're you mad for! Inuyasha: Don't you dare transform into something like that again! Page 10 1 [Miroku walks into the hut.] Miroku: Inuyasha, you still won't settle down, huh. 2 [Miroku is standing in the door, while Kaede is carrying a small pot.] Inuyasha: Ah! Inuyasha: Miroku you bastard! Miroku: Even though we'd gone to such trouble with the wardings, in this situation, you're still... 3 [Inuyasha rushes forwards.] Fx Inuyasha: swish Inuyasha: I'm getting outta here! 4 [Miroku is holding Inuyasha (who has this angry, disbelieving look) back with his staff, while Kaede puts up some wardings on the inside of the hut.] Fx Inuyasha: *strain to move forwards* Miroku: Kaede-sama, put sealing wardings on the door... Kaede: Yes, I understand. Fx Kaede: (putting up a ward) *paste* 5 [Closeup of Miroku looking serious.] Miroku: It's still impossible. Miroku: I understand your impatient feelings, but... Page 11 1 [Inuyasha is now lying on his front with his shirt off, and Kaede is applying some ointment to the wound.] Miroku: First, [wait for your] wounds to heal completely. Kaede: That's right. Kaede: Inuyasha, you actually don't take Naraku lightly, do you. 2 [Kaede moves closer to Inuyasha.] Kaede: _That_ is why... you set Kagome free on the other side of the Well, isn't it. Fx Inuyasha: twitch 3 [Shippou looks at Inuyasha.] Shippou: Inuyasha... is that how it was...? 4 [Closeup of Miroku looking stern.] Miroku: I don't want to loose my life in a pointless way. Miroku: That is why, if you don't get better quickly, it'll be a problem. 5 [Closeup of Inuyasha getting angry.] Inuyasha: Bah! Inuyasha: Stop talking about such a disheartening thing! Page 12 1 [Inuyasha sits up and glares at Miroku.] Inuyasha: That is why, from now on I'm saying I will fight, isn't it! Miroku: Inuyasha... 2 [Closeup of Miroku smiling.] Miroku: Unless you go to sleep quietly now... 3 [Miroku angrily kicks Inuyasha.] Fx Miroku: (kicking Inuyasha) whack whack Miroku: How many times do I have to say it for you to understand, you dope! Kaede: Hey hey, the wound'll open again. 4 [View of the hut at night.] Fx leaves: rustle... 5 [Inside the hut, Inuyasha is lying on his coat on the grass bed, while Shippou sits next to him.] Shippou: Inuyasha... Inuyasha: What. 6 [Closeup of Inuyasha looking at Shippou out of the corner of his eye.] Shippou: {off} I wonder what Kagome's up to right now... Page 13 1 [Inuyasha turns away, looking annoyed.] Inuyasha: Stubborn brat, ain't ya. Inuyasha: Forget about Kagome already. 2 [Closeup of Shippou looking down.] Shippou: ............ 3 [Closeup of Inuyasha looking sad. Overlaid is a drawing of Kikyou being cremated, and Kagome smiling.] Inuyasha: .oO(As long as she's living somewhere, that's okay.). Inuyasha: .oO(I couldn't stand it if she died again.). ( Inuyasha is referring to Kikyou/Kagome, and saying he doesn't want to experience a similar situation.) Page 14 1 [View of some forested hills during the day.] Fx wind: who-o-o-sh... 2 [View of the entrance to a large cave.] Fx sound: rumble... 3 [Inside the cave is Rouyakan, the huge man-wolf from the previous chapter. He's lying on his back, looking asleep. This somewhat reminds me of a scene from "My Neighbour Totoro", except the piles of skulls give the scene a rather different air.] Fx Rouyakan: *snore* 4 [A figure enters the cave.] Fx figure: swish 5 [the figure approaches Rouyakan, stepping on a bone.] Fx Rouyakan: *snore* Fx bone: *snap* 6 [Side view of the figure, which looks somewhat familiar.] Naraku: Wake up, Rouyakan-dono. 7 [Closeup of Rouyakan opening one eye.] Rouyakan: H~n~n~n Page 15 1 [Rouyakan sits up to look at Naraku, dressed up in a baboon's skin as usual.] Fx Rouyakan: *sit up suddenly* Naraku: I was looking for you. Rouyakan: _Ah_! Rouyakan: Naraku you arsehole... 2 [Closeup of Naraku looking down.] Naraku: It seems I overestimated you. Naraku: To be unable to kill a solitary wounded Half-Youkai... 3 [Closeup of Rouyakan looking angry.] Rouyakan: Shut up!! Rouyakan: It wasn't what I expected at all! 4 [Rouyakan speaks at Naraku angrily.] Rouyakan: If you hate Inuyasha that much, Rouyakan: Kill him yourself by yourself! Page 16 1 [Closeup side view of Naraku.] Naraku: Unfortunately I am in the middle of my transformation, you see... Naraku: I can't make my move at the moment... 