I"s Chapter 34, Volume 4
Translated by Joseph Yu, Jose Garcia
Brought To you by Jim Zubkavich and The Masakazu Katsura Shrine

Chapter 34	Passionate Feeling

Page 157
Iori:		Morning, Seto-kun.

Ichitaka:	That Koshinae!
		H...ey...

Iori:		Today's cold, right?

Ichitaka:	(What's is his purpose!!)

Page 158
Iori:		The person we were going to meet was Seto-kun, right?

Koshinae:	Yes...

Iori:		Would... would it better if I leave?

Ichitaka:	(He wants to make me confess right here?
		But what merits would that have for that guy?)

Page 159
Koshinae:	No, don't go.
		It'll be bad if you're not here.

Ichitaka:	Hey, Koshinae, you called me out.  You haven't told me the reason.

Koshinae:	Before... I already told you.
		Show me you being a man...

Ichitaka:	How about if I got naked?

Page 160
Koshinae:	Stop joking around!

Ichitaka:	Hmph! If you don't have any business with me, then I am leaving!!

Koshinae:	Are you sure?

Ichitaka:	(What? Was that a threat?
		Why can't I make him back off? Shit!)

Page 161
Ichitaka:	If you want to say it, say it!!!  Are you *mentioning* some kind of threat?
		(Now I've done it!)
		(It's it really going to be OK?  No, there's no reason for it to be OK!!)

Koshinae:	Is that so, well then, ... you'll have to trust me on this, but in reality,

Iori:		Eh, really! That's the worst!

Ichitaka:	(I'm finished...)

Page 162
Koshinae:	I am sorry...
		I am sorry, Seto-kun...
		I didn't mean to threaten you.

Ichitaka:	Huh?

Koshinae:	I was just jealous of you...
		I ended up feeling malicious...

Page 163
Koshinae:	I was envious of people with a strong personality...
		I longed for the sort of trait you have ... 
		It's been me, I haven't been acting like a man...

Ichitaka:	(But we're just going backwards ...)

Koshinae:	The person I like might like that about you...

Page 164
Koshinae:	Yoshizuki-san!

Iori:		Ye,..Yes!

Ichitaka:	Wha..what, Koshinae!

Koshinae:	Don't misunderstand me, listen,

Page 165
Koshinae:	Pair up with Seto-kun for the travel report.
		Can you pair up with him?

Ichitaka:	(What?! What is this about?
		Does he care for me!!  Why!?  How!?  What's going on!!!)

Koshinae:	Yoshizuki doesn't have a bad reason (to refuse)
		
Iori:		Why?

Koshinae:	Why? That...
		That...

Page 166
Koshinae:	I want ... to ... pair up... with Hiromi-sensei 

Page 168
Ichitaka:	(Uwaa! This is another bad lie!
		Koshinae...
		He's not revealing to me what he cares about!!  
		At the same time, he's trying to have my feelings exposed!!!)

Iori:		Well then, to agree,
		I can....
		Kyaaa! Koshinae-kun!

Ichitaka:	What the?  Hey!

Iori:		I'll call a teacher!!!

Page 169:
Ichitaka:	(What's going on with this guy?  What's going on!!!)

Koshinae:	nn...nn...nnn..

Ichitaka:	!
		Koshinae!  You're alright, aren't you? Hey!

Koshinae:	Yeah, I just strained myself too much.
		I tried to be more manly,  but it was impossible!
		Still, you won't believe me.

Page 170
Koshinae:	I planned to keep quiet all my life...
		You and sensei..., for me watching you getting along ... tormented... 
			painfully...
		It's weird, right?  It's weird.
		What should I do?  I also can't tell my feelings like it's nothing...

Page 171
Koshinae:	I envy you two...

Ichitaka:	("Why couldn't you just confess?"  I had a feeling he wanted to say it. 
		I want to do the report with Higemi, he said, and that was it but, he really 
		was worried to death.
		I want to have that passionate feeling in my chest...)

*End of Chapter 34*