Manga Translations- I"s Chapter 62 Translated by Sheung Yan Mak Brought To You by Jim Zubkavich and The Masakazu Katsura Shrine Chapter 62 - Blaming myself Page 144 (From Iori-chan's words, I can feel that she likes me.) (And I also like her too.) Page 145 (Don't be afraid! Not one bit of this is strange, it is totally natural.) (This to me, is my first time which counts...) (It's because of my determination and courage...) (the first real kiss!!) Page 146 (No, wait!!) (What if I'm wrong! I need to think clearly about it first......) (Is this what Iori-chan wants!? What if I have to stop...) (Itsuki...) Page 147 (Right! If I kiss now, even if the tape is about...) ("I'm coming back to Japan now", my mind wouldn't fall for her as easily!! So either way I have to go on with this!) (Anyway, I always backed out at a time like this, and then I regreted it so much afterwards!!) (I need to change!! Say goodbye to the old Seto!!!) Page 148 Ichitaka: Eh? Page 150 Nami: Here! They're here!! Nami: They're really here! Teratani! You're so incredible! You have senses like a sniffer dog! Teratani: Of course. Heh heh. Nami: That's right! What the hell did you two come to a place like this!? Nami: So suspicious. Iori: What is so suspicious about it! (I got slapped!) Page 151 Nami: Trapped at a place like that, what did you two decided to do? Iori: Um, we decided to wait until it was morning first. Iori: Seto-kun's one was broken, and I don't know were mine went, so we couldn't see anything. Nami: Ah... you mean your torch!? Iori: Ah! Right, right. Iori: Tha'ts right. Did you find it? The tape? Nami: Yeah! We did, it was in the library. Nami: Anyway, we'll continue on with the filming tomorrow, and everyones gonna help! Everyone: Sure, sure! Page 152 (I got slapped!) (I got slapped!) Page 153 Itsuki: Where should I start... Itsuki: I gave you so much trouble when I was around! Sorry! Itsuki: After I came back here, I've been doing so thinking. Itsuki: I really shouldn't have come to see you. Itsuki: In the past I've always said you act like a kid, actually I'm the one who is a kid. Itsuki: I've always thought of things in the same way, as I did when I was still in primary school. Page 154 Itsuki: There were many reasons... .................) Guy: Hi! Itsuki What are you doing? Guy: For your boyfriend? Guy: Are you going to Sexy Show? Itsuki: ...Ahh! So annoying! Itsuki: Leave me alone! Go! Go! Guy: Yeah, right! Sure, sure Itsuki: Ah... where was I... Itsuki: Oh yeah! Right, there were many reasons! ......... my dad decided on which high school I was going to go, Itsuki: But I really wanted to do further studies on arts, Um... how should I say this... Because my dad didn't want me to study it. Because of this, once I've even said I wanted to end our father-daugther relationship. Page 155 Itsuki: Ah! Talking about this won't help... anyway, because of all this, I wanted to come back to Japan to see you. Itsuki: Hmm, but when I think about it, it's been quite a few years, and you might have someone you like already! Itsuki: The funny thing for me is, that I don't feel one bit said about it. Itsuki: I just want to see you and Iori-chan are happy together... Itsuki: After some thinking, I know that this would be the best for you... Am I a really strange person!? Page 156 Itsuki: I've always thought that, it is because, we're like brothers and sisters. Itsuki: Like we're a family, it gives me that kind of feel. Itsuki: So in the end I still like It-chan you very much! Itsuki: But, what I mean is just that. Itsuki: So I'm not worried about all the things that happened before. Itsuki: It seems like I've been taught a lesson. Page 157 Itsuki: So I hope that It-chan you will stop worrying about what had happen. Itsuki: Huh? You're not worried? You forgot all about it already> Itsuki: Sorry, sorry! That's OK! OK! OK! Itsuki: It's all because of me for not thinking about it clearly before I came back. It's like taking a shit but not wiping my butt afterwards, so painful. Itsuki: Anyway, I'll write and send tapes like this to communicate with you. Itsuki: I'm starting to like my job, and I've starting having fights with my dad again. Itsuki: Everyday is just so full of energy! Anyway... Page 158 Itsuki: Anyway, if It-chan is happy, so am I! Hmm? Heh heh heh. Page 159 Itsuki: It''s about time I get back to work, or I'll be shout at, so I'll stop here then. Itsuki: Goodbye! Please take care. (Till now, I've never thought how much I hated myself...) (I'm a hopeless guy which no drug can cure me...) Page 160 (I've always thought that Itsuki is coming bacck, and I even thought she was annoying.) (And I tried to satisfy myself by going ahead with the stupid kiss.) When, everything failed, I tried to calm myself... by starting to watch Itsuki's tape again. (So shameful! (I'm such a disgraceful guy...) *end of chapter*