2 [The two continue to talk and Rouyakan looks half angry, half frightened.] Naraku: The Shikon fragments Inuyasha's carrying at the moment... Naraku: can be taken easily. Rouyakan: No way! 3 [Rouyakan lies back.] Fx Rouyakan: *roll* Rouyakan: If I die, it'll be meaningless for me. Rouyakan: I'm going to sleep, you go home. 4 [Naraku holds up a seed, which has a little plant shoot growing up.] Fx Naraku: *hold up* 5 [View of the outside of the cave.] Fx scream: _uwa~a~a~a_ Page 17 1 [Rouyakan is rolling around putting his hands to his head.] Fx Rouyakan: *tumble down and roll around* Rouyakan: H, Hot! Rouyakan: M, my head! 2 [Closeup of the plant on top of Rouyakan's head.] Fx plant: *grow...* Rouyakan: _Wha_!? 3 [Closeup of Naraku.] Naraku: That rice-seed has a Shikon fragment stuffed inside it. Naraku: If you leave it alone, the roots will eat into anyone's head. 4 [Rouyakan looks shocked and angry, and tries to reach for the root on top of his head.] Rouyakan: Wha! Rouyakan: Wha-a-a-at!? 5 [Sweating, Rouyakan speaks to Naraku angrily.] Naraku: If you try to forcibly pull it out, you'll die. Rouyakan: Ta, Rouyakan: Take it off! 6 [Closeup of Naraku.] Naraku: I'll do it as soon as you beat Inuyasha. Page 18 1 [The two continue to talk and argue.] Rouyakan: You're such an arsehole... Naraku: There's nothing to be angry about. 2 [Closeup of the glowing seedling.] Fx seedling: *glow...* Naraku: It's better for your strength with the seeding stuffed with a Shikon fragment. 3 [Closeup of Naraku smiling slightly.] Naraku: You should get even stronger with it... 4 [View of Inuyasha lying to the side on the mat.] Fx Inuyasha: *cough cough* Fx Shippou: *snooze* Naraku: {voice over} Now go. Naraku: Before Inuyasha's wounds are healed... 5 [Closeup side view of Inuyasha coughing up blood.] Fx Inuyasha: *cough* 6 [Inuyasha looks at the blood on his hand.] Inuyasha: ............ Inuyasha: It seems the poison from Sesshoumaru's claw... is still stuck in my stomach. 7 [Inuyasha lies back on the mat.] Inuyasha: It's going to take some time for the wounds to heal. Inuyasha: Shit... Last modified August 8th 1998 Inuyasha -Sengoku o-Togi Zoushi- Part 68 Version: 2.000 Title: The Torn Warding Written and illustrated by Rumiko Takahashi Translated from: Shounen Sunday '98 #19, 8th Apr '98 Copyright Rumiko Takahashi and Shogakukan 1996-2000 Translation & editing by Chris Rijk Additional translating and editing by Akira Igarashi This translation is copyright Chris Rijk 1996-2000. Done expressly for non-profit use only. No unorthorised selling, renting etc. Get the latest version from http://www.wot-club.org.uk/Inuyasha/. Although scene descriptions are provided, it is not nearly the same as seeing it for yourself. If you enjoy the series, I would strongly recommend buying the 'tankoubon' (collected version, each about 180 pages or 10 chapters long, costing 410 yen) when they become available - the first was released on 18th April 1997, and the first 15 are now available. Warning: These translations will occationally include strong language, as well as violence, though this is only when it is present in the original Japanese version. Page 1 1 [Inuyasha stands with his shirt down, showing the large wound on his stomach, and he looks a bit grim. He has Tetsusaiga, in it's scabbard, slung over his shoulder.] Title: The Torn Warding Page 2 1 [View of a village in the Sengoku Jidai.] Fx wind: whoosh... 