Chapter 103 of I"s Volume 11 Translated by Mat Swadling I"s Chapter 103: Won't you come in? by Masakazu Katsura p168==== Seto: She came because she wanted to see me!! Seto: But is it okay to miss her rehearsal? Seto: Maybe not, but I don't care about that now. fx: Iori: Ah! He saw us. Teratani: Hey! You're not allowed to go where you want!! p169==== Teratani: Yoshizuki! You broke the rules!! It's time now for "3 hours on the lobby sofa for instant coffee"! Seto: What are you talking about, Teratani? I don't understand. Narikane: Well well, is this the new guest? Narikane: Welcome to our "Atami Grand Teratani" Caption: Teratani's cousin Teratani Narikane (27) Owner of Atami Grand Teratani Narikane: Here's my card. Seto: He really looks just like Teratani... Iori: Huh? Where is everyone? Narikane: Oh, not to worry. Since you broke the rules, they've been punished by being put in the luggage room. Iori: But... can't you just seperate us or something!? Seto: Wait! Please explain what's going on! p170==== Teratani: This hotel is very exclusive. A normal room costs 50 000 yen for the night. But, since we're letting you stay for only 1 000 yen, Teratani: There has to be a catch. All your movements will be controlled by drawing lots. It's kind of like a game. Seto: Huh? Why should we... Narikane: Right, everyone is waiting. You too! Teratani: Wha? No wait... Iori: Sorry guys. Teratani: Hey! Why do I have to be in here? Narikane: Yasumasa... let's see how long you have to stay in there. Narikane: Ah. 6 hours. Narikane: Well then, enjoy. p171==== Teratani: Wait, Nari-san! Seto: Stupid. Nami: Seto, I thought you weren't coming? Were you drawn here by the scent of Iori? Seto: Huh? Nami, you look different!? Nami: He's changed too. Tanaka: Yo! Seto: Is that Tanaka!? Nami: But the biggest change is Miyoko. Miyoko: 'ssup! Seto: No way! Who are you!? Seto: Everyone's made a fresh start... They're all trying so hard... Seto: While I just... Seto: So 6 hours from now is 9 p.m. Seto: What about dinner? p172==== Koshinae: I brought lots of snacks in case this happened. We can just spend the 6 hours chatting here. Seto: Ah! Koshinae, you're here!? Koshinae: That's not nice, Seto-kun. Seto: As always, he appears out of nowhere, like a ninja. Seto: But as Koshinae said, the place isn't important. Seto: It's enough just to talk the day away with everyone here... Seto: Especially with Iori-chan. p173==== Seto: Now, at 9 o'clock, we have to decide rooms by drawing lots. Narikane: We can fit two people into each room. Seto: So this is our freedom until morning... man... Narikane: With luck, it'll be a boy-girl couple. Narikane: The pair that gets room 703 is extra lucky. It's a 200 000 yen semi-suite. Seto: ...and, Seto: I got to be the extra lucky one... Morisaki: I wonder what a semi-suite is like! This is fun! Seto: Uh... yeah... Seto: And I'm double lucky to be paired with a girl. Seto: But knowing me, I probably would be safer with a guy... Morisaki: Tonight's going to be fun, Seto-kun. Seto: I would have been luckier if I'd been paired with Iori-chan. Seto: Um... okay... p174==== Seto: Wow... Seto: Am I in the right room? ...But it would have been great to spend the night here with Iori-chan... p175==== Morisaki: Wow... a pool! p176==== Morisaki: Can we use that pool? Seto: It's not the season for that, is it? Seto: Amazing. Seto: Is it really okay to spend the night here? p177==== Morisaki: Oooh... neat!! Morisaki: I've only seen these in the movies. Morisaki: With this, we could use it together. Seto: Huh? Morisaki: It'll be fun. Let's get in together! I won't tell Iori. Seto: What are you talking about!? Morisaki: It's like in the movies. While taking a shower in a place like this, it suddenly happens... Morisaki: Shall we try? p178==== Morisaki: Well, what's wrong? Morisaki: Hurry up and come here. Morisaki: I promise I won't tell Iori. Nami: He's totally lost in his dream world. p179==== Seto: Huh? Nami!? Why are you here!? Nami: You were considering it just now! Morisaki: I was just joking, you know. Seto: What's this all about!? Seto: Besides, Morisaki, it's because you were saying such weird stuff! Nami: If you can go off on such trivial things, you can't be trusted. Nami: What do you think, Iori? Seto: Huh!? p180==== Seto: Uh... No... Nami: We can't trust this dangerous guy alone with Yuka! Nami: Switch with me!! Nami: Nami: I have no choice. I have to save Yuka from this animal!! Nami: Now I can use this gorgeous room!! Seto: Ow! Seto: What was all that for... Seto: I only imagined doing anything with her. Iori: So you did imagine it. p181==== Seto: Um... What I mean is... Iori: I'd like to see the room you ended up in. Seto: Oh, sure!! Seto: Hm? I... wonder who I'm paired with now. Iori: I know. Seto: Huh? Really!? Who? Who? Iori: You want to know? Seto: Oh, I get it now!! It's Iori-chan! Nami had it all planned out. Iori: Teratani-kun. p182==== Iori: Too bad, huh? You would have liked to spend the night with Yuka. Seto: Not really, to be honest. At least I can relax with Teratani. Seto: She's mad. This is bad... Iori: I wonder... Seto: Honestly. Iori: Hmmm... Seto: But then... Seto: The best choice would be you, Yoshizuki. Seto: Can she tell I'm sucking up? p183==== Iori: Would you have wanted to take a shower with me too? Seto: Huh? Iori: Won't you come in? Seto: Huh? This is 305? But... Teratani? Could it be? ...Huh?