I"s Manga Translations- Volume 4 Chapter 27: True Tears From The Heart Put together by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine Page 25 Itsuki What?! You're going out?! Why?! Why don't you have a party here with me! Itsuki You said that Iori refused to come yesterday, right?! Ichitaka I called her last night and asked again. Itsuki What? So you got the promise from her? Ichitaka She didn't give a clear answer. Page 26 Itsuki What? Then, it's no good! What are you thinking? Ichitaka It's alright. Iori-chan is a good person, so she'll show up. Itsuki That's way too much. You need her there that badly? You're acting like a child. No, you are a child. Ichitaka I don't care about celebrating. Itsuki What? What do you mean? Ichitaka I'm gonna tell her today. Page 27 Itsuki Wha... Ichitaka I decided on it, so I have to see her today. Itsuki If... you're determined, then it it doesn't have to be today. You could tell her tomorrow, or the next day! She said she couldn't make it, so... Ichitaka I'm set on today. If not, I can't make up my mind. Itsuki W... wow! That's all you have to worry about and you're letting a swelled head create that problem! You're becoming egotistical! Itsuki That's arrogant! Arrogant! That's arrogant beyond belief! Page 28 Ichitaka Shut Up!! Itsuki Ah! Ichitaka I know that already and I'm ashamed of this! But, I can't stop it now! Itsuki It wasn't like this at first. But when my plan didn't work, I got worried. And now I know that I have to tell her today... I've gotta say it today... Itsuki Why now? Ichitaka I... I don't know!! Page 29 Ichitaka I didn't see it until Itsuki pointed it out. I'm arrogant... I'm forcing her to be with me on my birthday. Ichitaka But, I was just getting impatient about it. Ichitaka The agreed time was 5:00. Three minutes left... Guy Sorry I'm late! Girl Where have you been? Ichitaka Whether or not she shows up, maybe she doesn't care about me anymore... Page 30 Ichitaka But if she shows up, no matter what the case... Then I can say it!! Teratani She gave you the hankerchief? If she likes you, don't you think she wants to keep something that someone she likes has used, just like you? If she really likes you... Ichitaka For Iori, it's just another birthday... She won't show up if she has other plans... Ichitaka No! Page 31 Itsuki I wonder if Iori-chan showed up... Itsuki I made all this stuff and it goes to waste. Itsuki Hmmm Itsuki wasn't he all depressed the last time we celebrated his birthday? Page 32 Itsuki That's right... Itsuki It-chan... Page 33 Ichitaka I... I should've known... She's not coming. Voice So sorry! I was late! Page 34 Iori Happy Birthday. Ichitaka I... Iori-chan!! Page 35 Iori I was shocked at how forward you were. Ichitaka Oh... sorry... Iori I was embarrassed and didn't know what to do... Ichitaka Iori-chan has such a kind heart. Ichitaka I think it's all going to go well now! Iori But... Iori You like to force things, Seto-kun... I don't like that... And I won't let you push your feelings on me... Ichitaka Wha? Page 36 Miyoko To tell you the truth, Miyoko I... I don't even like you... so please just leave me alone... You're giving me the creeps! Page 37 Ichitaka Miyoko... Girl uh... Girl uh... Ichitaka It's somebody else! What am I doing? Guy Hey, I'm over here! Page 38 Ichitaka That... That's right... Ichitaka I wanted to forget that ever happened... The moemnt Miyoko refused me, I became impatient about love and I had to win this one... Ichitaka That was on October 3rd too, my birthday... Page 42 Ichitaka heh, heh... I lost... I really had no chance from the start. Ichitaka Do you remember the horrible stuff Miyoko said to me back in elementary school?! I guess I just wanted to prove things were different by making it with Iori-chan... Ichitaka Oh well, I guess some things don't change... Same old! Same old! Page 43 Itsuki I want to erase... all of your bad memories... Page 45 Ichitaka I just remembered, it was five years ago on my birthday that I began to see Itsuki as a girl I could be with... *End of Chapter 27*