2 [Kaede and Miroku are sitting next to each other in front of the hut in which Inuyasha is being kept. There is a low 'fence' of some kind of cording with small, leafy branches as posts surrounding the entire hut.] Fx leaves: rustle... Kaede: It's a foreboding wind... 3 [Closeup of Miroku and Kaede sitting, with their hands in ritual positions.] Miroku: Kaede-sama, take care... Miroku: They're approaching. Kaede: I'm well aware of that. Page 3 1 [Long distance view of some dark shapes flying through the air.] Fx things: whoosh 2 [The things come closer to reveal a pack of the three-eyed wolves that Rouyakan makes.] Fx wolves: swish 3 [Kaede and Miroku tense.] Fx Kaede: *press fingers together* Kaede: One more step and they fall. 4 [The wolves smash into a crackling warding above the low 'fence' in front of Kaede and Miroku.] Fx warding: crackle-crackle Page 4 1 [Rouyakan suddenly looms over Miroku and Kaede. His entire head is covered with some leafy, vine-like plant.] Fx Rouyakan: ka-dump Fx Rouyakan: hsss... Miroku: ! 2 [Closeup of Rouyakan, and his blood-shot eyes.] Fx Rouyakan: (laboured breathing) hsss... Rouyakan: Inuyasha! Rouyakan: Where are you!? Page 5 1 [Closeup of the hut.] Fx wind: whoosh... 2 [Shippou looks through a window.] Shippou: He's here Inuyasha! Shippou: It's that guy called Rouyakan from earlier. 3 [Inuyasha sits up, holding onto Tetsusaiga.] Inuyasha: Rouyakan? Inuyasha: That flat-faced wolf-Youkai, huh. 4 [Shippou is clinging to the window, panicing somewhat.] Shippou: Miroku and Kaede-obaba have put up a warding, to temporarily stop him. 5 [The huge wolf prowls around the outside of the warding, while Miroku and Kaede stay at their posts.] Fx Rouyakan: (walking) thump... Fx wolf: *prowl around* Rouyakan: Where have you gone, Inuyasha-a-a!! Page 6 1 [Closeup of Kaede, sweating from the effort.] Kaede: .oO(As long as we keep up the confining warding, Inuyasha, shielded in the hut,). Kaede: .oO(won't be visible to a Youkai's eyes.). 2 [Closeup of Miroku, sweating from the effort.] Miroku: .oO(... Besides which, what's happened to this guy...?). Miroku: .oO(His appearance is completely different from earlier...). 3 [Miroku calmly sits in front of Rouyakan, who still can't see through the warding.] Fx Rouyakan: hss... Fx Rouyakan: (walking) thump... Miroku: .oO(Is it possible he's gained power from a Shikon fragment!?). 4 [Naraku watches from close by, while hiding behind a tree.] Fx Naraku: rustle... Fx Rouyakan: (walk) thud... Naraku: Heh... Naraku: How shrewd... Page 7 1 [Closeup of one of Naraku's eyes through the baboon skin.] Fx Naraku: *rasing head* Naraku: [It's of no use] even if they erect the pathetic warding... 2 [View of Rouyakan from Naraku's point of view, with a large misty wall in front of the wolf.] Fx Rouyakan: stagger... 3 [Closer view of the warding, and vague, misty forms of Kaede and Miroku are seen.] Fx warding: waver... 4 [Closeup of Naraku's right eye.] Naraku: .oO(I saw it.). 5 [Miroku and Kaede look on in surprise as a spear suddenly comes straight at Kaede.] Fx spear: swish Miroku: ! Kaede: .oO(A spear!?). 6 [Miroku stands up.] Fx Miroku: fwip Miroku: Watch out Kaede-sama! 7 [Kaede turns to Miroku.] Kaede: You mustn't houshi-dono, Kaede: moving will... Page 8 1 [Miroku knocks the spear away with his staff.] Fx Miroku: *whack* Miroku: I can't allow this either! 2 [Rouyakan takes a step forward as the spear strikes the ground safely.] Fx spear: (hitting ground) *stab* Rouyakan: I can see it!! Fx Rouyakan: (walking) thud 3 [Rouyakan rushes forwards.] Fx Rouyakan: (running) thud-thud Rouyakan: Inuyasha! Rouyakan: There you are! Page 9 1 [Rouyakan smashes his hands into the hut, crushing it apart.] Fx hut: crack-crack 2 [Miroku and Kaede look on in shock.] Miroku: Inuyasha! 3 [White frame.] Fx something: *flash* Page 10 1 [A large curving arc flashes past Rouyakan's face.] Fx Rouyakan: (being hit) whump 2 [Rouyakan falls back as blood comes from the wounds on the front of his face where he was struck.] Fx blood: *splurt* Rouyakan: Yhao! 3 [Inuyasha lands on the ground near Rouyakan, holding transformed Tetsusaiga in his hands.] Fx Inuyasha: (landing) thud Fx Rouyakan: (blood) *drip drip* Page 11 1 [Inuyasha stands up looking angry, and has slung Tetsusaiga over his shoulder.] Fx Inuyasha: shh Inuyasha: Thanks for helping me get outside, Rouyakan. 