Manga Translations- I"s Chapter 56 - Response
Translated by Sheung Yan Mak
Brought To You by Jim Zubkavich and The Masakazu Katsura Shrine

Page 25

(Till now if that was reality or not... I'm still not sure.)

(Iori-chan had her arms around me...)

(That distance, that warmth,)

(That feeling was the first time I've ever had in my life...)

(I still cannot comprehend it.)

Page 26

(Even if Iori doesn't want it)

(I can't control my body)

(I used all my strength to hug her even tighter...)

(I feel ashamed because of this...)

(I couldn't control my hands...)

(The thing from stopping all this from happening...)

(The blackout...)

Page 27

(It gave me my senses back, and found...)

(that the rumbling with Iori-chan could not have happened because while 
Iori-
chan had put her arms around me, my arm that was squashed by her 
started to
feel numb.)

(This prevented me from doing something stupid, and that was a 
relieve...)

(So I'm sure that those images I had were just illusions...)

(But...)

Page 28

(That split second where our lips just touched, that soft feeling...)

(I'm sure that was real...)

Page 30

Nami: Seto, you still there!?

Nami: Ah! He's here! Here's here!

Nami: What are you doing!?

(Eh?)

Nami: Go to sleep! The power hasn't come back yet.

Ichitaka: O... O.K.

(That soft feeling is still on my lips... I was right, that kiss was 
certainly
real!)

(That was from Iori-chan's lips...)

(So soft...)

(I...I kissed Iori-chan...)

(Yes! We kissed...)

Ichitaka: HA HA HA HA!!

Page 32

(That was what Iori-chan wanted? If it wasn't because of the game, and 
she
still gone ahead with the kiss...)

(Then doesn't that mean she likes me??)

Page 34

(So happy!! Very happy!!!)

(Super happy!!!!)

Teratani: Hmmf?

Teratani: Heh Heh... that game...

Ichitaka: You can take off your glasses when you're gonna sleep.

(Wait, Wait! It can't be that simple, there's gotta be some other 
reasons...)

(I believe that the game took part in it somehow for that outcome...)

(Hmm... But, didn't the game stopped when the lights went out?)

(No matter what, she couldn't have not known that there was a blackout, 
then
she wanted to do it by her free will...)

Page 35

(Really!?)

(This way it seems more natural!!)

(Many times I thought of this happening... and this is real!!)

(What...what should I do? Iori, Iori-chan likes me!!?)

Page 36

(Ah! Shit! I can't sleep!!!)

(Many images flooded across my mind.)

(One of them was from the Ousama game.)

(I've even thought of want is going to happen in the future between 
Iori-chan
and I...)

(Time passed quickly without pain,)

(It's already 1 in the afternoon.....)

(I totally didn't sleep,)

(But I'm still so energetic!!)

Page37

Ichitaka: Wake up! It is a very fine afternoon!!

Teratani: Ah...

Guy: Ah...

Ichitaka: Yes! Now it's time for the girl's wake up call!

(Ha ha ha! This is just an excuse because I wanted to see Iori-chan.)

(Let me think of what it should happen the next day after such an 
event, what
response should I make?

*Start of Ichitaka's daydream*

Ichitaka: Good morning, Yoshizuki!

Page 38

(Right... Iori-chan will act like this.)

(Because she is embarrased, she will try to avoid me.)

Ichitaka: Wait! Yoshizuki! Why are you avoiding me?

Page 39

Iori: Yesterday, what had happen. I'm sorry...

Iori: I... couldn't help it... So...

Iori: You must have felt bad about it, right!? I'm really sorry.

Page 40

Ichitaka: Why are you apoligizing? I'm... really happy for what had 
happen.

Ichitaka: Because I... love you.

Page 41

Iori: Seto-kun.

*end of fantasy*

(And so, I have another chance to kiss again.)

Bang!

Ichitaka: Ah! It's Iori-chan!

Page 42

(Why am I so scared at an important time like this?)

(Damn! Just do what I did in my love fantasy and it should be O.K)

Iori:Yes!

(I think I should prepare myself mentally first... Ah, stuff it.)

(I should go and greet her! Go! Go! Go!)

Ichitaka: Yoshizuki! Good morning!!

(Come on! Give me a good response!)

(Yes! She really is trying to avoid me!!!)

Page 43

Iori: Ah! Good morning.

(Eh? What? That's all? This seems strange, the reply is too simple.)

(It seems like... nothing had happened overnight to her...)

(Can't be! Can it be that... we didn't kiss last night? It was just 
another
illusion of mine that I created?)

(That can't be! That can't be! But...!!)

*End of Chapter 56*