Chapter 52 of I"s from I"s Volume 6 Presented by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine I"s chapter 52: Don't Deceive Me Story and Art by Masakazu Katura translated by Bill Adams ======================================================================= page 169 Iori: I don't like that idea.. SETO: An opening ceremony is coming about one month from now. -------------------------------------------------------------------------------- The "Freshmen welcome party" is coming and we haven't decided what to do for it. Someone: Why don't we meet at 8:00 tomorrow? -------------------------------------------------------------------------------- Someone: Well, where do we continue this discussion? Someone: Well, the day is over... SETO: One of the problems of gaterings like this is deciding where we all can meet. -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Idiots! Why are we worried about this? Tomorrow is the start od a two-day weekend. ======================================================================= page 170 Guy: Well, the only reason I got into this committee was because Yoshizuki would be in it. Seto: .......... -------------------------------------------------------------------------------- Nami: Hey! I've got an idea! -------------------------------------------------------------------------------- My parents are going away for the weekend. For the next two days, I'll be the only one at my place. So how about coming over to stay at my place? -------------------------------------------------------------------------------- SETO: And so... ======================================================================= page 171 I"s chapter 52: Don't deceive me. By Masakazu Katsura Translated by Bill Adams September 27, 1998 ======================================================================= page 172 SETO: DAMN!! Nami is certainly from a rich family.... -------------------------------------------------------------------------------- Nami: Thanks for coming. -------------------------------------------------------------------------------- Well? What are you gawking at? SETO: ........... ======================================================================= page 173 Seto: Ah, if you've got a second, Nami... Nami: Hm? -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Yoshizuki called a while ago. She's at the station right now, so she'll be about 30 minutes late. -------------------------------------------------------------------------------- Nami: Oh yeah! She does go to the drama club around this time of year... -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Uh, yeah... -------------------------------------------------------------------------------- SETO: That's right... She was so busy with the drama club last year... Now my spirits are a little deflated... Is this bad? ======================================================================= page 174 Teratani: Ho ho... Seto: ! -------------------------------------------------------------------------------- Seto: What? Teratani: Oh, nothing... -------------------------------------------------------------------------------- Seto: What the... -------------------------------------------------------------------------------- Teritani: Get'm! Yeah! Guy: Whah!! Guy: You suck! It's my turn! -------------------------------------------------------------------------------- Girl: No way! You're kidding! Nami: Look at this! Look at this! ======================================================================= page 175 Seto: HEY! -------------------------------------------------------------------------------- Are we just going to play all day? I want to get this meeting started. But Nami, I don't think you ever intended to have a meeting. -------------------------------------------------------------------------------- Nami: But that's okay! Everyone's enjoying themselves. It's cool with me if everyone wants to have a good time. Guy: Yeah! -------------------------------------------------------------------------------- Seto: So why even bother inviting us to this house? ======================================================================= page 176 Nami: Well? Don't you think a proper meeting would be better in the evening? Seto: .......... -------------------------------------------------------------------------------- Guy: Yo Nami! Got any food? Nami: Huh? What do you think this is, a convienence store? Get your own lunch. -------------------------------------------------------------------------------- Guy: What? You girls aren't going to make lunch for us? -------------------------------------------------------------------------------- Nami: Oh! Like I'm supposed to drop everything just to please you guys! Girl: Yeah! Girl: Who do they think we are, maids or something? -------------------------------------------------------------------------------- Guy: Ah, No! Teratani: This isn't good. No lunch then? -------------------------------------------------------------------------------- Nami: I regret you'll have to wait to see if Iori's in a good mood. Guy: Great! And she might not come by, either. ======================================================================= page 177 Nami: How about you, Seto? Would you wait for Iori's home cooking? Seto: And what do you mean by THAT? -------------------------------------------------------------------------------- SoundFX: Ding dong -------------------------------------------------------------------------------- Nami: AH! And who could THAT be... Seto: Eh? -------------------------------------------------------------------------------- Someone: