Chapter 49 of I"s Volume 6 Translated by Bill Adams and Naska Chijoue Presented by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine I"s Chapter 49: Now It Begins by Masakazu Katsura page 65 ====== main thug: Now it seems, we should take off that swimsuit. Koshinae: Yoshizuki-san! Iori: No way... Main Thug: Heh, I'll bet you even enjoy this. page 66 ====== Ichitaka: (Iori-chan... I'm kind of worried after that phone call cut out...) That photo shoot is around here somewhere, but what should I do? Itsuki: It-chan is so late... page 67 ====== Koshinae: (Some thing is just not right here... could you please come right away?) Ichitaka: (That was Koshinae's phone call...) main thug: Don't get the wrong idea about me 'cause I'm doing this to you. I have lots of girls and you're just another conquest. page 68 ====== main thug: But... I reeeeeally can't stop thinking about you. You should be happy I chose you over all the other girls. Iori: What kind of face is that?! You're sick and twisted!! Ah! main thug: You're an actress aren't you?! You should be able to act like you're having fun! page 69 ====== main thug: Lookie, lookie! I can almost see everything.. hee hee hee... page 70 ====== main thug: hmm? Koshinae: I don't like having to get rough on you guys.. I learned some martial arts from my grandfather. And now I'm afraid I'll have to use it to the full extent. main thug: Are you fucking stupid or what? Do you see how many guys are here? thug 1: Heh! You certainly look like you could use things like that, but you don't seem strong enough, bro. thug 2: ooh.. Looks like he wants to kill us. page 71 ====== thug 1: Hey! Why don't you scream a little for u-- Koshinae: I won't go easy on you all! page 72 ====== random guy: Hey! Did you wait long? guy: You're really late. guy: Sorry, sorry. Iori: (Seto-kun do you want to go... to my photo shoot tomorrow.) page 73 ====== Iori: Oh, Seto-kun, you came! I thought you had important stuff to do! Ichitaka: Ah, yeah. But this looked like more fun, so I came. Itsuki: He wouldn't do that. He wouldn't...... page 74 ====== Ichitaka: What are you doing talking to yourself like that? Ichitaka: It makes you look kinda dumb, so cut it out. Itsuki: Ah. Uh. It started to snow and I... Ichitaka: That's not it. What were you really talking about, hmm? I've been waiting a long time for this day, Itsuki. page 75 ====== Itsuki: Hey!! Shut Up! You're the one who came here late!! Ichitaka: I'm sorry, I'm sorry. I slept in. There's finally nothing to be confused about. Now it begins. page 76 ====== Itsuki: So, then I told the guy. That face is so bl... Hey, are you listening to me?! Ichitaka: Yeah, yeah, I hear you!! page 77 ====== Ichitaka: Damn! I can't get that phone call out of my head! Itsuki: It-chan... page 78 ====== Itsuki: I came here today because you told me... you had something important to say. So... What is it? page 79 ====== Ichitaka: Please listen to me... page 80 ====== main thug: Wha- What the fuck are you, man? Koshinae: If you know where to hit somebody, anyone can be knocked out easily. page 81 ====== Iori: Koshinae-kun, you're incredible!! Koshinae: So either I knock you out, or you give up now. main thug: It's not that incredible, you know. I can do that too. Iori: Agh! main thug: See? Koshinae: How dare you?! You bastard! page 82 ====== Koshinae: Let's resolve this. main thug: Wa-wait just a minute... I'm no match for you.. unless.. ..unless I resort to dirty tricks like this! (mistranslation) Koshinae: OOH!! page 83 ======= main thug: SUCKER!!! Koshinae: OOF!! main thug: DiEeEeEeE!!! (yelled while repeadly stomping the crap out of him) Koshinae: >cough< main thug: This girl and I are meant to make love. I suppose I should be grateful to you for setting it up... page 84 ====== Ichitaka: Shut up! page 87 ======= Koshinae: Se-Seto-kun!! Seto: What happened here? Is everyone okay? Koshinae: I'm sorry. This is all my fault. Seto: Yoshizuki, Is she okay? Koshinae: Ah, yeah, she's okay. everything's cool. page 88: Well, looks like Seto-kun came to the rescue in this story.. If you haven't come I don't know what would have happened.. Thank you. But, I have a little concern. Today was the day of your important date, wasn't it? SETO: Yes, it was a very important date... And yet, I've come here... I"s Chapter 49, Volume 6 Translated by Joseph Yu, Jose Garcia Page 89 Ichitaka: (I finally managed to make a date with Itsuki so I could properly reveal my feelings at this most important time.) (Why did I come here?) Itsuki, would you please listen to me? Itsuki: Yes, what is it? Page 90 Ichitaka: (Koshinae asked for my help... Why is it so hard?) Itsuki: Come on, what is it? Ichitaka: (If I really think about it, it's not an issue of choosing Iori or Itsuki. I should just be honest to Itsuki and tell her what the situation is.) Ummm... Before I left my house, Koshinae, a friend, called me up. That guy was in the neighborhood, but ... it looks like there was some kind of trouble and he said he needed me there. Itsuki: Ohhh... It's Iori-san's photo shoot, right? Ichitaka: Huh? Page 91 Itsuki: Oops! Sorry, I overheard yesterday. They're doing it at some place called like Baburu Tower, right? Ichitaka: Uhhh... Itsuki: Has something happened? Ichitaka: Huh? Well... Itsuki: Hmph.. Ichitaka: (Saying "well" was bad, it's too easy.) *** I think he means: I shouldn't have said "well", it's feels fake, like I'm lying **** Itsuki: It's OK... The place isn't that far away right? See what's happening. I'll wait. It's been bothering you for a while, right? Page 92 Ichitaka: Ehh? Really?! Sorry .... then... would you please wait for me a bit?