Chapter 65 of I"s from Shounen Jump 1998 #37 Translated by Bill Adams Presented by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine From the moment my heart beat very deeply, I knew... I"s chapter 65: A fourth "I" by Masakazu Katsura translated by Bill Adams September 13, 1998 pg 268 ====================================================================== Seto: I just want to know what you're looking for. SETO: ...Because I thought for an instant that she was Iori-chan. pg 269 ====================================================================== She looks like she lost something Seto: Did you possibly lose it when I sneezed? What did you lose? Can I help you look for it? Girl: Could you please? SETO: My heart just skipped a beat. pg 270 ====================================================================== Girl: Thanks for helping. I lost it somewhere in the water. Seto: What are we looking for? Girl: A ring. Seto: A RING!? SETO: Uh.. seems like there's something she's not telling me... Seto: Is this ring important? Girl: Uh huh, very important. I got it from my boyfriend. SETO: Eh? pg 271 ====================================================================== Damn. Why am I feeling so dissapointed? I'm such a fool! Seto: Well then, Do you have any goggles? Girl: Ah.. SETO: I hope she doesn't think I'm panicing just because I'm acting strange (mistranslation?) Seto: Ahh! Mind if I borrow this? Girl: Eh? but what about your bathing suit? Seto: Ah, it's okay! I'm not worried about it. SETO: Wow, all of a sudden I feel kinda vigorous. pg 272 ====================================================================== Seto: You know that weird feeling you get whenever you swim in your clothes... SETO: Ah! pg 273 ====================================================================== >GASP< This? Is this it? Girl: Ah! That's it! That's it! Thank you.. ..from the bottom of my heart. (obvious mistranslation, but sounds better. -Bill) SETO: Aw, I feel glad now; don't feel as foolish... pg 274-5 ==================================================================== Girl: YOU BASTARD!!! pg 276 ====================================================================== SETO: EEHH?? What the... Girl: Aaahh... Now I feel better. Seto: I've gone through the trouble of getting wet and everything. Why'd ya do that? pg 277 ====================================================================== Girl: Ah.. Seto: Eh? WAAA! Girl: Grab on! pg 278 ====================================================================== Seto: Unngh Girl: Still alive? Seto: I gotta get out of here... You know I went to a lot of trouble to get that... EE!!! pg 279 ====================================================================== Girl: Are you okay? Seto: It's cool. Just a little salt water, that's all. Girl: I'm sorry; really, I am. pg 280 ====================================================================== Girl: This should take care of it. (mistranslation) Seto: Ah.. Thanks.. Girl: About that ring... I got it from him last year at this very place. Seto: Is that so? Seto: But I thought you said you two split up a week ago... Girl: Yeah, well, I guess I wanted to hold on to it a little longer. pg 281 ====================================================================== Seto: Really? well, I couldn't understand why he would overlook you... ! SETO: Wha... What the.. Seto: Ah, my stomach's growling.. I'm going to get me something to eat! pg 282 ====================================================================== Girl: Um.. I would like to know your name. SETO: Ha! What am I doing flirting with her? Does she want to come along, now? Girl: My name is Isozaki Izumi. Seto: Eh? Ah.. I'm... Seto Ichitaka... pg 283 ====================================================================== Izumi: Would you like to see me again? Seto: Yeah, but... Izumi: Since we know each other's name, now, We're bound to see each other again. SETO: Great, she seems really nice... This girl I just met.... == End chapter 65 ==