2 [Miroku and Kaede stand together looking faintly peeved.] Inuyasha: {off} That old biddy and shitty priest had sealed me in! Kaede: It was done for your own protection though. Miroku: Ungrateful fellow, isn't he. Page 12 1 [Rouyakan charges forwards.] Fx Rouyakan: (running) thud thud Rouyakan: Give up and die-e-e! 2 [Inuyasha swings Tetsusaiga down at Rouyakan.] Fx Tetsusaiga: *slice through air* Inuyasha: Shut yer face! 3 [Closeup of Rouyakan hitting the side of Tetsusaiga with his hand.] Fx Rouyakan: whack 4 [Closeup of Inuyasha being flung back.] Inuyasha: Ugh!? Page 13 1 [Rouyakan completes the swing of his arm, and Inuyasha goes flying backwards.] Fx Rouyakan: (arm moving through air) whoosh Inuyasha: Uwha! 2 [Kaede, rather distressed, and Miroku look on.] Kaede: Wha! Kaede: He was knocked flying backwards!? Miroku: That Inuyasha - he's just mouth... Miroku: His strength still hasn't returned. 3 [Inuyasha smashes skidding into the ground.] Fx Inuyasha: wham-wham-wham Page 14 1 [View of the large Shikon fragment on it's chain.] Fx fragment: *metallic ringing* 2 [Inuyasha watches at the fragment hits the ground - it seems to have been flung from out of his clothing.] Fx chain: jingle Inuyasha: Ah! 3 [Rouyakan lunges for it.] Rouyakan: It's a big Shikon fragment!! 4 [Rouyakan's hand smashes into the ground, but some furry thing jumps out ahead of it.] Fx furry thing: swish Fx Rouyakan: (hand hitting ground) whack 5 [A closeup of the furry thing reveals it to be Shippou (his large tail standing out), looking rather scared.] Fx Shippou: fwip Shippou: I, I won't hand it over! 6 [Rouyakan and Inuyasha look on in surprise.] Inuyasha: Shippou... Page 15 1 [Rouyakan 'breaths' out a new pack of wolves.] Fx wolves: whoosh Rouyakan: You won't get away! 2 [Shippou, panicing, and with tears in his eyes, runs off with the Shikon fragment, and the wolves giving chase.] Fx wolves: *pack rushing along* Shippou: Whaa! 3 [Miroku begins to take the seal off his right hand.] Fx beads: jingle Miroku: Shippou, take cover! Miroku: I'm opening the Air Rip! 4 [Miroku gives a start as a swarm of insects fly up behind him.] Fx insects: bzzz Miroku: ! Page 16 1 [Miroku and Kaede look up to see the insects that poisoned Miroku in the previous fight with Sesshoumaru.] Fx insects: bzzz Miroku: ! 2 [Inuyasha turns in surprise.] Inuyasha: .oO(Those are... Naraku's poisonous insects!). 3 [Miroku begins to re-seal his right hand.] Fx beads: jingle Miroku: .oO(If I suck them in, the poison will get me.). Miroku: Damn! 4 [Inuyasha, Kaede and Miroku are surrounded by the wolves, insects and Rouyakan.] Fx Rouyakan: (walking forward) thud Fx Miroku: (taking defensive stance) shh Miroku: Inuyasha, this is a bad development. Inuyasha: I know that! Page 17 1 [View of a telephone pole in front of the steps to a Shinto Shrine.] 2 [Kagome is dressed in a dark, short skirt, covered by a thick looking, but short, coat. She has a bag slung around her shoulder, and is wearing close fitting black shocks (and casual shoes) that for once show her calves off well - Kagome normally wears 'loose socks'.] Kagome: Right, I'm o-off. 3 [Kagome's mother, smiling happily, and Souta (with Buyo the cat sitting on his head) send Kagome off.] mother: Kagome, say hello to Houjou-kun for me. Souta: You're on a date, huh nee-chan. Fx Buyo: meow... 4 [View of the small shrine building holding the Bone Gobbling Well.] Fx leaves: rustle... 5 [Kagome stands in front of the small shrine holding the Well, looking slightly annoyed.] Kagome: .oO(Inuyasha... still hasn't come to pick me up...). Kagome: .oO(Sheesh.). Page 18 1 [View of the dark interior of the small shrine, showing the top of the Well.] 2 [Kagome stands at the bottom of the Well, speaking to the floor.] Kagome: I'm going on a date, okay. Kagome: It's okay with you, isn't it. 3 [View of Kagome from behind looking somewhat dejected.] Fx scene: (comical) *silence* 4 [Kagome looks up.] Kagome: ............ Kagome: I gotta get going... 5 [View of some tree tops.] Fx leaves: rustle... 6 [Shippou has his back to the Well in the Sengoku Jidai as the pack of wolves move in for the kill.] Fx wolves: *walk over ground...* Fx wolf: hsss 7 [Closeup of Shippou holding the fragment of the Jewel.] Fx fragment: *glow...* Fx Shippou: *heavy breathing* Shippou: .oO(It's... it's already over..). Shippou: .oO(I'm gonna be killed...). Last modified August 10th 1998