Alright! FOOD!! Someone: Sure took long enough, Iori-sama! Iori: Everybody give me some room so I can take this to the kitchen! -------------------------------------------------------------------------------- SETO: Iori-chan came after all... ======================================================================= page 178 Teratani: Heh heh heh heh.... Seto: ! -------------------------------------------------------------------------------- What now? -------------------------------------------------------------------------------- Teratani: Oh no, it's good to have a someone who could generate an obiedient response like that! ..at least I think so.. At least you didn't run to the front door right away... -------------------------------------------------------------------------------- Well, go ahead and say hello to Yoshizuki, then. Seto: You're wrong! I go because I want to go. -------------------------------------------------------------------------------- Teratani: If you say so. Try not to run too fast. Seto: .......... -------------------------------------------------------------------------------- Iori: Sorry I'm late. ======================================================================= page 179 Iori: It must have been awful being by yourself, Seto-kun. I'm sorry. -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Uh, it's alright. SETO: It's kind of weird how two people can make each other's worries go away. (mistranslation) -------------------------------------------------------------------------------- Guy: Yoshizuki-sama!! Where should I place your luggage? Iori: Umm... Over there is okay. Seto: ........ ======================================================================= page 180 Guy: Hey get out of the way! I'm carrying Yoshizuki-sama's luggage! Guy: Fine! Iori: ...Gee, everyone must be really famished to be helping me so much! Nami: My bad! -------------------------------------------------------------------------------- The kitchen's on the 2nd floor. Guy: I'll place it here so no one will see her when she changes.. (mistranslation) Guy: Naturally... -------------------------------------------------------------------------------- Guy: Natrually, we will have to look for her panties... Guy: Yeah, let's search for them while they're not around... -------------------------------------------------------------------------------- ! -------------------------------------------------------------------------------- ........... ======================================================================= page 181 Seto: Yoshizuki..... I'm placing your luggage right here. Iori: Eh? Uh... okay.. -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Anyone else helping you? -------------------------------------------------------------------------------- Iori: Well.... -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Um, If there isn't anything else, uh... -------------------------------------------------------------------------------- Iori: Seto-kun, would you like to help me? ======================================================================= page 182 SETO: What luck! Now I get to spend some time with her... -------------------------------------------------------------------------------- Uh-oh, Iori-chan looks cute in that outfit... -------------------------------------------------------------------------------- ! Iori: How does this taste... -------------------------------------------------------------------------------- Seto: ......... Iori: Could you try a little bit for me? ======================================================================= page 183 SETO: This is no time to be shy in this situation. -------------------------------------------------------------------------------- HUH! -------------------------------------------------------------------------------- Wait a minute... She's sampled this herself! This is like a.. an indirect kiss! -------------------------------------------------------------------------------- Ah, what am I thinking? Sorry, Iori-chan.. -------------------------------------------------------------------------------- Uh, it's not that good... How should I say it? Iori: Well? -------------------------------------------------------------------------------- Seto: ...It's delicious. ======================================================================= page 184 Iori: Really? Thank goodness! -------------------------------------------------------------------------------- SETO: I just hope this hanky-panky doesn't cause the food to be a catastrophe.. And all because of my love for Iori-chan. ======================================================================= page 185 Someone: Wow! This looks good! Someone: Let's eat!! -------------------------------------------------------------------------------- Seto: Wait! before we begin, Can we decide to at least begin the meeting after our meal? Girl: What? But I usually get really sleepy whenever I eat. -------------------------------------------------------------------------------- Nami: Well then, how about we keep ourselves awake.... ...with a little Osama Game! -------------------------------------------------------------------------------- Teratani: AH!! GOOD IDEA! GOOD IDEA!! Seto: What the Hell is that? Guy: WHAT? You don't know how to play the Osama Game? -------------------------------------------------------------------------------- Teratani: This game is usually played during New Year's Day. But with girls, it's a very enjoyable kissing game. Seto: EH!? ================================================================= End chapter 52