I"s Manga Translations- Volume 3
Chapter 23 : You, who are suffering

Translation help by Kelvin Goh (gohzibin@mbox2.singnet.com.sg)
Put together by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine

Page 125
Ichitaka	Judging by Iori's character...
		...even if she really agreed to model for the ecchi photo shoot...
		... it would be because she was forced into it by those people in the drama
		society...
Ichitaka	Resign! Resign from the drama society, what with that kind of president
		they have ... He is using you...
		...that's why... her response took me completely by surprise

Page 126
Iori		No one is using me!!
Iori		Don't besmirch the name of Wanda High!!
Ichitaka	Taken aback by such a response...
		We are supposed to understand each other completely...

Page 127
Ichitaka	It shouldn't turn out this way...

Page 128
Ichitaka	Wait a minute!  Just answer me one question.
Iori		What?
Ichitaka	You hated the published pictures of you in swim suits, but why the nude
		pictures are all right?
Iori		Those swim suit pictures were taken intentionally for dirty use, right?  
		But this time is art.  Nude is art.

Page 129
Iori		If I think it's art, I could take off my clothes anywhere.

Page 130
Ichitaka	You are lying!!!
Teacher		I'm not lying!!!
Ichitaka	Oh no.....  I'm messed up....  I felt like being a couple... but its all gone.

Page 131
Ichitaka	Anyway, does Iori listen to her play team...... no, the team leader no matter
		what?  Does she like him?"
Itsuki		Damn, I just felt asleep a while ago, what is it?
Ichitaka	Sleeping.....?  Its only twilight, isn't it early?
Itsuki		It's all right, that's my cycle.

Page 132
Ichitaka	Didn't you say before that you were fully willing?
Itsuki 		Don't come in until I say so!!
Itsuki		O.K.
Ichitaka	Do you even have something embarrassing to show?

Page 133
Itsuki		Geez... Your life's a total mess.
Ichitaka	I know, don't even mention it....  But is it that easy to be in nude?
Itsuki		Being cute like Iori, maybe its all right?  
		But it's lucky for you, right It-chan?  You can see her naked body.
Ichitaka	No way!  Other guys will see it too!!

Page 134
Itsuki		That's your selfish exclusive desire.  If you really like her, 
		you should understand her.
Ichitaka	Exclusive desire?  Exclusive desire.....
Itsuki		Don't you be depressed, you haven't heard it from her, right?  
		Maybe it's a rumor like you say.
Ichitaka	That's.... not...... why I'm depressed.......  It's not about nude, 
		not nude, but more..... 

Page 135
Itsuki		God damn you!  Go ahead, be like that!!  You haven't changed a bit
 		since when we were little!!  You only come to me when you have trouble!!
Ichitaka	I'm sorry....

Page 136
Itsuki		Why don't you quit.......
Ichitaka	What?
Itsuki		You are ....always in pain.....

Page 137
Itsuki		You have..... me

Page 138
Iori		Hello, I'm here!
Assisstant	Sir, she is the model for this time, Miss Iori Yoshizuki.
Iori		Excuse me.....  Where is Mr. Takezawa who always came to arrange this?
Assisstant	Oh, maybe at editing department.
Iori		oh... really?!

Page 139
Photographer	First in nude?
Iori		Huh?
Iori		What?  We....well, I refused about nude pictures, right.....?  
Photographer	I didn't hear that!!  I've been preparing for nude, don't tell me that 
		now!
Iori		uh? uh?