Manga Translation- I"s Chapter 51: Winter’s Feelings Translation by Sheung Yan Mak Brought to you by Jim Zubkavich and The Masakazu Katsura Shrine Page 109 Ichitaka Itsuki's back in America... This is the second time Itsuki and I are separated, But this time it feels different from last time, It is too complicated explain, till now I still can't explain it... Page 110 Ichitaka [at the end, it seemed like she got rid of one of my problems] Itsuki Hey! Itsuki Go get Iori! Ichitaka [Itsuki... do you think it is that easy?] [To this day, those words still remain in my mind] Page 112 Ichitaka [A new school year already] [It does feel real... I am in year 3 already!?] [Although it is a new school year, but what has changed?] [Practically this school doesn't have a changing of class policy] [Because of that, the people around me are still the same] [of course] - I'm not too sure here Page 113 Ichitaka [If I am to say what has changed, there's only one difference from last year, and it is the fact that I'm not really excited about being in the same year as Iori-chan.] [When...is he going back to America?] [If that person hadn't showned up...] [If he didn't call Itsuki that time...] [No! No! I can't put my responsibility on him] [How can I!] [Oh man! Winter! It feels like it's still winter!] Page 114 Higemi O.K? Ichitaka What? Page 115 Ichitaka How come I'm with Yoshizuki in that "Freshman welcome Ceremony" again? Ichitaka Isn't it a random pick? Pick again! [please...please man] Higemi Your "two in a coat" was a great success last year. I'm looking forward to your wonderful performance this year!! Ichitaka [If I'm alone with Iori right now] [My brain will bust!!!] [It's still winter! Damn winter!} Page 116 Teratani Are you mad? Aren't you happy that you can be with Yoshizuki again? Ichitaka I don't know. Teratani You know it yourself. You just don't want to think isn't it? Teratani You should spare a thought for Itsuki! Teratani But because of the way that you act, Itsuki wouldn't be happy. Teratani It is because she knows that you like Iori, so she went back to America. Teratani So if you can't even face Iori right now, it seems like Itsuki would have sacrificed for nothing isn't it? Page 117 Ichitaka Even though, there was a time when I given up on Iori. Teratani How can you change from liking one person to the next just because the relationship isn't going well. Teratani You think you have given up already? Ichitaka Am I... a strange person? Ichitaka Thinking back to the time when I really liked Itsuki, back then I was for real... Teratani That's... true... Teratani Come on Ichitaka! It is normal not to understand even our own feelings, let alone worrying about other people's. It's normal so cheer up! Teratani That's why everyone finds love a hard thing to conquer, and hopefully learn from the mistakes that they've made. Page 118 Teratani Cowering at one place, nothing will change, right? Isn't that what Itsuki hate? Ichitaka [Thank you Teratani... I'm so happy I want to cry...] [You didn't blame me for not being able to continue my relationship with Itsuki, you're really a great guy] Teratani Come on! It is spring now! It is a time where people should make a fresh start! Teratani The way you're acting doesn't suit spring time! Cheer up! Teratani Come on! Look up! Pretty little flowers are blooming! Ichitaka [You will always be my friend, Teratani.] Page 119 Girl1 Ahh! They peeked at us!! Girl2 Really? Them? Perverts!! Teratani They must be new around here since they didn't know about this trick! Ichitaka [I take my words back] [But... because of Teratani's encouragement, I felt more confident.] [I must go...] [and help Iori right away] Page 120 Ichitaka [This... this atmosphere doesn't feel right] [Can this be the same as last year? What have I achieved from all this time?] [I'm one big loser...] Iori What shall we perform this year? Ichitaka I don't know! [man! I'm starting to say things that I don't mean again] Page 121 Iori You look really tired and stressed out. Seto-kun... Itsuki was right... Ichitaka What? [What did she tell Iori?] Itsuki Once I'm back in America, that idiot will certainly feel very lonely. Itsuki I'm sure of it! Iori That's what she said. Ichitaka [Lie...Lier.] Iori That's right. I asked her for a way to put some life back into you. Iori Let me try it! Ichitaka [What?] Iori Don't know if it will work or not... Ichitaka [What are you going to do?] Page 122 Iori Ha! Ichitaka [ow... This hurts! This is what that idiot taught her?] [Iori is so easily tricked into believing that this will work!] Iori Ha! Ha! Ichitaka S... S...Stop it!! Page 123 Iori Umm? Did I do it wrong? So...sorry... Ichitaka You didn't do it wrong, you were tricked by Itsuki! Who would feel more energetic after being strangled like this!! Ichitaka Ahh! It still hurts... I thought I was dead for sure... Iori Itsuki's unbelievable, she knows you really well... Ichitaka Yoshizuki, me! -not sure about here Iori Aren't you more energetic now then before? Page 124 Ichitaka HMMF? [Damn! That Itsuki! I felt like I was pushed from behind...] not sure about here [I finally feel like I took a step away from winter] Teratani Excuse me Teratani Is now a good time? Ichitaka What! What the hell! Teratani! Teratani Hey, that's not very nice. Nami Yeah! That's right! Ichitaka Huh? What are you guys all doing here? Page 125 Teratani This year, we're helping you guys. Ichitaka [Teratani...] [That's right. Cowering at one place, nothing will start and winter will certaining not go away!] [Although I didn't get the right answer] [It is better to move forward the backwards. I should follow the way spring should be!] *End of Chapter 51*