I"s Chapter 35, Volume 4 Translated by Joseph Yu, Jose Garcia Brought to you by Jim Zubkavich and The Masakazu Katsura Shrine Chapter 35 Push for Confession Page 173 Ichitaka: (Just as I thought....) Higemi: What!? You say want to study in depth by my side? What an admirable guy!! Ichitaka: (Higemi easily gave permission for the pair exchange. ... With that, finally ...) Page 174 Higemi: Well, today you have all day to do as you like!! In other words... (gah, ha, ha...) You can work on your travel report to your heart's content!! Everyone do it seriously!! Ichitaka: (Oh yeah! From today on, my partner is Iori-chan! I'm happy, but on the other hand,) (What are we going to talk about all day by ourselves? I'm a little worried...) Iori: From today, I'm in your hands... Ichitaka: Ah, yeah... Page 175 Iori: Team I's is reborn, right? Page 176 Ichitaka: (Naturally, I didn't care for the time when I was walking with Higemi. When I walk with Iori-chan, Kyoto's good feeling gradually permeates ...) Iori: Ah! That's cool... Hey, Seto-kun, look, look... Ichitaka: (This is definitely.. almost a real date...) Page 177 Iori: What should I do? I could buy souvenirs here, but if I buy them now there's going to be a lot of bags... Ichitaka: I'll carry them. (If it's Iori-chan's, it doesn't matter how many.) Iori: That's OK, we'll do it again. It will be fun, swinging our hands. (*meaning being carefree, I think) Ah, we have to do the report! Ichitaka: Yeah. (Compared to the time with Higemi, it's like heaven and earth.) Page 178 Iori: Delicious! That's why they call this place Kyoto. Ichitaka: We came for the vacation!! Moreover, why do we have to work during our free time? Travel report, eat shit! Iori: No objection! Ichitaka: (Were getting along...us two...) If Higemi could hear about this, he would slap us silly... Iori: That's too soft! He would half-kill us. Ichitaka: (If I am with Iori-chan, I wouldn't mind ending up half-killed.) Iori: But, was Koshinae-kun really serious? Being together with the teacher? We should also seriously start the report. Let's go! Ichitaka: Ah? Yeah... (Oh yeah, she still doesn't know the truth.) Page 179 Koshinae: Since I was a child, I was told I looked like a girl. I ended up looking like an idiot. I was also scolded by my parents. But sensei was different... Usually he accepts me as I am. Ichitaka: (Koshinae, who wants to confess but can't... I can't confess because I don't have any courage...) Iori: This is the place. Ichitaka: Yeah. (We came to a kind of lonely place.) Iori: Look, the rest temple, it's one I wanted to show you. Ichitaka: (THAT temple ...) Yeah. (Nobody would notice this place in this small road) Page 180 Ichitaka: (This place!!) Page 181 Ichitaka: (THIS is the place Iori said was incredibly beautiful..) Page 182 Ichitaka: Eh? It's beautiful. Why didn't we know? Iori: Isn't it? Isn't it? Do you like it? Ichitaka: Ye....yeah. Iori: That's good. Ichitaka: (What good mood. I... even though I'm not good at knowing what's beautiful or not... to ho ho (oh man..)) Koshinae...about me... Koshinae: I thought he was a gentle person.. ...because he didn't see me with exceptional eyes... I like you too. Ichitaka: Sto..stop it. Koshinae: But... Page 183 Koshinae: I'll give you up. You love Yoshizuki-san, don't you? Iori: It didn't become a bit bigger... Ichitaka: (I am not gentle, just spineless...) Iori: But it brings back memories. Ichitaka: Huh? Didn't you already come with Koshinae? Page 184 Iori: No... Koshinae: Surely, if it's Yoshizuki, it will be alright. Go ahead and confess. Iori: Hey, Seto-kun, for now let's pray. Ichitaka: (Really, Koshinae?) Page 185 Ichitaka: (Koshinae said that... I haven't prepared completely...) (Now, what should I pray for...) (Well, then, after all...) (Please God, make it so that we can become lovers...Please... I can only put in 100 yen...please...please...grant me my wish...) (She can't hear me, but I am getting a bad feeling...) Page 186 Iori: What did you pray for? You've got a red face. Ichitaka: Huh, well, that... I prayed to get smarter.. Iori: You're lying. Ichitaka: (She still very cute...) Iori: It's rude to lie in front of God. Tell the truth!! Ichitaka: I said the truth. (If everyday was this much fun... I would want to confess, Koshinae...) ! Ah, eh... Page 187 Sign: Love Connection - This way Ichitaka: So here it is. I've been looking for this. Iori: What? What is this "Love Connection"? Ichitaka: There's something written here. Sign: Love Connection... Purchase requirements for the following people ... 1.People in love 2.People with lovers 3.Married couples 4.Married couples who want to avoid growing apart Ichitaka: People have to qualify to buy it? Sign: Partners in love, friends, lovers, married couples, holding each other by the arm, or holding a picture of your partner to your chest, you will be expected to cross the three arches. Benefits: Love will be fulfilled. Eternal bonds will be tied. Ichitaka: (Partners in love...lovers...friends...married couples, hold each other by the arm...) Page 188 Ichitaka: (Shit, Itsuki.. she making get her an unreasonable souvenir... Then, I'll buy....) Koshinae: Make your confession... Iori: This looks like it's been here since ancient times, right? Ichitaka: (It's not a good time, is it ...) Page 189 Ichitaka: (Crossing these three arches...if I can reach that shining place, I can confess.) Narration: That type of feeling came... Page 190 Ichitaka: (I also asked God for it... For the "Love Connection" to be sold, that also, ...) (A lot of things have pushed me... I've been told to confess... All that's left is my courage....) Page 191 Ichitaka: Iori-chan... Together... do you want to pass through together with me? *End of Chapter 35*