Manga Translations- I"s Chapter 60 Translated by Sheung Yan Mak Brought To You by Jim Zubkavich and The Masakazu Katsura Shrine Chapter 60 - The two which fell Page 106 (Itsuki sent me a parcel...) (It was a tape inside.) (Could it be...) Page 107 Itsuki: Hey! Itsuki: It's been a long time! (I didn't expect to see Itsuki so I am a bit surprised.) Ichitaka: Itsuki... (It's hard to explain...) (It seems strange... a feeling that I can't explain...) Page 108 (That feeling is eating me up...) *heartbeat sound Itsuki: Hmm? Can it be... that you forgot about me already!? Ichitaka: Eh!? Itsuki: He he he! I don't think so, right! (Itsuki... Why did you send this tape......) Pgae 109 Itsuki: Hmm...... Itsuki: What should I... say....... (What... what do what to say!!) (Can... Can it be!!) Page 110 *start of daydream Itsuki: Hey!! Ichitaka: Eh? Itsuki: He he he! Itsuki: Ha! You ARE watching the tape! Just as I thought!! Did I scare ya? Did I scare ya? Ichitaka: What the hell are you thinking of...... Ichitaka: Why are you here in Japan! Page 111 Itsuki: Heh... It seems like I like Japan better. Itsuki: I also think... that staying with you would be best. Ichitaka: What the hell are you saying? You've made up your mind to go back to America, and now you're back here!! Ichitaka: It was so hard for me to forget about you! Ichitaka: And so hard to start liking Iori-chan again!! Ichitaka... ICHITAKA! Page 112 Ichitaka: Huh! {I don't know this guy}: Damn it... If you're in here, why didn't you say so. Ichitaka: What...what's up? {that person}: There's a telephone call for you. It's from this girl called Yoshizuki. Ichitaka: Huh? Page 113 Ichitaka: Huh? Go to school right now? Iori: Hmm... I don't know why too... but Nami said that it is very important... Iori: Sorry... can you ring Teratani-kun and tell him about this? Ichitaka: OK. I understand. (So... I don't have time to watch Itsuki's tape after all...) (So is this a sign to tell me not to watch the tape?) (But, why did she send such a thing over...) (Is she really coming back......) (No! No! Didn't I decided already, to give up on Itsuki!? It was so hard to give up on her......) Page 114 Haa Haa Haa Ichitaka: Hey! Someone: Ah! He's here! He's here! Page 115 Ichitaka: What's up? Nami: The tape disappeared!! The tape! The one that we used today for filming!! Nami: After we've finished filming in the classroom, she decided to search for other places to film, so we all scattered around the school right!? Can you remember where it is!? (Hmm.) Someone: But, Nami! Most of today's takes were NGs so even if we lost it, it doesn't matter right!? Nami: Of course not! Although it is only Ng, but there was the realistic part where Seto and Iori were confessing! No matter what, that tape can't disappear!! (Huh!?) Nami: Just find it!! Someone: Yes, Yes. Page 116 Iori: Then... Shall we go to the gym to have a look? Ichitaka: OK. (All of a sudden, I'm paired up with Iori...) (But... Itsuki's tape... that gives me the creeps... ha ha ha......) (At a time like this, being alone with Iori, I might say something that I don't mean again...) Ichitaka: But... going inside, isn't it scary to be in there....... Iori: Well, don't bother with it then! That tape isn't really that important to me anyway! Losing it could be even better! Ichitaka: Huh? Iori: Huh? (Huh?) Page 117 Iori: Be... Because... If other people see the tape, it's kind of embarrasing... Ichitaka: You don't have to worry about it! Having cloths on like that, no one will believe that it's for real. Iori: What I mean is... wearing that outfit is embarrasing... Ichitaka:Huh? (SHIT!) Ichitaka: Ah... I'm certain the tape isn't here! Why don't we go to some other places... (Shi... Shit...) Iori: Seto-kun... (HUH...) Iori: So you were for real? Page 118 (It's... it's my big chance now right? say right and that'll do...) (What should I do? Say it!! Say you're right!!) (Don't be afraid! It's OK!!) Ichitaka: right... (This isn't a problem at all!! Say! Say you're right!) Page 119 Ichitaka: right... Ichitaka: That's right! (Ah... What a big idiot I am!!) Ichitaka: I heard that this place is out of bounds, don't know if it's true that ghosts really appear in there? (I've missed my big chance, there'll never be another chance like this again!) (On top of that, what the hell am I saying, when I know that she is scared to talk about that topic!) Ichitaka: You want to go check it out? (Of course she wouldn't go! Stupid!) Iori: Let's go check it out then. (Huh?) Page 120 (Iori-chan... should be afraid, why does she want do go check it out......) (Did she started to like thrilling exploration?) Iori: Wah! Oh no... it does seems to have ghost in here...... Ichitaka: You're... You're right...... (Ah... I can feel the warmth of Iori-chan) Ichitaka: Watch your step. Iori: Ah! Wait for me! (No need to keep my distance like that......) Ichitaka: What? Page 121 Iori: Ah! Seto!! Ichitaka: That hurts... Iori: Are you OK? Ichitaka: Yoshizuki! It's dangerous! Get away from there! Iori: Hold on! Ichitaka: It's dangerous! Don't be stupid... Iori: AH! Page 122 Ichitaka: Io... Are... Are you OK? Yoshi... Iori: Thanks a lot for acting as my shock absorbent... sorry. (It's alright...) Iori: Can I... hold on to your hand? ichitaka: Eh? Ah... sure. Page 123 (Iori-chan's so scared... It I didn't suggest coming into a place like this, she doesn't need to feel afraid then...) Iori: Sorry... I should have gone for help... Ichitaka: Um... that's right... then, you don't have to be in here and feel afraid... Iori: But... I wanted to save you... (Huh?) Iori: Seto-kun... Iori: I... know that... Seto-kun you... (Know... know what!?) *end of chapter*