I"s Volume 9
Chapter 74- Ex-Boyfriend
Translated by Michael Wong
Put together by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine

Sentences in brackets indicate a character’s thoughts

P.6
Seto:		(Why is Izumi-chan here?)
		S... Stop it!
		(Furthermore, at a moment like this!)
		Izumi-chan! This is not nice!
Yoshizuki:	Izumi-chan?
Izumi:		Eh!

P.7
Yoshizuki:	Oh! Nami just called me to meet her. If you’d excuse me, I have to go 
		now...
Seto:		Ah... no... wait...
Yoshizuki:	See you!
Seto:		Wait! Don’t go!

P.8
Seto:		(Damn! Which way did she go...)
Izumi:		It seems that Fifty-One-Stone is not working.
Seto:		Why’d you say that?
Izumi:		Because you two are still not together.
Seto:		...
		(It was working so perfectly. But you ruined everything...)

P.9
Morisaki:	Perhaps you would feel that I’m meddlesome, but I think that you’re not 
		being nice. We have to be in the same class with Seto until the end of the 
		school year.
Yoshizuki:	Thinking thoughtfully, it’s already been a while...
		I feel that he and I are a little weird...
		Perhaps we can’t go back like it used to be.
Morisaki:	......

P.10
Morisaki:	So you’ve decided to ask him stay away from you?
Yoshizuki:	Huh?
		It’s too mean to him!
Morisaki:	But what do you do?
		You know what happened in the hot spring is not Seto’s fault. If you don’t 
		forgive him, he’ll be so pathetic.
Yoshizuki:	But, now I don’t know what to do...
Morisaki:	You just have to be yourself! Smile honestly, and frankly say hello to him!
Yoshizuki:	...frankly...

P.11
Morisaki:	Furthermore, you want to be reconciled with him, looking from different 
		points of view...
Yoshizuki:	From... from different points of view? What do you mean by that?
Seto:		(Iori-chan is probably mad at me now! If it was not Nami, I wonder how it 
		would it turn out...
		I can’t believe that Izumi-chan and I are in the same school...
		I have a bad feeling about this.)
Teratani:	Ichi...taka!

P.12
Teratani:	I know everything! Yesterday you and Yoshizuki went out together, right? 
		Using the reference book as an excuse, the method is quite good. 
Seto:		(I knew that this guy would know everything!)
Teratani:	But you didn’t end it nicely. Too perfunctory! You idiot!
Seto:		Huh?
Teratani:	You should’ve arranged some kind of activities after buying the reference 
		book. Yesterday I saw Yoshizuki go to movie by herself. If you had time, 
		why didn’t you go with her?
Seto:		What?
Teratani:	She looked so lonely.
Seto:		She looked lonely?

P.13
Izumi:		Hm... hm...
Seto:		Ah!
Izumi: 		Found you! Ichitaka-senpai!
Teratani:	Ah! You are...?
Nami:		Eh! That girl...
Izumi:		I made a decision yesterday, so I came to tell you.
Seto:		What is it?

P.14
Izumi:		Ichitaka-senpai, I want to be your girlfriend!
Seto:		What the?!
Izumi:		Don’t pull me.
Nami:		Teratani, although she has a short hair, she’s the girl we saw at the beach, 
		right?
Teratani:	Yeah! It’s her! I’ve checked out all the cute girls in our school, no wonder 
		she looks so familiar.
Student:	Oh god! Knock it off!

P.15
Koshinae:	Yoshizuki was right. Izumi is just like Itsuki...
Seto:		You want to be my girlfriend? What do you mean?
Izumi:		Can I? 
Seto:		What about your ex-boyfriend?
Izumi:		Ex means past tense.

P.16
Izumi:		I already broke up with him.
Seto:		......
		But... at the beach, we made a promise.
		I promised that I’d keep making efforts and you promised that you’d never 
		give up. Did you forget that...?
Izumi:		Yes, I did promise that.

P.17
Seto:		Doesn’t your promise mean trying to get back together with your boyfriend? 
		Right? Hello! Are you listening?
		Hey! Are you listening to me...?
		She ran away? From now on, every day will be a mess.
Morisaki:	Ah!

P.18
Morisaki:	Iori! Seto is down there!
Yoshizuki:	Huh?
Morisaki:	Say hello to him.
Seto:		(There’re so many problems now...
		I don’t know how to face Iori-chan when I get back to the classroom.)

P.19
Seto:		(Wow! Wh... why did she sud... suddenly come out from nowhere? She 
		was planning to see me here? Is she going to say some terrible things? Oh 
		my god!)
Yoshizuki:	Go... good morning.
Seto:		Eh?
		(She’s smiling at me.)
Yoshizuki:	How’s the reference book? You didn’t buy the wrong book, right?

P.20
Seto:		No, I didn’t. The book is great.
		(Weird. What the hell is happening?)
Yoshizuki:	Really? That’s great!
		If you have any problems with the homework, please feel free to ask me.
Seto:		(Iori-chan is in a great mood. That’s great!)
		Sure, thanks.

P.21
Seto:		(Yesterday in the café she saw Izumi-chan and me. Why is she still 
		smiling at me? Can it be that she doesn’t care about me at all? 
		No, it’s not the way it is. She’s just benignant. Right! That’s right.)
Izumi:		Let go! I said let go of me!
Kensuke:	Just a moment. Listen to me!
Izumi:		No way! We have nothing to talk about!
Kensuke:	That hurts! You...

P.22
Izumi:		AH!
Seto:		Izumi-chan!
Kensuke:	Nobody bites like the way you do!
Seto:		Hey! What the hell are you doing? You are using violence against a woman!
Kensuke:	None of your business!

P.23
Kensuke:	Hey! Stand up! Come over here!
Izumi:		No!
Yoshizuki:	Yes! It’s his business because he’s Izumi’s boyfriend!
Kensuke:	What?
Seto:		(What on earth is Iori-chan talking about...?
		Really...she...?)

*End of Chapter 74*