I"s Manga Translations- Volume 4 Chapter 26: The Fortune Wall Put together by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine Page 6 - Itsuki It-chan, what are you doing there!? - Ichitaka No Itsuki!! Damn...... not when I’m alone with Iori!! - Itsuki Hello! Iori It’s been a while -Itsuki What? Your hair is messed up! You want me to cut it? Ichitaka Mind your own business Page 7 - Itsuki By the way, your birthday is soon! Yeah, just wait all right!!? Ichitaka Huh?! - Ichitaka Wha...... what are you talking about? You are not...... -Itsuki What do you mean what? Your birthday is day after tomorrow!! It’s been 4 years, but let’s have fun like we did back then..!! -Ichitaka I thought so!! Page 8 - Itsuki Oh yeah!! Iori, why don’t you......... Iori Seto-kun! - Ichitaka Ye.... yes!! - Iori Good, Itsuki is going to celebrate your birthday Ichitaka No way!! Page 9 - Ichitaka Well........no, but........ - Iori Oh no it’s already this time! I better get back. - Iori Good-bye, Itsuki. - Itsuki Did I....... mess up something? Page 10 - Ichitaka I just got a promise from Iori for my birthday!! Because of you, it’s over!! - Itsuki Hey man, I didn’t know that man......... - Ichitaka This time, I will not forgive you all right!! - Ichitaka What should I do, should I call her........ What if her parents answers the phone........ I can’t........ Page 11 -Ichitaka Anyway, maybe the way of showing my honesty was not enough....... If I didn’t say it that way....... -Ichitaka "Teratani and Itsuki have already plans for that day........," -Ichitaka maybe it won’t turn out like this......... -Ichitaka Well I still have one whole day tomorrow. I still have a chance! I want her to be with me on my birthday! And then I will ask her to go out with me for sure! For sure!!! Page 12 -Ichitaka Well finally tomorrow...... -Ichitaka I’m lucky since the school is off. Doesn’t it mean the luck is on me!? -Ichitaka I feel like everything is going to be fine....., but I must re-ask her today though and that should be easy too. -Ichitaka Hey Yoshizuki. -Ichitaka You know yesterday’s thing was just Itsuki’s joke....... Anyway it’s just a lie. Page 13 -Iori Well......, but you sounded like anyone is all right to be with you.........., so I was thinking maybe I shouldn’t........ -Ichitaka That’s not true! It must be you Yoshizuki!! Here I will confess this time. -Ichitaka Once I make it here, the rest is smooth. I will safely have my birthday on October 3rd -Ichitaka and I finally ask her to go out with me!! Iori Happy birthday......... But, is it all right me to be with you for this kind of day? -Ichitaka Well......... yeah....... since I always had a crush on you from long time ago....... Page 14 -Iori I’m so glad..... To tell you the truth I had a crush on you from long time ago too..... -Ichitaka What? Really? Is that right, then I should’ve told you a lot earlier........ Iori ......Uhm.... about your present......., I want to give it to you at your house. Is it o.k.? -Ichitaka At my house?........ -Ichitaka I wonder what you got me, Iori! Iori For this day....... -Iori I’ve been saving it........ Page 15 -Iori Your birthday gift........ Is it all right, if it’s me?.... -Ichitaka Oh man....... -Ichitaka Oh no, that’s too much to imagine now. -Ichitaka Anyway it all depends on today!! I must ask her right this time!! Page 16 -Ichitaka Hey horoscope. Let’s check my luck. It must be good anyway. -Ichitaka Libra, libra........ -Horoscope Having strong confidence is bad luck. You have no luck this week. Your luck is now severely down. Your spiritual power is down and everyday ordinary things will even annoy you. Just be calm and....... -Ichitaka What strong confidence is bad luck?? -Ichitaka That’s silly!! I don’t need no horoscope!! Page 17 -Ichitaka Just because of horoscope, I can’t bend my decision. -Ichitaka I’ve already decided to say it on my birthday. -Ichitaka That guy is the leader of play team....... What a playboy with a lot girls around..... -Unknown Heads up!! -Ichitaka Huh? Page 18 -Ichitaka What? What is this wall? I’m tired and I can’t climb this........ God, I feel like I don’t even care about my birthday........ Oh, that didn’t matter anyway, I just needed a chance and finish this......... The important thing is to say it on October 3rd....... And I guess I must climb this before that damn.... Page 19 -Ichitaka All right, all right...... -Iori Wa! You scared me!! -Ichitaka What? Iori....... -Ichitaka Why? Why am I here.....? Oh yeah, a ball....... Page 20 -Teacher Yes, what is it? -Iori Seto-kun is awake now. -Teacher I’ll be right there. -Iori The school nurse is in the staff room. She is coming soon and take you to the hospital to examine you. -Ichitaka What!? I’m all right, look!! -Iori It's the break time after third class. It’s better to have them look at you since you’ve been down for that long. -Ichitaka That’s too much, it just hit me at the wrong spot. Page 21 -Iori Yeah, it would be bad if it really hit you at the wrong spot! -Ichitaka Man that touches me. Iori is worried about me. How about that damn horoscope!! It’s this good!! -Ichitaka No, I shouldn’t relax now!! I must hurry up and say it! -Ichitaka Hey! You know, yesterday’s....... thing was Itsuki’s joke... Well that’s a lie. Page 22 -Ichitaka Please! Be with me tomorrow! No!! You should say I want you to come!! -Iori I can’t... I got a plan already....... The leader just asked me to go to see a play with him....... -Ichitaka Leader!? That play boy has already got his hands on Iori too!! -Ichitaka Can’t you do anything about it!? Iori But......... I got the tickets already....... and I wanted to see this play too...... Page 23 -Iori I...... want to celebrate too, but....... -Iori you have Itsuki.... -Iori A... and I made a promise with the leader too, so...... I’m sorry. -Ichitaka Rats...... *End of Chapter 26*