I"s Manga Translations- Volume 3
Chapter 21: I know everything about you

Translated by Kelvin Goh
Put together by Jim Zubkavich and the Masakazu Katsura Shrine

IC = Seto Ichitaka
IR = Yoshizuki Iori
IK = Akiba Itsuki
TE = Yasumasa Teratani
I've placed Ichitaka's narration between [ ] to distinguish them from what
he actually speaks.

Page 86
[Thinking back on that vacation, I guess it had been rather enjoyable]
[Though I didn't have the courage to tell her that I like her, at least we 
are closer now.]
IC : Iori...

Page 87
TE : Have you forgotten that I'm still around?
IC : These photographs are great! You are really talented!
TE : Is that so!
IC : Er...ah...uhm...?
TE : Hehehe... are you looking for...

Page 88
TE : ... this?
IC : Wonderful... It's so well taken!
TE : Your body is slightly slanted to the side... and you look nervous.
IC : Nothing I could do. I was nervous as hell!

Page 89
IC : It was Iori herself who asked "Lets take one of us together!" Well, what 
do you think? Huh? Huh?
TE : Not bad, not bad...
IC : This would be my treasured possession for life!
TE : Then I shall make you even more happy. Take a look at this.
TE : My "Iori's Special Edition"
IC : Um...hmm...
IC : Huh?!

Page 90
IC : Such... such close profiles...
TE : Hehheheh... your autocannon should have awaken by now! Might want to 
give it a little exercise later.
TE : Take a look at this one...

Page 91
IC : WHAT?!
IC : Huh?!
IC : What is it with those stars?

Page 92
IC : Unforgivable! You asshole, you got your brother to do this on the 
computer again didn't you?
TE : You might say you object to this... but would you keep it again, like 
before?
IC : HAHAHAHA
TE : Wow!
IC : I shall be true to Iori.
IC : The next time you do anything insulting to her, I shall not let you off 
lightly.

Page 93
TE : 'True'? Then why did you go chasing after other girls?
IC : You were the one who forcefully introduced her!
IC : No... forget it.
IC : I, too, enjoyed myself...
IC : Anyway, through that incident, I rediscovered how much I truly love 
Iori.
TE : Then let's destroy these hentai pictures.
IC : F...fine... Let me do it...
IC : At least let me keep one!!
TE : Hah! You finally stopped lying to yourself.

Page 94
TE : Ichitaka...
IC : Hmm?
TE : It is good to be confident, but if you go too strongly on her, it might 
make her defensive towards you. You may end up
disliked.
TE : Men are sex crazed...that is natural.
TE : But don't be too reckless to jump into things.

Page 95
[Say what you like but I won't change my mind]
IC : Because now I understand Iori's feelings.
IC : I would not do anything that would cause her to dislike me.
IC : Iori...
IC : Hehehe...
[I am getting too over-confident]

Page 96
[I would be able to see Iori tomorrow...]
[I would never have imagined myself looking forward so much to school]
[She should be asleep by now...]
[I would get into trouble if anyone sees that]

Page 97
[I am in such a good mood]
IC : Morning!!
[After going on that vacation with Iori, the whole world looks more vibrant 
to me]
[It's like everything would surely go as I planned]
[It's like... all I need to do is to imagine myself bumping into Iori at this 
corner...]

Page 98
IR : I got a fright!
[I, too, got a fright. Never though she would really be here]
IR : I got this notion that I would run into you here... but I never thought 
it would come true!
IC : Huh?
[Could it be true that...]

Page 99
[Even though we are not truly attached...]
[... and we have yet to become lovers...]
[We already have developed a spiritual link...?!]
[Like husband and wife!]
Girl : Have you heard that that girl Iori from class C...
Girl : ... is going to be specially featured in the magazine?
Girl : Wow!
Girl : She just happens to have a little style, doesn't give her the right to 
get all stuck-up.

Page 100
[Special feature?! Could that be true?]
[Summer vacation's over. I got to pull myself together for the mid term 
exams]
[She was very unhappy the last time she modeled for a magazine...would she 
agree to do it again?]
[Right. After school, I'll walk her home and ask her on the way.]
[Easy, easy...]
teacher : You look very happy to me. While looking at me just now, I bet you 
are entertaining some perverted notions!
IC : It hurts! My ear hurts!
teacher : What the hell is he smiling about?
[It must be just a rumor]

Page 101
someone : Where are you going after this?
someone : Going to catch a movie?
[Before school and after school... together with Iori...]
TE : Tell you a good news
IC : What!
TE : I heard Iori is going to be featured in a magazine.
IC : That's impossible!
[Even this guy's talking about it!]
TE : What's more...
president : Iori...

Page 102
IR : President.
[Drama club's president...]
president : Let's talk about that matter...
TE : Listen to this Ichitaka! Whats more...
IC : What is it?!
TE : ... I heard it is going to be an eechi (sexual) feature.

Page 103
IC : Impossible. That's just a rumor. I bet you never verified it with 
anyone.
IC : Who are you going to believe? Some rumor...? Or me?
TE : You seem very sure of yourself. Do you think that you really understand 
Iori?
IC : Of course!
guy : What the hell are you two doing...alone?
guy : This is fishy.
guy : Oh yes, that Iori... she's unbelievable! She had met with those people 
from the magazine. Seems like she is going to appear on
it again!
IC : What!?
TE : Well?
----------------------END-----------------------